ืึทืืขืจืืงืข ืก ืืึธืกื ืืืจ (ืคืจื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื) ืืื ืืขืืืขื ื ืื ืืืืื ืึท ืืื ืืืจ ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืืืกืืจืึทื ืึทืื ืฉืจืืืืขืจืก, ืึธืืขืจ ื ืืืืืืก, ืึธืืขืจ ืืขืืึธื ืืกืฅ. ื ื ืื ืืฐืืงืืื ื ืื ื ืืขืงืื ื ืืฒ ื ืื ืก ืืขืืืข , ืืข ืจ ืืืกืืืจืืฉืข ืจ ืฆืืคืื ื ืื ื ืืขืฐืข ื ืฐื ืก ืข ืจ ืื ื ืืขืื ื , ืืืข ืจ ืืข ืจ ืฐืข ื ืคื ื ื ืขืืข ื ืืฒ ื ืื ื ืืขืื , ืื ื ืืขืฐืข ื ืืฒืข ืจ ืื ืืขืจ ืฉ ืืฒื ืข ืจ ืคื ื ืืข ืจ ืื ืืขืจืขืจ .
ืืขืจ ืืจืขืกืืขืจ ืงืึทื ืืจืึทืกื ืืึธื ืืขืงืึธื ื ืคึฟืึธืจืงืืืขื ืืืืงื ืฆืืืืฉื ืืขื ืืืืจ, ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืื ืืฒึทื ื ืืึทืืจืึทืื, ืืืื ื ืืึธืก ืคึผืึทืกืกืึธืก y ืคืจืึทื ืกืืก ืกืงืึทื ืคืืืืขืจืืึทืื. ืืฉืขืช ืืืื ื ืืขืคืืจื ืืื ืืื ืงืก ืืืื ืืึธืืืืึทื ื ืฆื ืืขื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขื ืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืคืจืืืืขืืขื (ืึทืืึท ืืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืคืึทื), ืคืจืึทื ืกืืก ืกืงืึทื ืืื ืื ืืขืืืข ืึธืืขืจ ืึผืืขื ืฉืืขื ืืืง ืคึฟืึทืจ ืจืืื ืคืจืืึทืข ืฆืืึทื.
ืื ืืืืืึทืงืึทื ืืข ืืขืฉืืืืข, ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืคึฟืฉืจ ืขื ืืขื, ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืืคึฟื ืคึฟืื ืฉืคึผืืื ืคึฟืื ืืืื ืขื ืืื ืืขื ืึทื ืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืืืฃ ืื ืกืึทืืข ืคึผืขืจืืขื ืืขืืข ืืึทืฉืืืกื ืืืืขืจ ืื ืืขืืืึผื ืืขืืข ืืขื ืืขื ืฅ ืคึฟืื ืึท ืืขืืืืืื ืืืจ.
ืืืฉืื ืืืก ืคืืกืืก ืืื ืคืืจ ืืื ื ืื ืืขืจ ืืืืื ืืกืื ืืขืคืืจื ืืื ืฉืคืื ืืข. ืืื ืึทื ืืืืขืึธืืึธืืืข ืืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขื ืืืื ืฆื ืกืึธืฆืืึทืืืื, ืืึธื ืขืจ ืืขืฉืืืฆื ืคืืืืจื ืคืื ืืขืจ ืจืขืคึผืืืืืงืืฉืขืจ ืกืืื. ืึธืืขืจ, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทื ื ืืื ืขืจ ืืขืืืื ืืจืืืก ืึทื ืืืืฉืื ื ืืื ืื ืืขืจืกื ืืืฆืืง ืืืขืจืกืืข ืคืื โโืงืึธืืื ืืื ืืื ืึทื ืืืืฉืื ื ืืื ืืืื ืคืจืืื ืืฉืึทืคื ืืื ืขืจื ืขืกื ืืขืืื ืืืืืึท.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืึธืืึทื ื ืคืื John Dos Passos
ืืึทื ืืึทืืืึทื ืึทืจืืืขืจืคืืจื
ืื ืคึผืึธืจืืืืขืืืฉ ืึธืจืืืื ืก ืคืื ืืขื ืืืืจ ืืืกืงืืืขื ืฆื ืืืจืืืจืืงื ืืขื ืจืึธืืึทื. ืึทืืฅ ืืื ืืขืืืืจื ืืขืืืึธืจื ืคึฟืื ืึท ืกืืึทื ืฆืืข, ืื ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืงืืื ืืึทื ืืขืื, ืืึทื ืืื ืื ืฉืืึธื ืคืึทืจื ืืืขื ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืื ืื ืืืจื ืคืื ืืขืื ืืืื ืขื, ืคืื ืึท ืกื ืคืื ืืขื ืข ืึทื ืึธื ืืืข ืคึผืขืจืกืึธื ืึทืืฉื, ืืื ืืืขืืืข ืืขื ืืึทืื ืืื ืื ืคืึทืจืคืขืกืืืงื ืื ืืืืื.
