اگر ڈیلن نے ادب کا نوبل انعام جیتا تو سبینا کے پاس پہلے سے ہی کم از کم ہسپانوی خطوط کا سب سے بڑا اعزاز ہونا چاہیے۔ کیونکہ ایک طاقتور آواز کی غیر موجودگی میں، اس کی شاندار غزلیں اس کی آواز کی راگوں تک پہنچنے کے ساتھ کامل ہم آہنگی میں ختم ہوتی ہیں۔ ایک میوزیکل پیراڈوکس جو ممکن ہو تو اسے بڑا بناتا ہے۔ اس کی گلوکار گیت لکھنے والی آواز میں، کیونکہ ہاں، ایک ایسی زندگی کی کہانی کا جادوئی احساس جو آپ تک شاعری کے اسنائپر کی تاثیر کے ساتھ پہنچتا ہے کہ یہ ہے۔
جیسا کہ سبینا نے خود ایک پرفارمنس کے بارے میں بتایا کہ وہ جاور کراہ کے ساتھ گئی تھیں۔ اس کا پرانا دوست دوسرے گانے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا، اس نے بحث کی کہ اس کا کوئی مطلب نہیں، کہ گلوکار گانا جانتا ہے۔ یہ وہی ہے جس کا ذکر یہ استاد کر رہا تھا اور یہی چیز اسے اور بھی بڑا بناتی ہے۔
ہر جملہ مہکوں، جذبات اور گیت سے بھری ہوئی ایک دلکش شاعری ہے جو سونیٹوں کی طرح موہ لیتی ہے جو اس کے بجانے والے ساز کی آواز پر روح کو مسحور کردیتی ہے۔ کیونکہ اب تک لکھے گئے بہترین دھنوں کو موسیقی پر رقص بھی موسیقی کے ذریعہ لایا گیا ہے جس تک کوئی اور نہیں پہنچ سکتا ہے۔
Joaquín Sabina کے سرفہرست 5 تجویز کردہ گانے
شہر کی مچھلی
سبینا کی موسیقی کی وسعت کو سمجھنے کا بہترین طریقہ، گانے کے قریب جانے کے علاوہ، اس کی سب سے شاندار آیات میں سے ایک پر رک جانا ہے۔ اس صورت میں یہ ہوگا:
"اور بغیر روڈر یا ہیلمسمین کے لہروں کا مقابلہ کرنا
میرے خوابوں کے لیے یہ جاتا ہے، سامان کی روشنی
مختصر طور پر، میرا سفر دل
ایک بکینیر ماضی کے ٹیٹو کھیلنا
ایک بادبانی کشتی سے ایک کے بورڈنگ تک، میں تم سے محبت نہیں کرنا چاہتا»
اپریل کا مہینہ کس نے چوری کیا؟
جب سے سبینا نے اداسی میں گایا ہے اپریل کے مہینے میں بدل گیا ہے، کوئی بھی بہار پہلے جیسی نہیں رہی...
"ناکامی کے سرائے میں
جہاں نہ آرام ہے نہ لفٹ
بے گھری اور نمی
توشک کا اشتراک کریں
اور جب وہ سڑک پر سے گزرتا ہے۔
سمندری طوفان کی طرح زندگی
گرے سوٹ میں آدمی
وہ اپنی جیب سے ایک گندا کیلنڈر نکالتا ہے۔
اور چیخیں
اپریل کا مہینہ کس نے چرایا ہے!
یہ میرے ساتھ کیسے ہو سکتا ہے؟
اپریل کا مہینہ کس نے چرایا ہے!
میں نے اسے دراز میں رکھا
میں اپنا دل کہاں رکھوں؟
رومیوں میں سے ایک
جب آپ ابھی بچے ہیں تو آپ اس طرح کا گانا سنتے ہیں اور بہت سی باریکیاں آپ سے بچ جاتی ہیں۔ مزے کی بات یہ ہے کہ برسوں بعد میں سب کچھ سمجھتا ہوں اور جلد احساس نہ ہونے پر آنسو بھی بہاتا ہوں۔
"موڈ کو اچھی طرح سے منظم کرنے کے لئے یہ ایک لازمی شرط تھی
نو ڈو کے سیاہ اور سفید نیم اندھیرے میں داخل ہونے کے لیے
اور سرکس میں ایک شیر ایک عیسائی پر ناشتہ کر رہا تھا۔
لڑکی نے خود کو بوسہ دیا تاکہ اس کا بھائی اسے پکڑ نہ لے
اگر انہوں نے کلیوپیٹرا کا پریمیئر کیا اور کارڈ طلب کیا۔
میں نے ایک ٹائی اور مرہم پہن رکھا تھا جو مہاسوں کو ٹھیک کرتا ہے۔
یہاں تک کہ میرے بچپن کی اس موٹر سائیکل کے بریک ختم ہو گئے۔
اور اس کے بعد انہوں نے جو فلم لگائی اس میں اچھے لوگ کبھی نہیں جیتے۔
میں ہر چیز سے انکار کرتا ہوں۔
ہر چیز کا انکار کرنے سے، یہاں تک کہ سچ، سبینا بھی وقتاً فوقتاً شائع ہونے والی کتابوں میں سے ایک کا جنم ہوا۔ عوام کی نظروں اور عام لوگوں کے مقدمے سے پہلے اس بیان میں، افسانہ برہنہ ہوکر اپنے تمام مقاصد کو خام میں بے نقاب کرتا ہے۔
"اگر یہ مجھے تکلیف پہنچانا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا مناسب ہے۔
میں نے سب کو مایوس کر دیا ہے۔
میرے ساتھ شروع
میں کھلی کتاب نہیں ہوں۔
اور نہ ہی آپ کس کا تصور کرتے ہیں۔
میں سب سے زیادہ خوش مزاجی سے روتا ہوں۔
فلمیں پسند کرتے ہیں۔
مجھے سلاخوں سے نکال دیا گیا۔
اس نے دفتر میں کیا پہنا تھا؟
اور لاطینی وینس
اس نے مجھے آخری رسومات ادا کیں"
میں تمہارے بغیر ایسا ہی ہوں۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ ایک ایسا گانا ہے جس کے بول نئی نسلوں کے لیے اپنی حیثیت کھو رہے ہیں۔ لیکن لہجہ یہ سب کچھ کہتا ہے اور اس XNUMXویں صدی کی حقیقتوں کے بارے میں سیاق و سباق میں غور کرنے کی ضرورت، اب بہت دور ہے۔
ایک بوڑھے آدمی کی طرح شکست دی جو ٹیوٹ کھو دیتا ہے۔
کرنل کے بوسے کے طور پر لالچی
Lute کی طرح ڈرپوک، جب میں Lute تھا
کوٹھے کے پارسن کی طرح بے چین
صحرا میں ٹیکسی کی طرح گھومنا
چرنوبل کے آسمان کی طرح جل گیا۔
بالکل ائیرپورٹ پر شاعر کی طرح
میں ایسا ہی ہوں۔
تیرے بغیر میں ایسا ہی ہوں۔