Mijara vê romanê bi sernavê stranek navdar a The Clash, "Ma ez bimînim an ez biçim?" (Ma ez bimînim an ez biçim?) Ji ber wê wateya gumanê ye, ew tevliheviya hêvî û pêbaweriya tarî ye ku tiştek we vedixwîne ku hûn li axa û malê xwe bimînin.
Koçberî ji dema Mûsa ve diyardeyek xerîbiyê ye. Piştî ku mat qediya, li paş bîranîn, bêriya malê û xalek bêhempa ya hêrsbûnê ji bo projeya jiyanê ya bêkêmasî ya li pêş kesên din ên ku we mecbûr dikin an ji hêla rewşên neyînî ve têne qewirandin hene.
Y Jorge Fernandez Diaz bi hestek ecêb paş û paş, bi şêwazek pratîkî ya kronîkî ya ku diqede çermê me diqulipîne dubendiya koçberiyê, bi xêra pêşnumaya xweya dawîn a xeyalî ya ku di hûrgulî, vegotin û di serî de jî, hestên protagonîstan de pir zêde ye. Ji ber ku ew di derbarê beşên jiyana dayika xwe de, perçeyên bextreşiyê û wê mîrateyê di ezmûna xaçerêyê de wekî ezmûnek girîng tê vegotin.
Ji Asturiya ku di bin dîktatoriya herî kûr a Franco de mabû, pêşeroj bi reşika komirê ya herêmê xalî bû. Pêşeroja malbatek welêt me venexwend ku em bifikirin ku dibe ku tiştek hinekî çêtir be, ji ber vê yekê ya herî piçûk a malê, Carmen, hîn jî biçûkek, diçe Arjantînê, li bendê ye ku yên din ên malbatê li pey wê biçin.
Lê kes nayê û aliyê din ê cîhanê wekî cîhek nehsanî xuya dike ku jina ciwan tenê dikare ji bo saxbûnê hewl bide. Bi biryardariya herî kûr a jinek ciwan di şert û mercên ne xweş ên civakî yên Arjantînê de ku ji hêla Perón ve hatî rêvebirin, Carmen dibîne ku kopiya xaniyek bi xêra şopa wê ya jîndar hêdî hêdî mezin dibe.
In di wê hebûna nû de ji nedîtî ve em karakterên balkêş ên din jî dibînin ku li dora wê dayika ku hêviyê çêdike lê bê guman bi wê destavêtinê ve girêdayî ye, bi wê perçebûna dûr a ku di dilê her koçberan de hêlîn dike.
Nivîskar bixwe jî wekî kurê Carmen kamereya xwe dike, di bin parastina jimara dayikê de wusa rastdariya girîng di nîvê rê de di navbera celebek rakirina mîratî û hişmendiya xwezayî ya kesê ku berê riya zelal heye ku jiyana xwe binivîse bibîne.
Ji rojên Carmen heya rojên zarokên wê, ji Spanya û Arjantînê ku çûn welatên nû yên îro. Welatên welat hema hema her gav ji vîna herî bihêz, ya kesên ku mecbûr mabûn jiyana xwe ji nû ve ava bikin derketin, mala xwe ya yekem duh, îro û her û her rabûn.
Naha hûn dikarin romana Mamá, yek ji pirtûkên herî balkêş û kesane yên Jorge Fernández Díaz, li vir bikirin: