BâfhĂ©idir nuair a chinn an chomhtharlĂș glĂșin ar bhealach cinntitheach obair chruthaitheach an oiread sin Ășdar a bhĂ cleamhnaithe, le plĂ©isiĂșr nĂł gan mĂłrĂĄn eolais, le treochtaĂ reatha.
Is Ă© an pointe nĂĄ inniu go bhfuil beirt scĂ©alaĂ Ăł na 50idĂ, leideanna i scĂ©al na hIodĂĄile mar Alessandro baricco y Errai de Luca fĂ©achann siad an oiread agus is ubh le castĂĄn. Agus Ăł chroĂ is rud Ă© a bheith buĂoch as sin ag an bpointe seo crĂochnaĂonn gach duine ag cruthĂș, ag pĂ©inteĂĄil, ag cumadh ceoil nĂł ag scrĂobh, faoi agus mar is mian leo.
Chaomhnaigh an sean-Erri De Luca an pointe liriceach sin i gcĂłnaĂ a mhaisĂonn cosĂșil le crĂochnĂș le scĂłip tarchĂ©imneach an bheag, den fhĂłcas lĂ©itheoireachta a athraĂonn cosĂșil le sĂșmĂĄil isteach chun na lĂĄmha a bhfuil caress orthu nĂł an chomhartha cĂ©anna i lĂĄr mĂłr a fheiceĂĄil stoirm, Ăł scamaill dhubha a dhĂșisĂonn figiĂșr an bheirt sin atĂĄ os comhair a chĂ©ile.
NĂ hĂ© gairm liteartha Erri gur rud an-rĂ©amhchĂșiseach a bhĂ ann. Ach i ngairm an scrĂbhneora, uaireanta bĂonn sĂ© go beacht, chun eispĂ©iris a bhailiĂș, gĂ©illeadh do thascanna eile chun fianaise a thabhairt ar a bhfuil beo agus imprisean ar gach rud a fheictear, a thaitin, a thuigtear nĂł a mhallaigh fiĂș.
Na 3 ĂșrscĂ©al is fearr a mhol Erri de Luca
An nĂĄdĂșr nochtaithe
SainmhĂniĂș an-chruinn chun cur sĂos a dhĂ©anamh ar an bhfĂrinne is doimhne atĂĄ againn. Bheadh ââan nĂĄdĂșr nochtaithe cosĂșil le casadh ĂĄr gcraicinn chun fĂłram inmheĂĄnach gach duine a nochtadh leis na spreagthaĂ agus na creidimh a chruthaĂonn breogĂĄn na huachta. RĂșn a chloĂtear, ĂĄfach, mar cheann de na rĂșndiamhra is mĂł: a bhfuilimid i ndĂĄirĂre.
Is Ă© toil phrĂomhcharachtar an ĂșrscĂ©il seo saolta a thrasnaĂonn teorainneacha a shĂĄbhĂĄil, mar mheafair lyrical ar an oiread sin idirthurais dĂłchasacha sa todhchaĂ Ă©iginnte. Ina shaol beag, arna laghdĂș tuilleadh ag an tĂrdhreach garbh ina gcuireann an t-Ășdar Ă©, ĂĄitĂonn ĂĄr bprĂomhcharachtar an t-am saor a thairgeann an ghnĂomhaĂocht Sherpa ĂĄirithe seo i dtreo na saoirse, sa dealbhĂłireacht.
Is Ă©ard atĂĄ sa tasc deiridh aige nĂĄ CrĂost a athbhunĂș. CĂ© go bhfuil a lĂĄmh aige agus Ă© ag dĂ©anamh athbhreithnithe ar an lĂ©iriĂș sin idir an duine agus an dia (meafar meafair de dhĂ©antĂșs an duine atĂĄ ar tĂ tosĂș ar a chonair dheireanach is tarchĂ©imnithĂ), cuireann an t-ĂșrscĂ©al nĂos doimhne le liriciĂșlacht a eitlĂonn thar an bprĂłs agus a shroicheann an croĂ istigh sin. âą cĂĄ bhfuil tiomĂĄntĂĄin agus creideamh ann; ĂĄit a gcĂșitĂtear an gĂĄ atĂĄ le fanacht beo trĂ mhuinĂn a dhĂ©anamh go mbeidh nĂos mĂł beatha, de shaghas eile, ag baint leis an anam a cheaptar a fhreagraĂonn dĂșinne mar oidhrĂ na hĂobairt ChrĂostaĂ. Is Ă© ĂĄr nĂĄdĂșr nochta an contrĂĄrthacht sin, is Ă© an rĂșn sin nach fĂ©idir a nochtadh choĂche. GnĂ©as mar an lĂon is airde agus ag an am cĂ©anna an chuid is mĂł reputiated. Is fĂ©idir aincheist a bheith ann don ealaĂontĂłir a bhfuil tionchar ag an morĂĄltacht aige ar chĂłir do ChrĂost a ghnĂ©as a thaispeĂĄint...
