A ’gabhail ris an avant-garde ann an taisbeanadh ealain no cruthachail sam bith, tha cuideam fo chuideam trom-inntinneach claidheamh Damocles. Cesar Aira a ’co-fhreagairt ris an dreuchd sin aig outpost de litreachas Spàinnteach, is dòcha barrachd aon-neach na bha e a-riamh on uair sin Robert Bolano Dh ’fhàg e na droch bhliadhnaichean fada aige.
Bha an dàimh eadar Aira agus Bolaño na buannachdan agus na buannachdan. Ach aig a ’cheann thall ràinig an aithne eadar an dithis ìrean cho neònach ri Bolaño fhèin a’ toirt a-steach an fheadhainn as meallta Patti Mac a 'Ghobhainn a ’leughadh obair Aira.
Tha e gu math eu-comasach a bhith ag ainmeachadh nan leabhraichean as fheàrr le César Aira le clàr-leabhraichean le ceudan de leabhraichean agus le plotaichean a bhios, nuair a thig e gu ficsean, gu tric a’ dì-mhisneachadh agus a ’tarraing ùidh bho mhaighstireachd eireachdail de chruthan. Bha cha mhòr an-còmhnaidh ag amas air a’ chlò-bhualadh sin a’ lorg sealladh ùr aithris, mean-fhàs teicnigeach agus cuilbheart.
Ann am pàirt tha fios againn mu thràth gu bheil cleas aig a ’ghnothach oir eadar nobhailean goirid, sgeulachdan fada, aistean nas aotroime a rèir meud agus obraichean beaga eile, faodar a’ mhòr-chuid de obair Aira a chuairteachadh. Ach is e a ’phuing gu bheil eintiteas nan obraichean sin a’ fìreanachadh an neo-eisimeileachd.
Na 3 leabhraichean a chaidh a mholadh le César Aira
Òran Castrato
Anns an Spàinn b’ e capons a chanar riutha, leis an suathadh nas traidiseanta sin a tha a’ tionndadh an cèin gu bhith na rudeigin nas miosa. Gu dearbha a thaobh castrati, is dòcha gu robh an teirm Spàinnteach seo, a tha a-nis à cleachdadh, a’ mìneachadh nas cinntiche an ìomhaigh nach robh cho sinistreil de sheinneadairean cloinne air an spìonadh gus an timbre a ghleidheadh.
Agus air na caractaran sin, aig an robh an goireas macabre air a chleachdadh airson linntean chun an 19mh linn, bidh César Aira a’ togail an nobhail seo a tha a’ gluasad tron Roinn Eòrpa san 18mh linn, mòr-thìr a bha air a bhith dìlleachdain le buaidh phoilitigeach às deidh bàs Louis XIV, aig an robh a rìoghachd Cha robh e coltach gu bràth. crioch. Coltach ri eadar-ghluasad sam bith, thug bàs an rìgh grèine cuideachd stiùireadh ùr ealanta, àbhaisteach agus sgeadachail don chùirt gu lèir. Agus mar a thachras gu tric nuair a bhios seann rèim a’ seargadh air falbh, nochdaidh briseadh a-mach saorsa ann an cruthan ealain no litreachas. Ghèill an Roinn Eòrpa an uairsin do ghluasad Rococo, seòrsa de ar-a-mach a thug buaidh air ailtireachd, ealain agus sgeadachadh, a bharrachd air gluasadan fasan agus eadhon feallsanachd agus smaoineachadh.
Chaidh aonranachd ùr làn de dhìomhaireachd agus làn de mhothachalachd eadar-theangachadh gu cruthan na bu shine, ann an nàdar ro-luchdaichte gach riochdachadh. Bha coltas gu robh beatha cùirte a’ gabhail dath ùr air adhart agus bha an castrati a’ suirghe air feadh na Roinn Eòrpa mar fhìor bhuille gnàthach, leis na tònaichean àrda aca cuideachd ag ùrachadh sealladh a’ chiùil mar chur-seachad fìor agus exoticism. Anns an t-suidheachadh seo air a h-innse gu h-eireachdail leis an ùghdar, tha aithris fìor eachdraidheil againn cuideachd le gluasadan geopolitical an-dràsta. Bha an t-seann Roinn Eòrpa trang le eireachdas gus caidreachasan cumhachd ùra a lorg.
A-mhàin..., air a stiùireadh leis an t-seòrsa ealain ùr seo, fo na faireachdainnean sin de dhualchas pearsanta, tha gaol cuideachd a’ nochdadh anns an sgeulachd le neart mòr, tro charactaran mar Micchino, an castrato as fheàrr dhiubh uile agus a choinneamh le Amanda, boireannach cho mì-thoilichte 's a tha fios aice gur e rud eile a th' ann an gaol. Mar thoradh air fulangas a chaidh a leigeil ma sgaoil ann an saoghal thàinig atharrachadh thar-ghnèitheach a dh’ fhaodadh a bhith a’ suidheachadh bunaitean an latha an-diugh.
Fulgentius
Ann an làmhan César Aira, tha nobhail eachdraidheil nas fìor-ghlan air a dhì-nàdarachadh no air a chruth-atharrachadh, air a neartachadh, air a bheairteachadh le priosan ùra nach do bhruidhinn neach-aithris ficsean eachdraidheil a-riamh nas cinntiche leis an fheum air dìlseachd cuibhrichte nan caractaran. Ach seo Aira, le a Fabius Exelsus Fulgentius, cùl coitcheann bho na h-uimhir de cheannsachaidhean agus leudachadh a tha aig bonn cnuic iomallach Vienna a’ faireachdainn lasair neo-sheasmhach an dràma agus ag ullachadh an airm aige airson mìneachadh a tha airidh air Dia sam bith. sgìre Pannonia agus a phrìomh-bhaile Vindobona.
Chan iongnadh, aig còrr air trì fichead bliadhna a dh'aois, faodaidh Fulgentius a dhol faisg air an riochdachadh glòrmhor sin de a bheatha a tha ga fhàgail cho faisg 's as urrainn air Olympus. Is dòcha gun robh parody air a’ mhiann shinnsireil airson cumhachd mac an duine agus lagan an dìomhain air àiteachadh gu cus ann an talamh iasgaich nas sine na inntinn an Iar. Ach os cionn a h-uile càil, obair ìoranta, spòrsail, neònach agus, a dh’ aindeoin a bhith a’ saobhadh argamaid clasaigeach, air a dheagh chlàradh.
prionnsachan
Ann an dòigh air choreigin, tha an fheum làidir a th’ ann a bhith a’ coimhead aithriseachd air ùghdar mar César Aira ga chuingealachadh gu bhith a’ sgaoileadh na h-obrach aige nas motha. Ach gu dearbh, bidh sinn a’ bruidhinn ann an teirmean cainneachdail agus chan e càileachd. Leis gur e an rud cudromach a dh’ fhaodar a thoirt a-mach nuair a leughas tu nobhail mar seo, a rèir dè na h-ùghdaran nach eil iad an seo gus an aon nobhail a chaidh a sgrìobhadh bho chaidh “The Story of Genji” a sgrìobhadh (am fear air a mheas mar a’ chiad nobhail). Is e an rud as fheàrr mun sgeulachd seo nach eil fios agam dè cho brosnachail, inntinneach a tha an t-ùghdar fhèin no neach sam bith a tha aig àm air choreigin air a bhith a’ faireachdainn mar neach-cruthachaidh. Bidh sinn uile a’ trèigsinn shoithichean nach eil ro-thorrach airson ar n-àrainneachd làitheil.
Ach gu domhainn, is e an rud a chanadh sinn na bu chumhachdaiche nuair a lorgas sinn na cuingeadan cruthachail againn no nuair a chì sinn gu bheil sinn air a bhith a’ dèanamh an rud ceàrr airson leth ar beatha, sinn fhìn a thrèigsinn gu opium mar an sgrìobhadair fhèin a tha na phrìomh neach aig an sgeulachd, nach do sgrìobh a-riamh na bha ann.
Bhon mhì-thoileachas mu bhith air a reic, bidh am prìomh neach-cainnte againn a ’toirt bus ri taobh an Alicia neo-aithnichte a tha na shuidhe ri thaobh agus ga thilgeil fhèin a-steach don uaigh fhosgailte chun na drogaichean as psychedelic a’ lorg dàrna cothroman, a ’nochdadh ciont no reincarnations hasty airson adhbharan caillte . Bidh Psychedelia a ’frasadh bhon phrìomh neach-labhairt chun leughadair aige, a’ toirt cuireadh dhuinn air turas gun tiogaid air ais gu fìor chridhe cruthachalachd agus na teamplaidean mòra.
1 beachd air “Na 3 leabhraichean as fheàrr le César Aira”