ืืฉืขืช ืืื ืืืึทืจืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ ืืึทื ืฆื ืื ืืจืืืก ืขืคึผื, ืืืจ ืึธื ืืืืื ืฆื ืืืืกื ืืืืขืจ ืืขืื ืคึผืืึทื ื, ืืืืขืจ ืื ืืขื ืืฉืึทื ื ืืื ืืืื, ืืืืขืจ ืคึผืจืืืขื ืฉืึทื ื ืืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืึท ืืฆืืื ืืืึทื ืืื ืงืืื ืคึผืจืืึทื. ืืขืจ ืืืืจืงืืขืืงืืื ืืื ืื ื ืฉื ืขืื ืืืืง ืืืืขืจ ืืขืื ืคืื ืื ืืืืก ืืื ืืขืืืคื ื ืืื ืืืืฃ ืืขื ืขืจ ืกืืื ืฆืืข ืงืขื ืืขื ืคืจืืขืจ ืืจืขืคื ืืืก ื ืืืจืืคืื, ืื ืงืืื ืืขืืืืืข ืืืจืืคืื.
ืืืขืจ ืืึธืคืขื ืื ื ืืื ืงืืื ืืึธื ืคืึทืจืคืึทืื. ืืขืจ ืืึทืืืฉ ืคึฟืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืขื ืขื ืื ืคึฟืึทืจืืื ืืื ืืขื, ืืืึธืก ืืืขืจื ืืขืฉืึทืคึฟื ืฆืืืืฉื ืื, ืืืึธืก ืืึธืื ืึท ืืึธื ืืขืืืืื ืึท ืกืขืืึธื, ืืื ืื ืืืืืืช, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืืึทืืื ืงืืื ืึธื ืึทื ืึธื ืฆืืืขืจืขื ืืฉ ืคึฟืื ืืึธืคืขื ืื ื.
ืคึผืึทืจืึทืืขื 42
ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืื ืื USA-ืืจืืืึทืืืฉื, ืืื ืืืขืืืขืจ ืืึธืก ืคึผืึทืกืกืึธืก ืืึธื ืืื ืืึธืจ ื ืึทืก ืืขืืืึธืจื ืืื ืืขื ืืจืืืกื ืฆืคืื-ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืืืื ื. ืืึธืก ืืื ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจืขืจ ืืึธืืึทืืง, ืึท ืืขืืืฉ ืคึฟืื ืืจืึธื ืืง ืืื ืจืึธืืึทื, ืืืึธืก ืฉืคึผืืืื ืึธืคึผ ืืฒึทื ืคืึทืจืืึทื ื ืฆื ืืืฒึทืื ืื ืจืขืึทืืืืขื ืืืึธืก ืืื ืืขืืขืจ ืึทืืข ืืขืืขืืจืืกืืืง, ืืื ืืฉืืื ืข ืืืจ ืฆืืืึทื ื ืืื.
ืื ืืึธืจืึทืืืฉืข ืืืืขืึธืืึธืืืข ืคึฟืื ืื ืคึผืขืจืกืึธื ืึทืืฉื ืืืขืจื ืืื ืื ืคึฟืึธืจืืขืฉืืขืื ืืื ืึท ืจืขืงืึทืคึผืืืึทืฆืืข ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืงืึทืืฃ. ืืื ืืืื ืึทืืข ืื ืืืชืืืช ืืขื ืขื ืืขืืขืกื ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืืื ืื ืืื ืืขืจืงืืขืจื ืืืืขืจ ืขืกืึทื ืก, ืืืึธืก ืืืืืขืื ืืื ืฆื ืคืืจื ืืื ืืื ืื ืืืขื ืืืึธืก ืืืจ ืืืขืื ืืขื. ื ืืืื ืฆืืงืข ืคืืจื ืืืืื ื ืืืืก ืืื ืฆืขืืจืืื ืื ืคืืจืขื ืืื ืืขื ืืืืก ืืขื ืืื ืืื ืืขืฆื ืืขืฉืจืืื.
1919
ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขืจ ืกืึทืืข ืืื ืืืขืจื ืืขืจ ืืื ืืืื ืงืืึธืืืฉืขืจ, ืขื ืืืืืึทืื ืืจืืืก ืืขืื, ืืื ืืืื ืืืื ืื ื ืึท ืืขืจ ืงืื ืกืืืขื ืืืื ื ืฆื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืึท ืืจืืืึทืืืฉื ืืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ. ืึธืืขืจ, 1919 ืืืืืื ืคืจืืฉ ืืื ืืื ืื ืึทืืืืืืืื ืืื ืคึผืึทืจืึทืืขื 42.
ืื ืืึธืจืึทื ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืื ืกืืืืึทืืืึธื ืก ืืืืืื ืขืจืฉืืืง. ืก'ืืื ืืืื ืืื ืืืก ืืขืคืื, ืืืืก ืคืืกืืจื ืืืื ืืื ืืื ื ืืื ื ืฉืืื... ืืืืื ืืืจ ื ืืฉื ืืขืืืืื ืืื ืืจืืื ืฉื ืขืคื ืืืจื ืืืื ืขื ืคืื ืื ืคืืืข ืคืขื ืฆืืขืจ ืืื ืืขื ืืืืก ืก'ืืื ืืื? ืขืคึผืขืก ืืื ืืึธืก ืืื 1919, ืึท ืืึธืจ ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ื ืขืื ืึธืจื ืืื ืืขืจ ืจืืึฟ ืืืื ืืื ืคึผืึทืจืื.
ืืื ืืึธืก ืืื ืืื ืืืจ ืืจืขืคื ืคืืืข ืคืื โโืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืึธืก ืืขืืคึผืขืจืขืจืึทืื ืงืึทืืึทื ืืืื ืฉืืขื ืืื ืืืืจืึธืคึผืข, ืืึธืืคึผืื ื ืึทื ืื ืคืึทืจืืื ืืงืืข ืฉืืึทืื ืงืขื ืขื ืจืืืืื ืืื, ืขืคืขืก ...