Sroicheann na siĂșlĂłirĂ i gcĂłnaĂ, gan aird ar dhĂșthracht bhunĂșsach a SlĂĄnaitheora, dĂłchasach i ndomhan nua lasmuigh de na teorainneacha, cosĂșil le CrĂostaithe nua a tugadh don fhaoiseamh. Creideamh agus an saolta. Saol i ndomhan atĂĄ teoranta ann fĂ©in agus faoi iamh i teorainneacha chun cĂșrsaĂ a dhĂ©anamh nĂos measa (an beart atĂĄ beartaithe).
Marthanas instinctive agus dĂłchas stairiĂșil sa tarchĂ©imnitheach. Creideamh mar bhunchloch chun an chuid is fearr ionainn fĂ©in a thabhairt amach agus ĂĄr gcoinsias a phionĂłsĂș. An pĂĄgĂĄnach mar a bhĂ againn go bunĂșsach. ĂrscĂ©al dĂ©anta san fhilĂocht agus san fhealsĂșnacht ag an am cĂ©anna. StĂl liteartha atĂĄ cosĂșil uaireanta idir dlĂșth agus Ă©adrom le Javier Carrasco ina cuid ĂșrscĂ©al amuigh faoin aer.
NĂ dhĂșnann iasc a sĂșile
An terroir agus a fhĂłrsa dĂșchasach. TĂĄ gnĂ© de bheannacht agus dâfhiachas ar an talamh ag an maighnĂ©adas a chleachtaĂtear Ăłn gcĂ©ad bhaile againn agus mar dhĂorthach cĂĄineadh nach furasta Ă©alĂș uaidh is cuma cĂ© mhĂ©id a fhĂĄgfaimid an baile sin.
Mar a dĂșirt fear ciallmhar Ăł am go chĂ©ile: nĂĄ tĂ©igh ar ais go dtĂ na hĂĄiteanna ina raibh tĂș sĂĄsta riamh. Agus bĂonn an sonas beagnach i gcĂłnaĂ i gcomhthrĂĄth lena Ăłige: "TĂĄ a gcinniĂșint sceite ag breith agus ag fĂĄs anĂos i Napoli: cibĂ© ĂĄit a thĂ©ann tĂș, fuair tĂș Ă© cheana mar sprĂ©, leath ballasta, leath iompar sĂĄbhĂĄilte." Is cuimhin le fear samhradh a dheich mbliana i mbaile cĂłsta gar do Napoli, na blianta nuair a bhĂonn sĂ© ag iarraidh todhchaĂ nach fĂ©idir ach breathnĂș siar air.
Idir iascaireacht agus leabhair, siĂșlĂłidĂ aonair agus teagmhĂĄil le buachaillĂ comharsanachta, tĂ©ann a laethanta thart, go dtĂ go mbuaileann sĂ© le cailĂn gan ainm a nochtann dĂł meĂĄchan focail cosĂșil le grĂĄ nĂł ceartas.
A mhalairt de cheann
NĂ ghortaĂonn sĂ© riamh Ășdar mĂłr a fhĂĄil amach sa ghnĂ© sin den mhionteagasc, den scĂ©al ina ndĂ©anann an gonta cuntais a choigeartĂș leis na carachtair agus na hargĂłintĂ go lĂ©ir, ag tarraingt a shintĂ©is riachtanach chun siombailĂ, meafair agus crĂochnĂșchĂĄin oscailte a shaibhrĂonn aon insint sa deireadh.
DhĂĄ cheann atĂĄ os coinne ceann. «Is Ă© an nĂłisean seo, atå», a deir Erri De Luca, «atĂĄ i gcodarsnacht leis an uimhrĂocht, eispĂ©ireas na scĂ©alta seo. Is nochtadh Ă©, nĂ naofa nĂĄ as cuimse. Idir chuimhne glĂșin crĂłga agus an cuardach existential agus polaitiĂșil ar sonas roinnte, leathnaĂonn eachtra loner nuair a bhĂonn foirm beirt ann. TĂ©ann bean isteach i seomra geimhridh chun teas gan choinne an chomhghuaillĂocht idir na coirp a thabhairt. Fanann bean rialta go foighneach in aice le corp lagaithe duine breoite.
