Amach san oscailt, le Jesús Carrasco

Tháinig sé i mo lámha mar bhronntanas ó chara maith. Ní theipeann ar chairde maithe riamh i moladh liteartha, fiú mura bhfuil sé an-mhaith i do ghnáthlíne ...

Ritheann leanbh ar shiúl ó rud éigin, níl a fhios againn i ndáiríre cad é. In ainneoin an eagla go n-éalódh sé go dtí áit ar bith, tá a fhios aige go gcaithfidh sé é a dhéanamh, caithfidh sé a bhaile a fhágáil chun é féin a shaoradh ó rud a thuigimid atá á scriosadh. Déantar an cinneadh cróga a chlaochlú os comhair ár súl ina riachtanas simplí le maireachtáil, cosúil le hionad ainmhíoch an chréatúir gan chosaint.

Is talamh dramhaíola cruálach é an domhan. D’fhéadfadh gur meafar don anam é an leanbh féin, d’aon anam a théann ar strae i ndomhan naimhdeach, ar ais go dtí an naimhdeas sin ar bhealach gan amhras ón óige tairisceana agus neamhchiontach. Agus tú ag léamh go débhríoch, is féidir leat níos mó a léirmhíniú i gcónaí. Chun é Tugann Jesús Carrasco aire do theanga na n-íomhánna prosaic, eschaineolaíocha a líonadh a théann, cúpla líne ina dhiaidh sin, chun maolú nó sciúradh ó ghaoith nó filíocht.

Cén fáth a ritheann leanbh ar shiúl óna bhunús? Conas an turas sin a thabhairt chun áit ar bith? Éiríonn an éalú féin leis an leitmotif a ghluaiseann an scéal. Plota a théann ar aghaidh go mall, agus an mhoill tipiciúil de dhrochuaireanta, ionas gur féidir leis an léitheoir an eagla, an neamhchiontacht, an smaoineamh ar chiontacht doiléir a mhothú as gan mothú cosúil leis an áit as a dtagann sé. Níos mó ná rud ar bith mar gortaíonn an áit sin. Agus ritheann an pian ar shiúl, fiú má deir siad leat go leigheasann sé.

Is féidir a thuar cad a tharlóidh, cad a thiocfaidh chun bheith sa leanbh, gan mórán maitheasa. Ach áilleacht teanga atá toirchithe i dtalamh dramhaíola, agus an dóchas nach gcríochnóidh an chinniúint dhosheachanta sin an leanbh a bhaint amach, bogann tú ar aghaidh tú ag léamh. Is éard atá i gceist leis sin, radhairc a chur leis a théann go mall, a chuireann sraith chuimhneacháin i láthair duit chomh simplí agus atá siad síoraí, a laghdaíonn tú go spás hipear-fhíor nach bhfuil tú ag súil leis ach stróc draíochta. An fhéidearthacht i bhfolach sin go mbeadh an litríocht ar fad ag eitilt thar an sordid, fiú má tá sí i dtreise dodhéanta a d’fhéadfadh cruálacht den sórt sin a chlúdach le dínit agus le maolú.

Tarlóidh sé nó ní tharlóidh sé. Níl ach dóchas ann ach lámh láidir chrua sean-aoire nach bhfuil mórán le rá aige agus nach bhfuil mórán ar eolas aige, níos faide ná a chruinne ollmhór a chlúdaíonn réaltacht óna chosa go léaslíne na móin. An t-aoire mar an t-aon dóchas amháin, gan a bheith róchúiseach faoi gach rud eachtrannach dá thréad, agus is cinnte go bhfuil sé in ann leanbh a thréigean amhail is gur uan gortaithe go dona é. Cén daonnacht a fhanfaidh nuair a dhúnfar an leabhar?

Is féidir leat Out a cheannach anois san oscailt, an chéad úrscéal le Jesús Carrasco, anseo: