ืื ื ืึธืจืืขืจื ืืืจืืฉ Maggie O'Farrell ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืฆืืืื ืืืจ ืึทืจืืขื ืืื ืื ืึทื ืืืกืืืืงืึทืืึทื ืึธืคึผืืจืืง ืคืื ืืืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืืื ืืจืืืงืืื. ืืืืึทื ืืื ืืืึทื ืคึผืืึทืฅ ืกืึทืื ืื ืืืืืืขืจืืืฉืึทื ืคืื ืืืึทื ืืืชืืืช ืืื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืืื ืืืคึผื ืึทืืืง ืึทืงืฉืึทื ื. ืคึฟืื ืืืื ืืขืืืืื ืืืขื ืคืึธืจืืึทื ืืืืกืืขื ืืึธืืืื ืืื ืืืจืืกืืืึทื, ืฆื ืึท ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ื ืกืืืืึทืืืืึทื, ืึธืืขืจ ืฉืืขื ืืืง ืคึผืึธืืืื ื ืื ืืื ืึทืืืง ื ืืืืืง ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืขื ืขืจ ืฆื ืคืืื ืืขืืืืื ืืื ืึท ืคึผืึทืกืืจืื ื.
ืืื ืื ืกืืฃ, ืงืืื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืขืกืขืจ ืืื ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืื ืืืคึผืึทืกื ืืึธืืืึทืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืืืชืืืช. ืืืืึทื ืืืึผ ืื ืชืืืืช ืืืึธืก ืจืืจื ืืื ืืขื ืขื ืืขืืืืจื, ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืึธื ืืืื ืงืขื ืื ืึธืื.
ืืื ืกืืืืึธืืก ืืืจ ืฉืืขื ืืืง ืืขืคึฟืื ืขื ืืืจืขืจื ืึทืืื ืึทื ืืื ืืืขืจ ืืืืืืช, ืืื ืืืขืจ ืกืึทืืงืึทื ืฉืึทืก, ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืืขืืขืจ ืงืึทืืฃ. ืืื ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืืื ืื ืคืึทืกืึทื ืืืฉืึทื ืคืื ืื ืขืกืืจืืื ืืืฉืืึทื ื, ืื ืขื ืืืฉืืืืขื ื ืคืื ืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืขืืืื ืืืืืึทืืืืึทื, ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืื ืขืงืกืืกืืขื ืืืึทืืืื. ืึท ืึผืืขื ืฉืืืืืขืกืืืง ืืืึธื.
Top 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Maggie O'Farrell
ืขืก ืืึทืจืฃ ืืืื ืืึธ
ืื ืืืชืืืช ืคืื Daniel ืืื Claudette ืึธื ืืืืึทืื ืืขื ืืืกืจืึทืคึผืืืื ืกืืขืจืืึทืืืืคึผ ืคืื ืืืขืจ ืขืก ืื ืืืึธืก ืืืื ืฆื ืจืืืืื ืืืืขืจ ืืขืื. ืื ืืึธืืืงืข ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืจืืืก ืืจืึทืืืืึทืืืฉ ืืืืกืืกืืืืื, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืคึฟืืจื ืืื ืฆื ืืืืขืจ ื ืืึท ืืืงืึธืืืง ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืืืึธืก ืืืืืข ืืืืื ืืขื ืคึผืจืืืื ืฆื ืึท ื ืืึท ืืขืื.
ืืื ืึทืืฅ ืืื ืจืืืึทื ืึทืืื ืืื. ืึธืืขืจ ืืืืืขืจ, ืื ืืขืฆืืข ืฆืืื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืขืื, ืื ืกืืกืฅ ืฆื ืฆืืจืืงืฆืืขื ืืื ืคืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืขืื, ืืื ืึท ืฉืืืึทืจืฅ ืืึธื ืืขื ื ืฆื ืคืึธืืขืจื ืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืืืื ืืจืืืืกืืึทืืึทื ืื ืขืจืฉืึท. ืึทื ืฉืืืึทืจืฅ ืืึธื ืืื ื ืขืืื. ืืื ืขืก ืืื ืึทื ืืฉืขืช ืืืจ ืืขื ื ืืขืืขืืืง, ืขืก ืืขื ืขื ื ืึธื ืคึฟืขืืขื ืืืึธืก ืฉืืขืคึผื ืืื, ืืืึธืก ืืื ืืึธืืื ืืฉืึทืืึทื ืืืฉื ืืื ืจืึธืคึผืขืก. ืื ืงืฉืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืึทื ืืืืฉืื ืฆื ืืืขื ืื ืืขื ืฆืืืึทื ื ืฆื ืื ืืืืืขืืืขื ืืืึธื ืคืื ื ืขืืื ืืื ืืืึทื ื ืืื ืืขืฉืจืืื ืกืงืจืืคึผืก ืคึฟืึทืจ ืื ืืจืขืกืืข ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืฉืคึผืึทื ืื ื.
ืืืึธืก ืืืขื ืืืขืจื ืคืื ืื ืืื ืืื ืงืืึทืืืขืืืข ืืืขื ืึธืคืขื ืืขื ืืืืฃ ืื ืงืืึทืฉ ืฆืืืืฉื ืกืื ืขืจืืึธืื, ืื ืืืฃ ืคืึธืืขืจื ืคืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื ืืืื ืฆืืืืืืืง ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืงืขืจืืืง ืืื ืืขืจ ืฆืืื. ื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึธืก ืคึฟืื ืืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคึผืึทืฉืืขืก ืืืขืจื ืึท ืคึผืืึธื ืืขืจื ืฆืืืืฉื ืืขืื ืืืึธืก ืืืึธืื ืืึทืจืคึฟื ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืจืืืื ืขื ืฆื ืืืื ืืขืจืฆืืืื. ืืขืื ืืื ืื ืกืืฃ ืืื ืื ืืื ืคืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืกืื ืืขื ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืขืจืืื ืื ืืื ืืขืจ ืฆืืื, ืืื ืึท ืกืึธืืืึธืงืืื ืืจืื ืืขืืืืจืคื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืืืืง ืืืืขื.
ืื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืฅ ืืืืึทืืืข
ื ืจืึธืืึทื ืคืื ืืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืืื ืื ืืื ืกื ืคืื ืืึทืืืฉ ืกืืืืึทืืืืึทื. ื ืงืจืึทื ื ืืจืึทืืืงืึธืืขืืืข ืืืขืื ืึท ืจืืึธืจืืึทื ืืฉืคึผืื ืคืืืกื ืืื ืืืืขืจ ืกืืงืจืืฅ ืงืืื ืืึธื ืืขืจืขืื. ืื ืืืฅ ืืืืึทืืืข ืืื ืงืฉืื ืึทืงืขืจื ืืื 1976 ืืื ืืึธื ืืึธื. ืื ืืึธืื ืขืงืืื ืคึฟืื ืึทืืึท ืฆืืืึทื ื ืืื ืืขืจ ื ืขืคึผืึพืฉืืึธื ืขืคึฟื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ื ืฒึทืขื ืืืืึพืคึฟืึธืงืืก, ืืืึธืก ืืฒึทืื, ืืื ืคึฟืึทืจืืขื ืืขืจืื ื, ืืืื ืืึธืก ืืืืคึฟืึทืจืขื ืืืงืืข ืืขืฉืขืคื ืคึฟืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื.
ืืื ื ืื ืืืกืึทืคึผืืจืึทื ืก ืคืื ืื ืคึผืึทืืจืืึทืจืืฉ, ืจืืืขืจื ืจืืึธืจืืึทื, ืืื ืืืขืืขื ืก ืืืื ืืืื ืคืจืื ืืจืขืืืึท ืืื ืืืืขืจ ืงืื ืืขืจ ืฉืืจืขืื. ืืืขืจ ืื ืืืฅ ืืืื ื ืฆื ืืืืงืึทื ืืื, ืืืกืฉืืขืื ืืื ืฆื ืื ืืจืึธืืงืืื ืคืื ืืืืขืจ ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืืื ืกืึทื ืืื ืคึผืจืืืขื ืฉืึทื ื. ืื ืงืื ืืขืจ: ืืืืื, ืืึธื ืืงืึท ืืื ืึทืึธืืคืข ืคืึทืจืืื ืื ืคืึธืจืกืขืก ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืขืจ ืคืืืขืจ 'ืก ืืืืขืจืึทืืึทืืฅ. ื ืึธืจ ื ืืฉื ืึทืืฆืืื ื, ืืืึธืก ืืื ืืืืืกื ืืืขืื ืืฒึทื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืื, ืืื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืืืช.
ืืึธืจื ืืฉื ืืขืกืขืจ ืืื ืึท ืืฉืคึผืื ืกืืืืืืข ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืื ืกืืงืจืืฅ ืคืืจืฉืคืืจื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืจืกื ืืื ืืขืืื ืึธื ืขืก, ื ืืฉื ืฆื ืฉืขืืืงื ืืื ืึธืืขืจ ืฉืืขืื ืืฉืคึผืื ืืืื ืืืืืขืจ ืงืืื ืื ืืขืจืข ืืขืืื ืงืขื ืืืึธืก ืงืขื ืืืึธืืข ืึทืืฅ. ืึธืืขืจ ืืืจ ืืขื ืขื ืืื ืึท ืืึธืื ืข ืืึธื ืืึธื, ืึทืืึทืืฉื ืืืจื ืื ืืืฅ. ืืื ืื ืืืืืขืจืืจืขืฃ ืงืขื ื ืืฉื ืคึผืึทืกืืจื ืฆืืืื ืื ืืขืกืืขืจ ืกืืืืช.
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึทื ื ืึทื ืืขืืืืื ืืืึทื
ืืึทืื ืึธ'ืคืึทืจืจืขื ืืื ืืื ืื ืืึธืื ืข ืืืึทืืข ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืืึทื ืฅ ืกืื ืืืืึทืจืึทืื ืคึฟืื ืืืจ ืจืืืืง ืคืึทื ืืึทืืืข ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืงืืื ืึทืจืืืืขื ื ืคืื ืืืขืก ืฆืืืืฉื ืืึทื ืืจื ืืื ืขืงืกืืกืืขื ืืืึทืืืกืฅ ืืื ืึท ืืงืกืืืืื ื ืคึผืึทืกืืจืื ื.
ืืขืจ ืงืื ืฅ ืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืื ืืึทืจืืึธื ืืข ืฆืืืืฉื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืื ืืืชืืืช. ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืึทืืืืข ืืืืืกื ืืื ืฆื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืืชืืืช ืืื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืกืื ืขืจืืึธืื ืืื ืืจืืืก ืืขื ืืฉืืขื ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืฆื ืืขืจ ืขืืคึผืึทืื ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืคืื ืื ืืืงืก. ืฆืืืืฉื ืืขืงืกื ืกืื ืงืืขืจ ืืื ืขืืื ืึท, ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฉืืึธื, ืืึธื ืืึธื, ืืื ืืืืึทื ืฆืืื ืฆืืื ืืื ืืขืงืึทืืขืก, ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืงืฉืจ ืืื ืืืฉืืคื. ื ืคึฟืึทืจืืื ืืื ื ืืืึธืก ืืื ืงืึทืืคึผืึธืืื ืืื ืึท ืืึธืื ืข ืกืืืคืึธื ืืข ืฆืืืืฉื ืื ืืืกื ืคืื ืึทื ืึธืืืขืจื ืึทืืืื ืืึธื ืืึธื ืฆืืืืฉื ืงืื ืกื ืงืจืืืื. ืื ืืึธืืืึทื ืฅ ืคืื ืืืืืข ืืืึธืืขื ืืขื ืขื ืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ.
