Siyakwamukela emhlabeni u-Bukowski, umbhali ongahloniphi, umbhali wezincwadi ze-visceral ezisabalalisa i-bile kuzo zonke izindawo zomphakathi (uxolo uma "ibukeke kakhulu"). Ngaphandle kokusondela kulo ngqondongqondo ngezingcaphuno ezenziwe zaba ama-meme futhi azophinda athole imibono yakhe ekhaliphile...
Amakhaza ayakwazi ukuqanda isikhathi endaweni efana ne-Iceland, eseyakhiwe yimvelo yayo njengesiqhingi esilengiswe eNyakatho ye-Atlantic, endaweni elinganayo phakathi kweYurophu neMelika. Kube yiyiphi ingozi yendawo eyodwa ukulandisa okujwayelekile ngendlela ehlukile kwabanye...
U-Bukowski ugqozi futhi wahlenga sibonga kulo meluleki othile. UJohn Fante usevele unokuthile okuthile kombhali odumile eMelika okwenziwe kwaba nokuphikisana okujulile phakathi nekhulu lamashumi amabili. I-dichotomy phakathi kwesitayela esikhulayo seMelika sempilo echumayo kanye nezithunzi zenhlalo nezepolitiki; phezu…
Ngegama elikhunjulwa kalula ngomculo wakhe, uPatricio Pron wase-Argentina uhlose ukuba ngumbhali wezethenjwa kuleli khulu lama-XNUMX. Umphathi wendaba esizukulwaneni esivumayo futhi esivundile kulokhu kuhlanganiswa kokulandisa, njengoba kukhonjiswe yi-Argentina yaseSamanta Schweblin noma i-Oscar Sipán ngoba ...
Umbhali waseDashi uTommy Wieringa usifaka endabeni eyiqiniso ngalabo bantwana abalahlekile bekhulu lama-XNUMX. Abantu banoma iyiphi iminyaka befuna ikusasa elinqatshiwe. Umbono wakudala wemingcele njengombhedo wokugcina, lapho umuntu akwazi ukuphika ilungelo loku ...
Phakathi kukaMartínez de Pisón noManuel Vilas kunenkinga yokubhalwa kwemibhalo ngale kokuqondana kokukhiqiza. Kuyinto ebonakala ngathi ingena kuyo kanye imibhalo yezincwadi iye ezikhathweni ezibalulekile ezingavamisile ukubonwa ekulandiseni kwamanje. Yini engikwaziyo, mhlawumbe bekuyinto yokuthunjwa ngeminyaka yama-80s, ...
Izibopho zegazi ezinokuphakama okufanayo esihlahleni somndeni zingagcina zinciphile zize zifike ekuminzeni. I-Cainism ngumyalo wosuku wefa, ukuvelela noma umona osabalele inqobo nje uma umuntu enenkumbulo. Ubuzalwane akusho ngaso sonke isikhathi ukuqonda kanye nama-vibes amahle. ...
Kwesinye isikhathi izimo zakha itulo lokwakha into eyingqayizivele ngenxa yokuphazamiseka noma ubunzima. Endabeni ka-Agota Kristof konke kwahlangana ukuze angabhali umqulu wamanoveli amathathu ngolimi lwakwamanye amazwe amthola lapho ebalekela iHungary entsha ephethwe ngasese ...
Ngenoveli yakhe yangaphambilini ethi "Kubukeka sengathi ingamanga" enezimpawu zokuphila (kodwa eziboshwe ngokuphelele empilweni yakhe), uJuan del Val wavusa isiyaluyalu futhi waba namabhamuza emikhakheni ehluke kakhulu, kude kakhulu nemibhalo eqondile. Kepha lokho kungenye udaba lweqiniso, mayelana nobuningi bawo osekuvezwe ngokwanele ...
Impilo iyimpicabadala eyakhiwe ngezinsalela zememori nokuqagela okuyizipoki kwekusasa isizinda salo ukuphela kwento yonke. UJean-Marie Le Clézio ungumdwebi waleyo mpilo egxile kubalingiswa bakhe abazimisele ukudalula yonke into kusuka enganekwaneni lapho noma iyiphi indlela ...
Kwesinye isikhathi ngendlela eshesha kunazo zonke yencwadi emfushane ekuchazeni kwayo futhi beshesha ekukhuleni kwayo, sizithola sinesisindo sokucabanga okujule kakhulu. Lokho empeleni kufomula kaJablonka, yize kungaphezu kwesitayela kubonakala sengathi kumane kuyifomu ...
Indikimba yale noveli ifihlwe ngaphansi kwesihloko seculo elidumile leThe Clash, "Ngihlale noma ngihambe?" (Ngifanele ngihlale noma kufanele ngihambe?) Kungenxa yalowo mqondo wokungabaza, kuleyo ngxube yethemba nokuqiniseka okumnyama ukuthi akukho okumemayo ...