Sna scĂ©alta paiseanta seo, dearbhaĂtear go leor bealaĂ ina dtagann uaigneas, aighneacht agus bĂĄs salach ar a chĂ©ile. CuimsĂonn ocht scĂ©al dĂ©ag agus dĂĄn gairid an turas iontach seo trĂ fhrĂ©amhacha duine de na scrĂbhneoirĂ comhaimseartha IodĂĄilis is fearr.
Leabhair molta eile le Erri de LucaâŠ
Meåchan an féileacån
Teideal a lĂ©irĂonn ann fĂ©in codarsnachtaĂ iontacha de nĂĄdĂșr chomh cruĂĄlach is atĂĄ sĂ© ĂĄlainn nuair a thaitnĂonn sĂ© go fĂłill taobh amuigh de lĂĄimh an duine ...
Samhain atĂĄ ann agus tĂĄ a fhios ag an RĂ Chamois go bhfuil sĂ© ag druidim le laethanta deiridh a shaolta. Eiseamal neamhthrĂłcaireach Ă© agus is fada a thrĂ©imhse forlĂĄmhas. Ăn airde breathnaĂonn sĂ© a sliocht bisiĂșil. CĂ© go bhfuil eagla ar an iolar toisc go dtagann iontas air, is Ă© an sean-sealgair an t-aon rival atĂĄ in ann dĂșshlĂĄn a thabhairt dĂł. TĂĄ sĂ© cunning, ach tugann an boladh an fear ar shiĂșl agus tĂĄ a chuid cĂ©adfaĂ an-teoranta. CosĂșil leis an chamois, tĂĄ seasamh ardcheannas aige i measc a bpiaraĂ agus tuigeann sĂ© go bhfuil a neart ag dul i lĂ©ig. Meastar gurb Ă© an ceann deireanach de na poachers Ă©, tĂĄ taifead bĂĄis gan sĂĄrĂș aige roimhe. NĂl aithne ag fear ar an sliabh cosĂșil leis.
Eiseamail aonair iad an chamois agus an sealgair araon agus tugann siad aghaidh ar dhubhcha a saoil. Agus tĂĄ an t-am tagtha chun a neart a thomhas. TrĂ liriciĂșlacht agus beachtas allabhrach phrĂłs Erri, feicimid duel an dĂĄ mhama aonair uathĂșla seo, gach ceann acu ceannasach ina rĂocht faoi leith fĂ©in.
méid beatha
Macasamhail saolrĂ© a reibiliĂșnaigh lena mhĂ©id. In ainneoin gur ĂomhĂĄ roinnte agus cosĂșlacht athar Ăłna nglactar le beagnach gach rud, nĂl sĂ© tĂĄbhachtach mar gheall ar na cĂșinsĂ. Caidreamh ar leith atĂĄ lĂĄn de ghrĂĄ lena dĂorthaigh fhĂ©ideartha i dtreo ionchais nĂł frustrachas, sean-aislingĂ nĂĄr comhlĂonadh agus ceisteanna faoin todhchaĂ...
mĂ©id beatha Is dissection uathĂșil Ă© ar cheann de na caidrimh is naofa agus is coimhlintĂ idir an duine, an caidreamh tuismitheora-leanaĂ, i gcluiche scĂĄthĂĄin agus tagairtĂ a thugann aghaidh ar an ĂĄbhar spreagĂșil seo Ăł fhealsĂșnacht, ealaĂn, reiligiĂșn, stair nĂł miotaseolaĂocht.
Ă scĂ©al Marc Chagall nĂł Ăobairt mhĂłr AbrahĂĄm, ar na leathanaigh seo tĂĄ leanaĂ freisin a shĂ©an a mbunĂșs, a rinne iarracht Ă© a scriosadh, cosĂșil le inĂon an choirpigh chogaidh nach fĂ©idir ach rogha iomlĂĄn amhĂĄin a dhĂ©anamh: diĂșltĂș. chun an cumas chun pĂłrĂș i gcĂłnaĂ, chun deireadh a chur leis an oidhreacht fuath.
Agus a radharc pearsanta agus a Ăogaireacht saineolach, tĂ©ann Erri De Luca trasna na snaidhmeanna a cheanglaĂonn tuismitheoirĂ agus leanaĂ ar feadh an tsaoil, uaireanta Ăł dhiĂșltĂș gean nĂł ceistiĂș na nglĂșn a chuaigh roimhe, uaireanta Ăł fhoghlaim, aitheantas agus glacadh.
1 trĂĄcht ar âNa 3 leabhar is fearr le Erri de Lucaâ