Gava ku wê demê min ew xwend pirtûka Thevara Hema Her Tiştî, ji hêla Víctor del Arbol, min tevkariya edebî ya bê guman ku pîşeyek wekî polîs dide, nirxand. Xebatkirina li kolanê, lêgerîna rasterast a senaryoyên ku aliyên herî xedar ên civaka me lê pêk tê, zanyariyek giyanê mirovî di rewşa wê ya herî hov de dide.
Di vê yekê de pirtûk Çem bêdeng bû, Em ji bo her komployek ku tê serê wî dîsa bi polîsek belgekirî yê desta yekem re dicivin. Zaragoza, bajarê min, dibe ew cîh ku ew qas ezmûnên rastîn ên ku di xeyalê de hatine veguheztin pêşan bide da ku romaneke sûc bi nexşeyek bêkêmasî û çareseriyek berbiçav pêşkêşî bike.
Luis Esteban, bi zimanek vebêj û rast, bi fermanek girseyî ya zimên ku hest û ramanên mebestkirî radigihîne, di çareserkirina du dozên tevlihev de hûr dibe.
Her du şaxên komployê di senteza xwe de ramana fuhûşê (mêr û jin), cîhana wê ya xeternak û senaryoyên wê yên neyînî yên asayî parve dikin. Around li dora wan, aliyên hestiyar ên wekî homofobî têne mijûl kirin, mîna her fobiyek ku berbi nefretên herî tund tê.
Ber ku Çem bêdeng bû Ew romaneke noir e, detektîf e, çîrokek bilez e ku tê de hemî karakter li ser xêzikek teng digerin, ji çavdêrê polîs Roy heya mexdûrên ku xuya dibin, di nav de karakterên ku divê bibin mîhengên herî mezin ên civakê.
John Wayne wekî karakterek neyekser. Wêneyê wî li ser cenazeyê hustler. Fikra kujerekî homofobîk wekî xala destpêkê ku bikeve nav çîrokek qirêj, bi wê zanebûna tiştê ku di binê erdê de diqewime ji hêla nivîskarek doktorayê di mijarên xirab de, bi saya performansa polîsê wî di jiyana rast de.
Lê ya ku em difikirin ku ji beşa herî jêrîn a civaka me re, bi şev û xalîçeyên bajêr re sînordar e, diqulipîne heya perçeyek din ê bajêr, ku li wir jinên kinc û xweşik bar dikin.
Zaragoza û fiestas del Pilar wekî paşxaneyek qelebalix ku dibe sedema her celeb zêdegaviyan, tewra yên ku dikarin tundûtûjî û nefretên mêrkujiyê provoke bikin.
Naha hûn dikarin Çem bêdeng bimînin, romana herî paşîn a Luis Esteban, li vir bikirin:
Ez li benda romana sûcê ya klasîk bûm û ez rastî tiştek orîjînal hatim. Kêfxweş, bi rengên îronîk û bi guheztinên nexşeya nediyar. Bi rastî min jê hez kir, her çend carinan ew termînolojiya kevneperest binpê dike. Lê xwendina wê hêsan dibe. Xwe xweş dike.
Qetî. Ew nîşanî nivîskarek tevde dide ku wî bihesibîne.
Ez xwendevanek dilsoz û şopînerê Pasapalabra me, min pirtûk ji ber meraqa xwe kirî û ez nizanim gelo şîroveya min dê bigihîje we, lê ez difikirim ku divê hûn wê dem bidin, hûn dikarin ji bo serpêhatî û kêliya xwe gelek çîrok hebin hûn dev ji hewildana nîşandana şehrezayiya xwe berdin, pirtûkên we dê pir biserkevin. Welê, tiştek heye ku ez nikarim "bêrûmetiyê" berdim, ew nefret e, wekî din em dem bidin wê.
Dibe ku hinekî zêde retorîk hebe, lê dibe ku ji ber ku ew li bajarê min e, nexşeyê ez dîl girtim.
Bê guman ew ê ber bi zimanek nêz ve baştir bibe. Bazirganî ew e ku ew heye, ew qezenc dike.
Tomarên edebî hilbijartina her nivîskarek in. Naha zimanê zelal û sade serdest e, lê ew modeyek e ku em ê bibînin ka ew çiqas dom dike. Ez nafikirim ku gotar zêde ye, lêbelê karanîna zimanek baldar û hêja ye. Readers xwendevan hene ku ji tomarek vegotinê ya ji ya normal cûdatir pesnê xwe didin.
Romaneke bêhêvî. Bored û pedant. Ne ku bibêjim homofobîk û nîjadperest.
Ez nizanim hûn homofobî û nîjadperestiyê ji ku derê digirin. An wî pirtûk nexwendiye an têgihîştina xwendina wî bi zelalî dikare baştir bibe.
Romaneke sûc a sansasyonel. Digel nexşeyê, ew bi xalên orîjînal ve mijarên heyî (homofobî, koçberî, siyaset) vedibêje. Encam ecêb e û karakter pir serfiraz in. Hêvî dikim ku pişkek duyemîn jî hebe û Inspector Roy bibe saga. Ew çêtirîn e ku min di van demên dawî de di romana intrigê de xwendiye.