Ukuphindukuzalwa kwe Stephen King ngokuqinile i-physiognomic (ngisho nangezibuko zakhe, nakuba ekugcineni kungenakwenzeka ukuba bobabili ababephila ngesikhathi), futhi igxilisa izinyawo zayo emazweni ashintshayo ezinganekwane eziyinqaba. Kuphela ngentando ehluke kakhulu, amathuluzi neziphetho.
Ngisho i URichard Amandla lokho kwenza ubunkimbinkimbi obumangalisayo kanye nesayensi kanye nezobuchwepheshe ithuluzi esinganqamula ngalo izizathu zesizathu sethu ukuze sigcine sihlwanyela ukungaqiniseki okuthakazelisayo.
Uma imiklomelo yamazwe ngamazwe yamandla enoveli ye-Pulitzer ka-2019 inganoma ikuphi, iwukusimema ngalokho kuhola okuhle kokuqashelwa komsebenzi obungase unganakwa. Ngoba amafomu nengqikithi kaRichard Powers kufanele inikezwe lelo thuba njengezincwadi ezinokuzenzisa okukhulu kunokuzijabulisa nje kodwa okugcina kujabulisa njengenselele yobuhlakani eqhubekayo esenzweni esihlala njalo. Ibhalansi ephelele phakathi komthengisi kanye nombhali onezihlebo.
Kancane kancane singasondela emsebenzini kaPowers ngeSpanishi. Ngakho-ke sithola amandla akhe okukholelwa njengombhali wezenzakalo, njengesibukeli esizimisele ukusenza sibone imininingwane yempilo ngaphezu kwempilo ngokwayo (futhi ekugcineni konke kwenzeka ngenxa yemininingwane esiphunyukayo). Ngakho-ke zuza futhi ungaphuthelwa lutho olusha oluvela ku-Powers...
Amanoveli aphezulu anconywe nguRichard Powers
Ukuhlokoma kwamahlathi
Isihlahla esiwela phakathi nehlathi elingenamuntu sikhipha umsindo ofanayo kungakhathaliseki ukuthi uzwakala noma cha. Umbuzo ophakamisa ukungabaza ukuqiniseka kokuzazisa kwethu okungabekezeleleki. Inkinga ye-Zen ixazululiwe. Kodwa ukuthi ihlathi likhala kakhulu ngesikhathi esingaphansi kakhulu kwesihlahla ngasinye sekhulunyaka kunanoma yimuphi wethu, futhi uRichard Powers uyakwazi ...
Isikhulu sezimpahla ze-Air Force eVietnam sidutshulwe esibhakabhakeni futhi sasindiswa ngokuhlala esihlahleni se-banyan. Ingcweti ithola ifa leminyaka eyikhulu lezithombe ezithathwe ngobude, zonke ziyi-chestnut yaseMelika eqalekisiwe. Intombazane yasekolishi ibanjwa ugesi ngasekupheleni kweminyaka engamashumi ayisishiyagalombili, iyafa, futhi ibuyiselwa ekuphileni ngenxa yezidalwa zomoya nokukhanya. Usosayensi onenkinga yokuzwa nokukhuluma uthola ukuthi izihlahla ziyaxhumana.
Laba balingisi abane kanye nabanye abahlanu abangabazi, bonke ababizwe yizihlahla ngezindlela ezihlukene, bahlangana empini yokugcina nenodlame ukuze basindise amahektha ambalwa ehlathi elimsulwa elisele ezwenikazi laseMelika. Inganekwane ephoqelelayo nephakemeyo yobushoshovu kanye nokumelana, nayo ewumvuselelo omangalisayo, nokudumisa umhlaba wemvelo.
Kusukela ezimpandeni kuya phezulu futhi emuva imbewu, Ukuhlokoma kwamahlathi, ehlelwe ezikhathini ezihlukahlukene, yembuleka emibuthanweni egxilile yezinganekwane ezisontekile futhi ihlola ukungqubuzana okubalulekile kweplanethi yethu: lokho phakathi kwabantu nabangebona abantu. Kukhona izwe eduze nelethu, izwe elikhulukazi, elihamba kancane, elixhumene, eligcwele izinsiza, elihlakaniphe kakhulu futhi elicishe lingabonakali kithi.
I-Orpheus
I-Orfeón, ka-Orfeo, yengqikithi yamazwi akwazi ukukhohlisa izilwane nonembeza ukuba balale. Amazwi, Umculo onamagama amakhulu kanye nokukhohlisa kofuzo. Izakhiwo zokugcina ziphakamisa umsindo oyedwa ekufundweni kwale noveli ephelele. Ngoba umculo ungamandla futhi ukwazi kungamakhemikhali futhi izingqikithi zingaguqula yonke into.
Ngokuthinta ubuhlakani obuzibophezele ohlelweni uqobo lwalo, ukuhlakanipha komculo wakwa-Powers kucebisa ukwazi ukuthi unganweba kanjani ama-nuances akhangayo kuzingcweti zomculo nabantu abavamile abazimisele ngokugxila emibonweni eyinoveli ephezulu mayelana nokuthi umculo uphuma kanjani kithi.
Ku-"Orpheus," umqambi uPeter Els uvula umnyango wendlu yakhe ngenye intambama ukuze athole amaphoyisa emnyango wakhe. Ilebhu yakhe ye-microbiology yasekhaya, ukuhlola kwakhe kwakamuva emsebenzini wakhe wokuphila wokuthola umculo ngamaphethini amangalisayo, kubangele izinsolo ze-Homeland Security.
Ethuke ukuhlasela, u-Els uyabaleka, wathola igama lesiteketiso elithi "the Bioterrorist Bach," futhi uhlela isu lokuguqula lokho kushayisana okuyinhlekelele nesimo sokuvikeleka kube umsebenzi wobuciko ongenakulibaleka ozothola kabusha imisindo yendawo yawo.
I-echo yenkumbulo
Indaba ephakathi kokungaqondakali nokusangana. Inoveli ethinta ukucabanga okudlulele, kodwa ngesikhathi esifanayo enamathiselwe kakhulu komongo omayelana nesimo somuntu kanye namahange okucabanga ngokuzivikela, izinqubo noma ukucatshangelwa, esimweni lapho ubuhlanya buyisibindi sokwenza sengathi ukubalekela kwabaziwayo. .
Ngobunye ubusuku basebusika, iloli lika-Mark Shluter ligingqika endaweni eyihlane yomgwaqo e-Nebraska. Ucingo olungaziwa lwazisa ngengozi futhi uMark udluliselwa esibhedlela, lapho, ngemuva kokuxilongwa okunethemba ekuqaleni, uwela kwi-coma. U-Karin Shluter, osechithe impilo yakhe yonke ezama ukubalekela idolobha lakubo, uphuthuma ukuyonakekela umfowabo.
Ngobusuku bokuqala ethola inothi elibhalwe ngesandla elingaziwa elinomlayezo ongajwayelekile: "Angimuntu, kodwa namhlanje ebusuku ku-North Line Highway, uNkulunkulu ungiholele kuwe ukuze uphile futhi ubuyise omunye umuntu.". Izimbangela zengozi azicaci kahle futhi okuwukuphela kofakazi okhreyini abayingxenye yesigidi abama osebeni lomfula iPlatte ngesikhathi behamba ngezindiza.
Lapho uMark ephaphama ku-coma, odokotela bathola ukuthi une-Capgras syndrome, isifo esimenza akholelwe ukuthi uKarin wakhe akayena udadewabo kodwa ungumkhohlisi. Ephelelwe yithemba, uKarin uphendukela kuGerald Weber, udokotela wezinzwa odumile wase-East Coast, ukuze athole usizo, ovuma ukuvakashela uMark. Phakathi naleso sikhathi, yena, enikezwe kuphela inothi elingaziwa, uzama ukuthola ukuthi kwenzekeni ngobusuku bengozi yakhe engaqondakali. Ubani umbhali wenothi? Uwachaza kanjani amasethi amathathu omaka amathayi endaweni yengozi? Ingabe uMarku wabona okuthile okwakungafanele abe nakho ngalobo busuku endleleni? Ingabe ama-cranes ahlangene ngani ngengozi yakho?
En I-echo yenkumbulo, u-Richard Powers uyembula, ngomqondo ophelele wesigqi, uhla lwezingqinamba ezincane nezikrini zentuthu, futhi, ngokuphazamiseka kwengqondo njengezaba, kubonisa ubuthaka balokho esivame ukukuqonda njengobunikazi bethu.
Amazwana angu-1 kokuthi "Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaRichard Powers"