Одного разу я наважився написати другу частину «Портрета Доріана Грея» Oscar Wilde. Можливо, одного разу я завантажу результат до цього блогу. Звісно, скромність досить обмежує мене перед вигадливістю завдання ...
У випадку Джон Банвіл, освячений геній, здатний знайти історії для друку під своїм ім’ям або під псевдонімом Бенджамін Блек, закликав пані Осмонд написати оновлену редакцію «Портрету дами», великого роману Генрі Джеймс.
І звичайно, в його випадку результат, як могло бути інакше, цілком задовільний. Ізабель Осмонд - це Ізабель Арчер, яку прочитав і перетворив ірландський геній.
Збіги між двома протагоністами чудові на задньому плані, з огляду на обставини, з якими вони стикаються, таку відмову, злобу та гіркоту, які можуть викликати у будь -якої пари, яка знає, що їх витісняє у ліжку черговий коханець.
Від Риму до Лондона Ізабель Осмонд вирушає у подорож до того моменту, коли її обдурив Гілберт Осмонд. Відновлення молодості може означати почати меланхолію неможливого у відчутті ретрогресії, яка здається смішною у своїй неможливій матеріалізації.
Тим часом відчуття необхідної помсти також маячить між розчаруванням і деяким натяком на щастя, отримане завдяки свободі, спочатку нав'язаній і, нарешті, завойованій з найкращою метою.
Коли Ізабель змушена буде повернутися до Риму, Гілберт буде продовжувати чекати на неї з природністю того, хто лише зробив помилку, яку легко виправити. І саме тут ми дізнаємося, чи під час втечі до Лондона Ізабель зуміла змінити себе, знайти сили нав'язати свою цінність, пролетівши над усім, що представляє Гілберт: невірність, аморальність та повне ігнорування будь -якої жінки.
Тепер ви можете купити роман “Місіс Осмонд”, нову книгу Джона Бенвілла тут: