The Swifts, ji hêla Fernando Aramburu

Swift bi mehan bê rawestan difirin. Ew qet nesekinin ji ber ku ew dikarin di firîna domdar de hemî daxwazên weyên girîng bicîh bînin. Ku bi hin awayan piştrast dike ka hesta ecêb a tijîbûna firînê ji bo zindiyek dikare çi texmîn bike.

aramburu Dibe ku ez guhastinan wekî metaforek ji bo jiyana bêhnteng, evîna bê welat, têgîna hebûnê ji pozîsyoneke xwedî îmtiyaz di wê xala ku her tişt bi rengek cûda tê dîtin de dibînim, bêyî ku tiştek ji dîtbarîbûna tevahî ya ku em hilgirtine û tiştê ku me hiştiye.

Di romaneke ewçend jî balkêş de ye, Aramburu dev ji Patria-ya xwe ya herî berdayî berdaye û tenê têl hinekî bê ser û ber dihêle, da ku yên ku ji aliyê sosyolojîk ve nêzîkî edebiyata wî bûne, dîsa jî di wî wêneyê Spanyayê de penagehek bibînin dewleta kelandî. Her çend vê carê çîrok bêtir ji hundur ber bi derve ve diçe, ji mîmîkiya bêkêmasî ya bi leheng re heya wê şiyana efsûnî ya ku rastiya ji dîtina yekî din nîşan bide.

Toni, mamosteyek dibistana navîn a ku ji dinyayê aciz e, biryar dide ku dawî li jiyana xwe bîne. Berfireh û aram, wî tarîx hilbijartiye: di nav salekê de. Heya wê hingê her şev ew ê binivîse, li erdê ew bi kûçikê xwe re parve dike Pepa û pirtûkxaneyek ku jê tê derxistin, vegotinek kesane, dijwar û nebawer, lê ne hindiktir nazik û mîzahî.

Bi wê re ew hêvî dike ku sedemên biryara xwe ya radîkal kifş bike, her perçeyek paşîn a nepenîtiya xwe eşkere bike, paşeroja xwe û gelek karên rojane yên Spanyayek ku ji hêla siyasî ve teng dibe vebêje. Ew ê bi çakalek bêkêmasî werin veqetandin, dêûbavên wî, birayek ku ew nikare ragire, jina wîya berê Amalia, ya ku ew nikare jê qut bibe, û kurê wî yê xemgîn Nikita; lê her weha hevalê wî yê kaustîk Patachula. . Águeda bê hêvî. In li dû serpêhatiyên evîn û malbatê yên vê koma mirovî ya addictive, Toni, mirovek bêzar ku biryar da ku wêraniyên wê vebêje, bi awayekî paradoksî dersek jiyanê ya jibîrkirî dide.

The Swifts, ji hêla Fernando Aramburu
BOOXWNE BICXWNE
post rate

Leave a comment

Ev malpera Akismet bikar tîne ku ji bo kêmkirina spam. Zêdetir agahdariya danûstandinên we çawa pêvajoy kirin.