Kwezinye izimo engingalindelekile kimi, intshisekelo kwenye yezincwadi engizibuyekezayo kulesi sikhala ziyaphindaphindeka futhi ukuvakashela ikhasi layo kuphindaphindeka kakhulu. Kwakuyindaba kaLaura Fernández kanye naleyo ncwadi emangazayo ethi "UNksz Potter akayena ncamashi uSanta Claus." Angizazi izibalo zokugcina zokuthengisa, kodwa ngiqinisekile ukuthi kube yimpumelelo ngokusekelwe kulukuluku labafundi bokusesha nge-inthanethi abagcine ngokufaka isibuyekezo sami. Kuyiqiniso ukuthi kwaphawulwa emhlabeni wangempela phakathi kwemibuthano yokufunda ukuthi le noveli ibe yimbangela yokugubha ngenxa yobusha bayo, isibindi kanye nobuhle bayo.
Umbuzo kulezi zimo uwukuphila ngokwakho, ukusizakala empumelelweni ukuze ungafeli kuyo, kodwa ukuqhubeka nalokho nesibindi njengefulegi, ngalowo mbhalo wokuthi uma ikwazi ukwenza umsebenzi omkhulu, ingaqhubeka nokuvula ubuciko obusha. izindlela. Futhi yilokho akwenzayo uLaura Fernández, futhi ubonakala eqhubeka namamyuziyamu ashayela ihlombe umzamo nokuzinikela kwakhe.
Ukulandwa komcabango okungase kwethulwe ezinganekwaneni phakathi kwe-surrealism nenganekwane yesayensi kakhulu eyenziwe e-Laura. Kanye nezinye izinhlobo zeziphakamiso lapho inganekwane ifakwa khona emaphethini amasha ukuze kwakhiwe izikhala ze-parody zomhlaba wethu, kusukela ku-acidity ebucayi kakhulu ehlala ivela emandleni okubona okwenzekayo ngokugxila okusha. Uhlobo lokugqugquzelwa kwe-Orwellian ongakusho.
Ngandlela thize, kunoma yiziphi izici zayo, kuhlale kumayelana nombhali obeka abalingiswa bakhe ku-vertigo yomculi we-trapeze noma i-astronaut. Okudidayo nokungajwayelekile bakha uzungu lokuthatha isinyathelo ngezigaba zesitayela sika-Tim Burton. Isimanga sokugcina sizithola sikhangwa yizo zonke izinhlobo zokweqisa ngokujulile; kanye nama-hyperboles aphathwe ngobuhlakani ngendlela. Futhi ukufunda okuningi Dick Yilokho enakho...
Izincwadi ezi-3 eziphezulu ezinconyiwe nguLaura Fernández DomĂnguez
UNkk Potter akayona iSanta Claus ncamashi
Njengoba umhlaba kungumhlaba, abantu bakhulume ukungafi kobuciko obubabazekayo obubaqhathanisa noMenzi wezinto ezinkulu. Futhi ngasikhathi sinye, inothi elintantayo elilula lokuphelela lisinikeza umuzwa wokugcwaliseka onqamula kokubili ukunganaki nokwehluleka. U-Louise wabhala ubuciko obuhle bezingane ohlekisa ngabo inkosana encane I-Saint Exupèry. Umbuzo uthi ingabe leli phakade liyabekezeleleka ngendlela efanayo naleyo yokubekezelelwa kokukhanya, ngingathini? IKundera.
Udumo lweKimberly Clark Weymouth engathandeki, idolobha elincane elihlushwa phakade ngamakhaza eqhwa neqhwa eliningi, nalapho uLouise Feldman ebeka khona izingane zakudala UNkk. Potter akayena uSanta Claus, ivumele uRandal Peltzer ukuvula isitolo esiyimpumelelo sezikhumbuzo. Nsuku zonke, idolobha lamukela abafundi balo mlobi ongathandeki futhi liphila ngokunganqikazi. Kepha kuthiwani uma, edinwe indawo angayikhethanga, uBilly, indodana kaRandal, anqume ukusivala isitolo ukuze afudukele kwelinye idolobha? Ngabe uKimberly Clark Weymouth angazivumela yini ukuthi ayeke ukuba lapho kade ekhona futhi abe okunye?
Ngaphansi kweprozi ejabulisayo nomcabango ongenamkhawulo kaLaura Fernández, ufihla indaba eqinile mayelana nokuba ngumama, ukudala nokudela, ubuciko njengesiphephelo kanye nesizungu sabantu abangaqondakali, kulesi siphambano phakathi kwenoveli kaRoahl Dahl yabantu abadala kanye ne-TC Boyle yasendle futhi ethandekayo owayengafunda kakhulu uJoy Williams. UNkk Potter akayona iSanta Claus ncamashi izama ukuqhumisa umqondo owodwa wokuba khona kwendaba, noma indaba eyingqayizivele yalokho esiyikho, ngoba uma siyinto ethile, akunamkhawulo wamathuba.