ืืื ื ืึธื ืืื ืขืืื ืึท ืก ืืขืฆืืข ืืึทืืขืฉืึทืคื ืงืึทืืคึผืขืจื ืืื ืืขืงืกื ืก "ืึทื ืืืืืคื", ืคึผืึทืจืึทืืขืื ืืขื ืขื ืฆืืขื ืืืึธืก ืืึทื ืคึผืื ืงื ืืื ืฉืืืจืง. ืขืืื ืึท ืก ืืึทืืขืฉืึทืคื ืืืขืจื ืึท ืืืจื ืื ื ืคืื ื ืืืึธืก ืืืื ื ืฆื ืืึทืืื ืืืจ ืืืืก ืคืื ืึธืจื, ืืื ืืืื ืึทืืืขืง ืคืื ืืื. ืืืื ืฉืืืขืฃ ืืขื ืืืื ื ืื ืืืกืงืืืขื ืืืืขืจ ืคืึธืืงืืกื ืืืืฃ ืืขื ืขื ืื ืคืื ืืืื ืึท ืคืืืขืจ ... ืึธืืขืจ ืื ืฆืืืื-ืืึทื ืืขืฉืืืืข, ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืงืึทื ืึทืืืืฉืึทื ื ืืื ืืืืืข ืงืึทืกืขืก, ืืขืกืึธืฃ ืืืืืื ืื ืึธืืืืขืจืงืึทืืื ื ืคืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืื ืกืึทืืึทื ืฅ. ืงืืื ืืขืืืขื ืขืงืืืกืืขื ืฅ), ืคึฟืื ืื ืืขืจืกื ืืืฃ ืืื ืขืืึธืฆืืึธื ืขื ืืขืื ืืจืืืืื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Maggie O'Farrell
ืื ืืชืื ื ืคึผืึธืจืืจืขื
ืืขืจ ืืืจื ืืึธื ื ืืฉื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืฆืืคืึทืื. ืืืืืขื ืข ืงืึทืืขืก ืคึฟืึทืจ ืคืจืืืขื ืคืื ืื ืื ืืขืจ ืชืงืืคื ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ื ืืฆื ืืื ืืื ืืืื, ืฆื ืคึผืึทืงื ืืื ืงืืืกืขืจืืฉ ืืืืขืจืคืขื ืืฉื. ื ืืขืฉื ืืืขืื ืืืืืืืง ืืืื ืคืืก ืคืื ืขื ืฉืืื, ื ืคืืงืฆืืืืืืืจืืข ืืขืฉืืืืข ืืืืก ืฆืืืขืจื.
ืคืืึธืจืึทื ืก, ืืืื XNUMXืื ืืึธืจืืื ืืขืจื. Lucrezia, ืื ืืจืืืข ืืึธืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืจืึทื ื ืืืง ืงืึธืกืืืึธ ืืข' ืืขืืืกื, ืืื ืึท ืฉืืื ืืื ืื ืกืืืืคืึทื ืืืืื, ืืื ืึท ืืื ืฆืืง ืืึทืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืฆืืืืขื ืื ื, ืืืึธืก ืื ืืืฉืืื ืืืจ ืืืกืงืจืื ืืื ืฉืืื ืึธืจื ืืื ืื ืคึผืึทืืึทืืืึธ. ืึธืืขืจ ืืืขื ืืืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืืึทืจืืึท ืฉืืึทืจืื, ืคึผืื ืงื ืืืืืขืจ ืื ืืึธื ืืชืื ื ืืขืืื ืืื Alfonso d'Este, ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ-ืืขืืืืจื ืคืื ืื ืืืง ืคืื ืคืขืจืจืึทืจืึท, ืืืงืจืขืืืึท ืืื ืืืืืขืจืืื ืืขืจ ืฆืขื ืืขืจ ืคืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื: ืืขืจ ืืืง ืจืึทืฉื ืฆื ืืขืื ืืืจ ืืึทื ื, ืืื ืืืจ ืคืืืขืจ ืฆื ืึธื ื ืขืืขื ืืืจ.
