Avea ma tusitala mai se tasi o itulagi tuai na fausia ai Yugoslavia, pei o le tulaga o Dubravka Ugresić O lona uiga o le i ai o se talaaga faufau ma fatufatua'i. O se fesili o le paleni, o le laveaʻiina o tagata mai le faʻalavelave lata mai i Europa, lea na tapunia ai le XNUMXth seneturi toetoe lava mai le nofoaga lava e tasi na amata ai i lana Taua Tele muamua.
Mo se tusitala faʻatauvaʻa pei o Dubravka, o le tele o galuega e faʻaaoga mai le onosaʻi ma le malosi.. Na ia faaopoopo i ai tomai mata'ituina mama ma se talitonuga mautinoa o ana tusitusiga faamalolo. E aunoa ma se masalosalo, o se tuufaatasiga o mea e maua ai le au mulimuli mai le lotogatasi ma le faia o se tala ma se manaʻoga mo le faʻateleina.
I Dubravka o lena manatu o le aofaʻi o tusitala na mauaina, o le tufuga na te le faʻavaivai i lana taumafaiga e faia lana tusi faitauga o se tasi tusi umi, o se molimau i vaega taʻitasi o ana ia lava ia atinaʻe faʻaopoopo prisma ma pito. tagata e iai tumu i lena malamalamaaga o le poto masani e aumaia uiga i le feteʻenaʻiga masani o le tagata. O le galuega a lenei tusitala Croate o le a faʻamutaina pe a maeʻa lana tusi mulimuli. I le taimi nei mea uma e suʻi faʻatasi ma lena malamalama ma susulu filo e faʻaiʻu faʻamamaina mea uma.
Dubravka Ugresic's Top 3 Fautuaga Fautuaina
Le tausaga ole paʻu
O le paʻu e i ai lona manatua e pei o le paʻu o se anamua laau. I lenei tusi ua tatou iloa ai peʻa manatuaina le peʻa tatalaina maanuminumi ma gaugau, makaina ma le ofuina i lalo o le dermis, faʻamautuina le le mafaamatalaina mataafi o mea tatou te iʻu i ai o.
Tatu ma fesuiaʻiga o tino, musika e lanu ma nuances taʻaloga, Planet of the Apes, malie ma le poto masani. O le paʻu na tupu i Yugoslavia, ma le faatafeaina o le tusitala, na taitai atu ai i tatou i manatunatuga i le lotonuu, solitulafono ma polokiki.
O Dubravka Ugresic o loʻo vaʻavaʻaia ma le totoa ina ia maua se vaaiga faʻa-tagata soifua ma faʻapea ona faʻaalia ai na faʻailoga iloga mai le vaega sa i ai i Sasaʻe, o loʻo galulue nei o ni tagata faʻamama i Netherlands pe o ni faleoloa foʻi latou te tatalaina faleoloa mai o latou atunuʻu na tupuga mai ai. O Dubravka Ugrešic, o le ua manumalo i le Neustadt International Prize, na ia taʻitaʻia ma le matagofie i tatou i ki e mafai ai ona tatou malamalama i le taimi nei: mai le La La Land i le tino o Lenin.
Zorro
Faʻafesagaʻi ma le tau faʻasese ma le solofanua, e le poto le tagata pei o le alope. Ma atonu e mai le manaʻo o le manaʻo e faʻaseseina. Ae e moni foi, pei o le alope, o le tagata agavaʻa tagata e masani lava ona sailia se ulufale ma se faitotoʻa ao le i ulufale atu i le pa o ona manaʻoga, fiafia, amio leaga ma faʻamoemoe.
O le alope o le pala, o le vao, o le pepelo ma le gaoi, o le meaola e le faʻaaloalo i tulafono poʻo tapulaʻa; pei lava o le tusitala. Ma pei foi o le leo o lenei tala, fragmented ma multilingual, lea e mafai ona tatou taʻua o se "tala." E naʻo le tasi le fesili: faʻafefea ona fatuina tala?
O le tusitala, i lana sailiga mo se tali, o le a alu atu mai le Iunaite Setete i Iapani e ala ia Lusia, Italia ma Croatia, ma o le a ia taʻu mai ia i matou e uiga i tusitala ma faalilolilo talaaga otooto, e uiga i atisi tuuina atu faafetai ia latou fafine ua oti a latou tane, e uiga i alofa na faailogaina i le le taofiofia o taua ma teineiti o e valaʻau ma ni nai upu uma le mana o tusitusiga. Nabokov, Pilniak, Tanizaki… Tautalaga, vasega ma faatalanoaga.
Ma ou te taʻalo, sili atu i mea uma, ou te taʻalo, i se paso susulu e tuʻufaʻatasia ai poto masani, mafaufauga ma mea fou ma e valaʻaulia ai matou e suʻesuʻe le tuaoi taufaasese o loʻo i ai i le va o mea moni ma talafatu. O le tele o le galuega a Ugrešic o se faʻataʻitaʻiga autoftional e le mafaatusalia o le tuʻuina atu o le tagata faitau i totonu o se tusitusiga labyrinth e maua ai le malosiaga o tala. O se faigata ma pogisa mea taulima e tuʻufaʻatasia ai tuinanau, aga malie ma le faʻaaogaina, mai le lima o se tasi o leo sili ona taua i luga o le taimi nei Europa vaʻaiga.
Na faataatia e Baba Yaga se fuamoa
O le mea e uiga ia Dubravka o le faʻaleagaina aloaia lea e mafai ona taulaʻi mea uma i le matagofie o mea matagofie ma le sili atu o taga e masani ona le taugata ae tumu pea i uiga e leai seisi e manaʻo e faʻamatala manino ...
Baba Yagá o se pogisa ma tuulafoa meaola, o se faataulaitu na ave faamalosi tamaiti ma nofo i le togavao, i se fale e tu i luga moa vae. Ae o ia foi femalagaaʻi solo i tala, ma i tala taʻitasi na ia mauaina se fomu fou: o se tusitala na toe foʻi i lona tina fanau Bulgaria, o le, faʻafefe e ala i le matua, fai atu ia te ia e asiasi i nofoaga na uma ona ia asia. Na te le alu. mafai ona toe foi; se toʻatolu o fafine lilo a loʻomatua o loʻo nonofo mo ni nai aso ile spa faʻapitoa i le soifua maloloina umi; ma se folklorist na te le faʻavaivai suʻesuʻeina le faʻavae masani o le taulaitu.
Tina matutua, ava, tina, afafine, tagata fiafia. O i latou uma na o mai faʻatasi i Baba Yaga. O le faʻataʻitaʻiga o le talaaga o mea na tutupu, o le tala ma le tala a le Atua, o lana tala na avea ma Medusa, Medea ma le anoanoaʻi o isi tagata malaia, o loʻo tusia ai se masaga tolu e faʻatatau i le aliali mai o tamaʻitaʻi ma le toe manatuaina.
O se taleni taleni o tala e, tumu i le poto ma le malamalama, tuʻuina i le faʻamamafaina le lauiloa foliga o le amioleaga fafine matua. O se faigamalaga mataʻina na aliali mai ai Baba Yagá, o loʻo ia faʻaaogaina le tele o faʻaupuga, ma valaʻaulia i matou i le lalolagi o tala faʻafagogo ma mafaufau loloto i faʻailoga, tamaʻitaʻi fafine ma tala faʻafagogo.