Siyakwamukela ku-Siyakwamukela
Kwakungeke kube ngenye indlela. Uma abafokazi ekugcineni befika kule planethi, bebezofika ngokuphahlazeka kule Spain bemagange ukwamukela omashiqela bayo yonke imigqa enamabhanela amakhulu. Futhi lapha bazohlangana ngokushesha phakathi kwezinhlamvu eziyinqaba ezihlala kule nhlonhlo. Okunye okwehlobo e-Benidorm noma e-Salou, okunye okwebhasi elisemsebenzini. Lokho uma befuna ukuhlanganisa, ngoba uma befika ekunqobeni, bangasinika isikhathi esibi...
Siyakwamukela ku-Welcome, umhlaba wesikhathi esizayo, ogcwele izikhungo zezitolo, izindawo zokuhlala nezihlabani ezinkulu, lapho ukuphila kwenzeka khona njengesethi yethelevishini. Kodwa iqiniso - iqiniso elishaqisayo, ngokuqinisekile - selizongena kulowo mhlaba omusha onesibindi. Indiza engaziwa isanda kushaya enye yezitolo zakuleli dolobha kanti kulinganiselwa ukuthi kunezinkulungwane zabantu abashonile.
Abezindaba basendaweni abakhulu bayaqala futhi baqhudelane ukuze baveze izindaba. Ingabe lona umkhankaso wokukhangisa? Ingabe baqopha i-sitcom entsha? Ngabe imeya ibhekene nokuvukela umbuso? Ingabe lokhu ukubuya kombhali ongasekho oyinganekwane uRondy Rondy? Ingabe kuyiqiniso ukuthi uPedro Juan, umlingisi osemfashinini, ushonile? Futhi uma kunjalo, ubani ozoqeda uchungechunge lokuzibulala kwabalandeli bakhe abahlukumezekile? Ingabe lena ngempela i-UFO eqhutshwa umfokazi onoboya?
Noma iyiphi indlela, usuzokuthola. Endleleni, uzohlangana no-Lu Ken onesibindi, u-Claudio Arden, imeya encane, u-Sarah Du, okuwukuphela kwakhe osindile, i-diva enkulu u-Anita Velasco kanye no-Clark Roth onethemba le-Welcomitzer, phakathi kwabanye osaziwayo abaningi. Ufika ngesikhathi esihle, ngoba emva kwakho konke lokhu, Ukwamukela ngeke kuphinde kufane.
Manene, madoda namaplanethi
Lezi zindaba eziqoqwe lapha yilezo esingazibiza ngokuthi “izindaba ezikhethiwe”, kanti uma kunokuthile abafana ngakho wukuthi aziveli kulo mhlaba. Ngokwezwi nezwi. Nokho, zibekwe emakhoneni ahlekisayo angenangqondo omthala. Ngamahlaya nomcabango ongayeki kunoma yini nanoma ubani, uLaura Fernández uvuselela umhlaba wethu kwamanye amazwe angapheli agcwele abaseshi abadumile abaguqukayo, izintatheli eziyizipoki, amadayinaso asehhovisi, izimoto ezizishayelayo ezikhuluma ngaphezu kwesidingo, izihlahla zikalamula akufani ncamashi, okufana nabakhileyo kwamanye amaplanethi abangahlala kulona ngokuphelele.
Lawa manoveli amancane anikeza i-akhawunti ngendawo yonke ejabulisayo u-Laura Fernández abelokhu eyidala futhi yandisa ngaphezu kweminyaka eyishumi nanhlanu. Ngaphezu kwezindaba eziye zanyatheliswa ngaphambili—kuzo zonke izinhlobo zezincwadi ezincane nama-anthologies—Ladies, Gentlemen and Planets ihlanganisa isandulela kanye neminye imibhalo eyengeziwe yombhali ngokwakhe, kanye nenoveli engashicilelwe kanye nendaba. Iklonyeliswe nge-El Ojo CrĂtico, Las LibrerĂas Recomiendan, Finestres kanye nemiklomelo yokulandisa ye-Kelvin 505 kaNkk. Potter, akuyena ncamashi u-Santa Claus, omunye wababhali abanesibindi, abahlakaniphile, abahlukile futhi abanekhono lokubuya kwe-panorama yethu yombhalo.