ืืืื ืืขืจื ืื, ืืืืื ืคืืคืฆื ืืืจ ืึทืื, ืื ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืฆื ืื ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืคืขืจืจืึทืจืึท, ืืื ืื ืืื ืืขืืืขื ืืืงืืืขื ืืื ืืฉื. ืืืจ ืืึทื, ืฆืืืขืืฃ ืืึธืจ ืขืืืขืจ ืคึฟืื ืืืจ, ืืื ืึทื ืขื ืืืืึท: ืืื ืขืจ ืืึทืงืข ืืขืจ ืกืขื ืกืืืืื ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืขื ืืืขืืขืจ ืืขื ืืฉ, ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืขืจืฉื ืืืืกืืขืืขื, ืึธืืขืจ ืึท ืืจืืืืึทื ืืขืกืคึผืึธื ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืึธื ืืืจื? ืื ืืืื ืฆืืงืข ืืึทื ืืืึธืก ืืื ืงืืึธืจ ืืื ืืืึธืก ืืขื ืืขืจืืืึทืจื ืคืื ืืืจ: ืึทื ืื ืืึธื ืฆืืฉืืขืื ืึท ืืืจืฉ ืืื ืืึทืื ืืื ืืขืืืขื, ืึผืื ืฆื ืคืึทืจืืืืขืจื ืื ืืืฉื ืคืื ืขื ืืืื.
ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฉืืื ืงืืื ืืื ืขืืึธืฆืืข ืืื ืืืึธืก ืื ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืึทืื ืขื, ืืื ืึธ'ืคืึทืจื ืืืืืขืจ ืืขืืึทื ืกืืจืืืฅ ืืืจ ืืืืืขืจืขืื ืืึทืืึทื ื ืฆื ืืืืื ื ืืื ืื ืจืืกืขืก ืคืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื ืื ืืชืื ื ืคึผืึธืจืืจืขื, ืึท ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืจืืื ืืขืจืคึผืจืึทื ืคืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืึท ืงืึทืคึผืืื ืคืื ืจืขื ืขืกืึทื ืก ืืืืืืืข ืืื ืืขืจืฆืืืื ืืขืจ ืงืึทืืฃ ืงืขืื ืฆืืงืื ืคื ืคืื ืึทื ืึทืืืืืื ื ืืื ื ืคืจืื.
ืืึทืื ืขื
ืื ืืขืืื ืคืืืื ืืื ืืืืขืจ ืกืื ืขืจืืืฉืื ืฆื ืืืคึผืืึธืื ืื ืืืขืื. ืืืืึทื ืืื ืื ืขืงืกืขื ืืจืืกืืืืขืก ืขืก ืืื ืื ื ืึทืงืขื ืืืช, ืึธื ืงืึทื ืกืืืืขื ืฅ ืึธืืขืจ ืืจืึทืืคึผืข ื'ืึธืืืก. ื ืืขืืื ื ืคืื ืฉืืืงืกืคึผืืจ ืืืื ืื ืืืืคึผื ืคืึธืงืืก ืฆื ืฉืคึผืืจ ืื ืืืืืขืืืขื ืฉืืจื ืคืื ืึทื ืขืงืืึธืืฅ, ืื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืึทื ืืึทืกืืขืจืคึผืืกืื ืึธืืขืจ ืืืืืืช ืงืขื ืขื ืืจืื ื, ืืืื ืื ื ืฉืื ืคืื ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก ืคืื ืืขืืขืจ ืืืกืืึธืจืืฉ ืกืฆืขื ืข. ืื ืงืืืื ืืืกืขื ืฉืึทื ืืจืึทืืืงืึธืืขืืืข ืคึฟืื ืืขื ืืืกืืืจืืื ื ืืขืคืื ืึทื ืึทืืฅ ืงืขื ื ืึธื ืคึผืึทืกืืจื ืืจืึธืฅ ืืขื ืืืึธืก ืขืก ืืื ืฉืืื ืืขืฉืจืืื.
ื ืืจืืืกืข ืจืึธืืึทื ืคึฟืื ืืึทืืืืข ืึธ'ืคืึทืจืจืขืื ืืืึธืก ืงืืื ืฆื ืฆืืืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืึท ืืืืขืฉืืืง ืืืจืฉ ืคืื ืื ื ืขืคึผืืืืง ืืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคืื ืืืจ ืืื ืื. ืืึธื, ืื ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืฆืืฉืืื ืื ืคืื ืืขื ืืืืจ ืืขื ืขื ืื ืืืึธืก ืืื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืืึธืก ืืึธืื ืึท ืงืึทืคึผืจืืืืง ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืฆื ืฉืืขื ืืืง ืืึธืื ืคึฟืื ื ืืึทืข ืึทื ืืืขืก. ืคึผืจืืืืืืืืฉื ืคืื ืงืื ืคืื ืืขืจ ืึธืืกืขืจืืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืืืึผ ืื ืืืืฃ ืคืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืืขืืืึทืก ืืึธืืืื ืืื ืืืฃ ืึทืจืึธืืึท ืคืื ืืขืืขืืขื ืื ื, ืืจืืืก ืขื ืืขืจืื ืืขื, ืึทืืึทื ืืึทื ืืึทื ืฅ ืึธืืขืจ ืจืขืืึทืื ืืืฉืึทื ื.
ืึทืื ืขืก, ืึท ืืึธืื ืข ืืืืื ืืืึธืก ืืืื ื ืฆื ืืืื ืคืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืืืกืืขืจืืขื ืจืขืืึทืืื ืืื ืคึผืฉืื ืงืึทืืืึทื ืืืฉืึทื ื ืคืื ืืขืืืืงืกื, ืืื ืื ืจืขืื ืคืื Stratford, ืึท ืงืืืื ืฉืืึธื ืืื ืขื ืืืึทื ื. ืืืขื ืื ืืืืขืื ื ืึท ืืื ื ืืึทืืืึทื ืืืืึธืจ ืคึผืื ืงื ืืื ืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืืื ืื ืืื, ืื ืืขืฉืืืื ื ืืืื ืืขืืขื ืึทื ืืื ืืขื ืขื ืืขืจืืคึฟื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืึท ืืฉืคึผืื. ืึธืืขืจ ืืืื ืืึทืกืขื ืข ืืืขื ืืืื ืืขืกืืขื, ืขืจืฉืืขืจ ืืืจื ืืืื ืงืจืืืื ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืืจื ืึท ืืืืืขืจืืื ืืืืืืง.
ืกืืึทืจืืื ื ืคืื ืื ืืฉืคึผืื ืืขืฉืืืืข ืคืื ืฉืืืงืกืคึผืืจ, Maggie O'Farrell ืืจืึทืืืึทืื ืฆืืืืฉื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืคืึทืงื ืฆื ืฉืคึผืืจ ืึท ืืืคึผื ืึทืืืง ืคืึทืจืืืืึทืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืืืึธืก ืื ืกืคึผืืืขืจื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืึทืจืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืขืจืง ืคืื ืึทืืข ืืึธื. ืืขืจ ืืืืจ, ืืืืื ืคืื ืคืึธืืงืืกืื ื ืืืืื ืืืืฃ ืืึทืืืืกื ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืขื ืืขืจืื ืืืื ืืืืฅ ืื ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื ืคืืืืขืจื ืืืึธืก ืืึทืืืืื ืขื ืื ืืจืขื ืขืฅ ืคืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืขืืืื ืืื ืื ืงืืืื ืืจืืืก ืคึฟืจืืื ืคืื ืงืืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ: ืืฉืคึผืื ืืขืื, ืืืืฉืึทืคื, ืืืืืืืง ืืื ืึธื ืืืขืจ. ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืืื ืึท ืืืืึทืืืืง ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืึทืื ืขื ืจืืืืง ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืฆืืื ืืื ืงืึทื ืคืขืจืื O'Farrell ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืืกืืข ืงืืืืช ืืื ืขื ืืืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึทื ื.
ืฉืืื ืจืืืื ืคืื ืืืื, ืื ืขืจืฉืืข ืืื ื ืืืืก ืืื ืืขืืืืื ืืืื ืข, ืืืื ืืืืืขืจ โโืืื ืขืก ืืืจ ืืขืืขืื ืืื ืืขืฆื ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืขื. ืฉืืื ืืขืจืฆืืืืขืจ