Mae Lo de Gisbert Haefs yn fywyd sy'n ymroi i lenyddiaeth wrth gyfieithu awduron gwahanol iawn ac mewn llyfryddiaeth ei hun sy'n llawn ei gyfeiriadau eclectig amlwg ac yn amrywiol yn ei allu i fynd i'r afael â genres gwahanol iawn.
Ar yr achlysur hwn rydym yn agosáu at nofel hanesyddol am un o'r mannau poeth hynny yng nghyfnod imperialaidd hir Ewrop a basiodd y baton o un wlad i'r llall yn y darganfyddiad tybiedig hwnnw o fydoedd newydd a ystyriwyd yn fuan fel gwlad ei hun. Nofel sy'n cysylltu, cyn belled ag y mae'r gwrthdaro rhwng ymerodraethau Sbaen a Lloegr yn y cwestiwn, â'r diweddar Amddiffyn Lloegrgan Álvaro van de Brule.
Roedd breuder blynyddoedd olaf ymerodraeth Sbaen eisoes yn tarddu yn Rhyfel yr Olyniaeth. Ac yna pan oedd fflydoedd Lloegr, y swyddogion a’r rhai a oedd yn cysgodi bwccanerau, yn filibusters pan nad oeddent yn môr-ladron yn uniongyrchol â gofal am ymosod ar bopeth a oedd yn swnio fel cyfoeth a phŵer yn y pen draw er gogoniant baner Prydain.
Yn y sefyllfa anghynaliadwy hon ar gyfer ymerodraeth Sbaen wan, mae'r lashes olaf o falchder yn troi'n ysgarmesoedd gyda gwrthdroadau trechu hen Sbaen. Mae Jenkins yn un o'r bycancanwyr hynny a anfonwyd o Lundain sy'n cuddio ei hunaniaeth o dan rôl masnachwr syml. Ac ef yw'r sbardun ar gyfer helfa drysor a fydd yn symud y plot hwn rhwng anghydfodau a darganfyddiadau hynod ddiddorol mewn amgylchedd Caribïaidd sy'n dal yn agored i ddarganfyddiadau gwych.
Mae clust Jenkins, wedi'i rhannu gan gapten Sbaen, Juan León Fandiño, yn nodi dechrau rhyfel Caribïaidd a ddymunir bob amser gan Loegr sy'n awyddus i gael casus beli i falu holl fri Sbaen yn y Caribî.
Mae realiti a ffuglen yn gymysg mewn amgylchedd rhyfelgar lle mae Dr. Tobias Smollett eisiau gwneud ei elw ei hun trwy gysegru ei hun i chwilio am drysor a all ddod â gogoniant enfawr iddo ac a all ailadeiladu coffrau ymerodraeth Seisnig sydd angen economaidd. pŵer sy'n cynnal eich goruchafiaeth lewyrchus yn y byd newydd.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel The Captain's Ear, nofel ddiddorol gan Gisbert Haefs, yma: