Ukuba ngumbhali kanye nesi-Irish kusho ukuphatha ifa lokulandisa okudlula kunoma yiluphi uhlobo ogcina uzithokozisa ngalo. Kepha U-Anne Enrigth ithatha inselelo ebangelwa yimvelo yomuntu ovele enomthwalo wakhe siqu kanye nogqozi lokulandisa lokuzama ukungena kuleliya chibi asebecwilise kulo selokhu James Joyce up UJohn banville.
Umphumela uba ukuthi ukuqina okuvezwe esigcawini ngasinye. A ingxube yokukhohlisa okuyimpumelelo nokuxakekeka okubalulekile kwabalingiswa abagijinywa ukudlula kwabo. Noma, kwelinye icala, ehlaselwa imimoya ehlala enezikweletu entanta ezigcawini lapho ama-protagonists ehamba khona, njengokungathi ngomsindo wamapulangwe ngaphansi kwezinyawo zabo.
Mhlawumbe kuyinto ethile yalowo mfutho evimbela ukuqhutshwa njalo ezincwadini zabo. Kuyadingeka ukuthi uqiniseke ngokuba nomlando ofanelekile ongalahla kuwo lowo mfula wobuqotho obuluhlaza osindiswe ngamakha wecala, izinkanuko ezivuthiswe ezinkumbulweni zenkumbulo; noma izithunzi ezimbi ezingasuswa ngokuphelele ...
Amanoveli anconyiwe aphezulu amathathu ngu-Anne Enright
Umlingisikazi
Singase sisabele ngokweqile, ikakhulukazi lapho siqamba amanga. I-Histrionics lapho-ke izobe iyisivikelo esisishiye ukuze siphambukise ukunakwa ezinkingeni zethu esiteji sempilo. Ukufana okufana nalokhu kuvela kithina lapho sicabanga ngoKatherine ngamehlo endodakazi yakhe uNorah, indodakazi ezimisele ukudalula konke ngomama wayo owayekhonziwe.
Kulokho ukwenza, ngaphandle kokungabaza, umlingisi onjengoKatherine O'Dell omkhulu angakudlulisela phambili ngaphansi kwanoma yisiphi isimo. Ukwazile ukuhola ukutolika okuyinkimbinkimbi ngokweqiniso ngokuxazulula ngokuphelele izinyembezi ezimbalwa ezingasizakala noma yini okufanele anikele ngayo ngobuhle bakhe bokubamba ubu-chameleon. Kepha njengoba uDorian Gray ngokwakhe azi kahle, isithombe sakho sihlale sikhona, silinde ukuthi sibuye sizokuvakashela ekamelweni elisophahleni oludala.
Kulesi senzakalo, njengoba ngisho, yindodakazi evala isithombe futhi ibuyise lokho umama wayo azibonele kona njengoba izimfihlo ezinkulu zazinqwabelana ngephunga lokufa nosizi lokuziphatha hhayi kuye kuphela kepha nangakho konke ezizungezile.
Umhlangano
Umzuzu ongajwayelekile wokuvuka unejusi yokubhala engenakulinganiswa. Kuzoba yindaba yokulinganisela okungenakwenzeka phakathi kwalabo abahambayo nalabo abasalayo, ukuhlukaniswa kwamazwe amabili, isigodi sezinyembezi lapho labo abasenalo igama ngakho-ke izincwadi zihlala futhi nesibhakabhaka lapho kusale khona okuncane ukutshelwa. ngale kwentokozo nenkazimulo ...
Ngaleso sikhathi sokuqala (i-pun ihlose) isakhiwo se- Amahora amahlanu noMario, futhi nalapha ukusuka endaweni yesehlakalo yomlingisi esingazi ukuthi kulandelwa konke okushiye kumakiwe kubantu nasezintweni, ngalelo phunga lezinkumbulo ezingalibaleki endaweni ngayinye lapho ayekhona kulabo abasalayo futhi ababalulekile kulabo abangenayo.bahlangana nomufi.
Le noveli isitshela umlando omnyama womndeni wakwaHeartart. Lapho amalungu ayo ayisishiyagalolunye ehlangana eDublin ngokuvusa umfowabo uLiam, konke kubonakala kukhombisa ukuthi lesi siphuzo bekungeyona ukuphela kwembangela yokufa kwakhe. Kukhona okwenzekile kuye eseyingane kwagogo wakhe, ebusika buka-1968. Into udadewabo uVerónica ayehlala eyazi kepha engakaze alokothe ayivume kuze kube manje ... Inoveli emayelana nenkumbulo nesifiso, mayelana nokudalelwa okubhalwe emzimbeni wethu.
Indlela kaMadigan
Wonke amagatsha omndeni ayindlela efanayo. Isamba ngasinye sokudalelwa esithathwe ngentando yomuntu ngamunye sigcina sincipha sibe yigatsha elilodwa elehla ngokuqondile lisuka endaweni yokuqala eliqoqana eduze kwenkumbulo. Ushintsho lapho umuntu ngamunye emasha khona ebheke ekufuneni kwakhe okuthile kuyavuselela futhi kubuyise umqondo wokuba ngowakho lapho ngezinye izikhathi indlela ibonakala ilahlekile noma ukubheja kwehluliwe.
Akunandaba noma ngabe akukho lutho lwendaba olwenziwe noma akukho ndawo lelo yisiqalo. Konke kuyinkumbulo yokuthinta, indawo ebonakala ngokufana. Akukho okusalayo, akukho lutho olubambekayo oluthatha lowo mzuzu oluqhubeka nokuxhumanisa konke ...
Izingane ezine zikaRosaleen Madigan kudala zashiya idolobha lakubo ogwini lwase-Atlantic e-Ireland beyofuna izimpilo ababengakaze baziphuphe, eDublin, eNew York noma eSegú. Manje njengoba umama wabo, owesifazane onzima futhi othakazelisayo, ethathe isinqumo sokuthengisa ikhaya lomndeni bese ehlukanisa ifa, uDan, uConstance, u-Emmet noHanna babuyela ekhaya labo elidala ukuchitha uKhisimusi owedlule lapho, benomuzwa ongenakuphepheka wokuthi ubuntwana babo umlando usuzonyamalala unomphela ...
Kunababhali abambalwa, njengo-Anne Enright, abakwaziyo ukunika ulimi ukungezwani okunje nokukhazimula okunjalo okungakhombisa ukuthi izimpilo zabalingiswa bazo ziqhuma kanjani zibe izingcezu eziyinkulungwane bese zincibilika zibuyela ku-crystal ephelele. Noma ngamagama ombhali uqobo: “Uma ngibheka abantu, ngiyazibuza ukuthi ngabe bayabuya yini ekhaya noma babalekele abathandekayo babo. Alukho olunye uhlobo lohambo. Futhi ngicabanga ukuthi siyisigaba sababaleki esifuna ukwazi: siphunyuka egazini lethu noma siya kuso ».
