మేము ఎల్లప్పుడూ అనువాదకులను చూడము, మా అభిమాన రచయితల పుస్తకాల క్రెడిట్లలో కనిపించే వారిని. కానీ నీవు ఇక్కడ ఉన్నావు తరగని తన అనువాద పనులలో Pàmies కంటే అమేలీ నోథాంబ్ ఇది చాలా గుర్తించదగినది, ఇది దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది. మరియు ఒక రోజు మీరు అనువాదకుని పనిని పరిశీలించాలని నిర్ణయించుకుంటారు.
సెర్గి పామీస్ నోథాంబ్ వలె ఫలవంతమైనది కాదు. బహుశా అలాంటి వెర్రి రచయిత సెర్గీని అనువదించడంతో ఇప్పటికే తగినంత పని ఉంది. మరియు దానితో కూడా, సెర్గీ తన రచనలను అత్యంత తీవ్రమైన ప్రకాశానికి మెరుగుపర్చడం ముగించాడు, అనువాదకుడి యొక్క ఆ సూక్ష్మబుద్ధితో, ఈ సందర్భంగా తన స్వంత చిత్రాలకు వీలైనంత నమ్మకంగా ఉండాలనే ఆసక్తితో.
జీవితంలో ఎప్పుడూ లేని వాస్తవికత యొక్క స్కెచ్‌కు రంగులు వేయడానికి కథలు మరియు కథలు. సెర్గి పామీస్ వీలున్నప్పుడల్లా ఈ పనిలో మునిగిపోతాడు. అత్యంత సన్నిహితమైన కథకు కట్టుబడి ఉన్న ఇంట్రాస్టోరీల సంపుటాలు, ప్రతి పాత్ర విశ్వం మీద ఆధారపడి, ఫలితంగా కాస్మోస్‌లో పూర్తి జీవితాన్ని కంపోజ్ చేస్తుంది. గొప్ప కల్పనలు మరియు చిన్న కల్పనల మధ్య కదిలే పాత్రలు, మనమందరం చేసినట్లుగా...
Sergi Pàmies ద్వారా సిఫార్సు చేయబడిన టాప్ 3 పుస్తకాలు
మొహం పెట్టుకోకుండా నిమ్మకాయ తింటే
కాటుకలో నిమ్మకాయ తినడం ద్వారా మనం అతిగా నటించడం నేర్చుకుంటాము. లేదా ఉల్లిపాయలను చాలా దగ్గరగా తొక్కండి. మన అత్యంత ముఖ్యమైన ఫిజియోగ్నమీ ప్రభావంగా కాకుండా సంచలనాలకు మారుతుంది. ఈ సంపుటిలోని పాత్రల వలె, కోల్పోయిన క్షణంలో శతాబ్దాలతో నిండిన రూపాన్ని స్వీకరించగలరు లేదా రాజుల నుండి తన మొదటి బహుమతిని కనుగొన్న పిల్లవాడిలా ప్రకాశించగలరు.
మీరు ముఖం లేకుండా నిమ్మకాయ తింటే, సులభంగా గుర్తించగలిగే సాధారణ భావోద్వేగాలను పరిశోధించే రోజువారీ మరియు అద్భుతమైన పరిస్థితులను మిళితం చేస్తుంది. అవాంఛనీయమైన ప్రేమ, అపనమ్మకం, కుటుంబ పరాధీనత, అదనపు ఒంటరితనం లేదా సహవాసం మరియు సంతృప్తి చెందని కోరికలు ఈ పుస్తకంలోని కొన్ని అంశాలు.
హాస్యాస్పదమైన, ఛేదించే మరియు కలిగి ఉన్న లుక్‌తో, సెర్గి పామీస్ హాని కలిగించే పాత్రల దాస్యాన్ని చిత్రించాడు, నిమ్మకాయల వలె, అదే సమయంలో ఆమ్లంగా మరియు రిఫ్రెష్‌గా ఉండే విరుద్ధమైన శక్తిని కలిగి ఉన్న పరిస్థితులకు బానిసలు.
రెండు వద్ద అది మూడు అవుతుంది
చాలా అనవసరమైన మరియు అవాంఛనీయమైన రీతిలో జరిగే మార్పులు ఉన్నాయి. అస్తిత్వ కంఫర్ట్ జోన్‌ను విడిచిపెట్టడం అనేది చాలా సరికాని నిర్ణయాలే కావచ్చు, కేవలం ఇద్దరిని మూడు అని బలవంతం చేయడం లాంటిది. అప్పుడు పరిణామాలు ఎల్లప్పుడూ వస్తాయి, ఎల్లప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ, ఏదో కోల్పోతున్నట్లు కనుగొనబడినప్పుడు వారి మూర్ఖత్వ భావనతో. మరియు ఎన్నటికీ, సంపాదించినది పోగొట్టుకున్నదానికి భర్తీ చేయదు.
ఎట్ టూ విల్ బి త్రీ కథలలో కల్పన మరియు కళా ప్రక్రియల మధ్య సరిహద్దులు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి: ఆత్మకథ సమీక్ష వలె మొదటగా అనిపించేది ఒక గేమ్‌గా ముగుస్తుంది, ఇక్కడ ఫాంటసీ అద్భుతమైన పాత్రను పోషిస్తుంది, ఎల్లప్పుడూ కథనం యొక్క సేవలో అతను నిరంతరం దూసుకుపోతాడు. అత్యంత తెలివైన వ్యంగ్యం మరియు వైఫల్యాలు మరియు రోజువారీ అనుభవాలను ఎదుర్కోగల అతని సామర్థ్యం.
అతని స్పష్టమైన స్వరం మరియు శైలికి అనుగుణంగా, ఈ పుస్తకాన్ని రూపొందించిన పది కథలు పది సన్నిహిత ఒప్పుకోలును పోలి ఉంటాయి: ఇక్కడ సహజీవనం చేయడం, ఉదాహరణకు, అతని మొదటి లైంగిక అనుభవం మరియు అతని మొదటి సాహిత్య వ్యాయామం మధ్య అవ్యక్త సంబంధాన్ని పరిశోధించే రచయిత, ఒక తండ్రి అతని కొడుకు అతనికి డేటింగ్ యాప్‌ల విశ్వానికి పరిచయం చేస్తాడు, నిస్పృహ ధోరణులు కలిగిన నాటక రచయిత, అతను తన అమ్మమ్మ మరణం యొక్క విషాద కథను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది లేదా ఒకరినొకరు ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో చెప్పడానికి ప్రయత్నించే జంట అనుకోకుండా, చాలా విరుద్ధంగా.
తన డయాఫానస్, సొగసైన మరియు అనర్గళమైన గద్య ద్వారా, Pàmies సున్నితత్వం మరియు డైగ్రెషన్ యొక్క డొమైన్‌ను పరిశోధించాడు, సమయం గడుస్తున్నప్పుడు ఒక అనిశ్చిత దృష్టితో.
ట్రెంచ్ కోటు ధరించే కళ
కాగితం లేదా జీవితంలోని ఏదైనా చివరి పేజీని కళాత్మకంగా మూసివేసే వివరాల కారణంగా ఇది బహుశా వస్తుంది. ట్రెంచ్ కోటు అనేది మామూలుగా ధరించే వస్త్రం కాదు, అతి సామాన్యమైన హీరో కేప్ కంటే కొంచెం తక్కువ. మరి మనం రోజు విడిచి రోజు హీరోలుగా ఉండాలి. ప్రతి సన్నివేశం ముగింపును అద్భుతమైన వీడ్కోలుగా మార్చడానికి రెయిన్‌కోట్‌ను బాగా సర్దుబాటు చేయడం మంచిది.
జ్ఞాపకశక్తి, భావోద్వేగం మరియు కథన ఆనందాన్ని ఏకాగ్రతగా భావించి, ది ఆర్ట్ ఆఫ్ వేర్యింగ్ ఎ ట్రెంచ్‌కోట్‌లోని పదమూడు కథలు సెర్గి పామీస్ తక్కువ దూరాలను గమనించే మరియు నైపుణ్యం సాధించగల సామర్థ్యాన్ని నిర్ధారిస్తాయి.
భావాలు మరియు వివరాలు కథానాయకులుగా ఉన్న మరింత శుద్ధి చేయబడిన శైలితో, పుస్తకం చిన్ననాటి ఎపిసోడ్‌లను మిళితం చేస్తుంది, అతని తల్లిదండ్రుల వృద్ధాప్యాన్ని చిత్రీకరిస్తుంది, నిరాశ యొక్క రొమాంటిసిజం లేదా అంచనాలకు అనుగుణంగా జీవించే భయాందోళనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. పిల్లల అంచనాలు.
కౌమారదశలోని వ్యక్తిగత గందరగోళం నుండి 11వ శతాబ్దపు సామూహిక మచ్చల వరకు (XNUMX/XNUMX దాడులు, స్పానిష్ పరివర్తన, కమ్యూనిజం యొక్క సోదర హత్యల పతనం, ప్రవాసం), పామీస్ వ్యంగ్యం, కాస్టిసిటీ, విచారం మరియు స్పష్టతతో తన ఆందోళనల కచేరీలను విస్తరించాడు మరియు కనుగొన్నాడు. అసంబద్ధం మరియు ఆశ్చర్యం యొక్క కండరం పట్ల మోహంలో లేకపోవడం, వైఫల్యాలు మరియు పరిపక్వత యొక్క ఇతర దాస్యాలను ఎదుర్కోవడానికి అత్యంత ప్రభావవంతమైన విరుగుడు.
