تاريخي افسانن جي ليکڪ لاءِ ، جتي افسانا تاريخ جي معلومات کان وighيڪ وزن رکن ٿا ، اهو ناممڪن آهي ته خانه جنگين کان خلاصي ڪجي هڪ دليل ۽ دليل جي طور تي. Becauseو ته ان ۾ وحشتن جو عجائب گھر آھي جيڪو س fني ratرين جو مقابلو آھيس trans کان و intيڪ ماورائي تاريخون ، جنگ جي گندگي جي وچ ۾ انسانيت جا س brut کان و brutيڪ وحشي چمڪاٽ ، ختم ٿي رهيا آهن.
کان هنگامي مٿي جاوير ڪيلڪاسڪيترائي ليکڪ ٿي چڪا آهن جن اسپين بابت پنهنجن ناولن کي redاڙهي ۽ نيري رنگ ۾ هڪ خوفناڪ طاقت واري راند طور پهچايو. ھاڻي اھو آھي آرٽورو پيريز ريورٽ ٽرانزٽ انھيءَ وقت ھڪڙي حرم madeاھيو قربانين ۽ شهيدن سان heroريل ، ھيروز ۽ ھيروئنن جو. اسان کي ر ourselvesو پاڻ کي غرق ڪرڻو آھي اونداھي رات ۾ جنھن ۾ ھر شيءِ شروع ٿئي ٿي ...
يونيڪوڊس
24 کان 25 جولاءِ 1938 جي رات ، ايبرو جي جنگ دوران ، ريپبلڪ آرمي جي XI مخلوط برگيڊ جا 2.890،14 مرد ۽ XNUMX عورتون درياءَ پار ڪري ڪاسٽليٽس ڊيل سيگري جي برج ھيڊ قائم ڪرڻ لاءِ ، جتي اھي وڙھنديون. ڏهن ڏينهن دوران. تنهن هوندي به ، نه Castellets ، نه ئي XI برگيڊ ، ۽ نه ئي فوجون جيڪي هن کي منهن ڏين ٿيون لائين آف fuego اهي ڪڏهن به موجود نه هئا.
فوجي يونٽ ، ج placesھون ۽ ڪردار جيڪي ھن ناول ۾ ظاھر ٿيا آھن اھي فرضي آھن ، جيتوڻيڪ حقيقتون ۽ حقيقي نالا جن مان اھي متاثر ٿيا آھن اھي ناھن. اھو بلڪل انھيءَ جھڙو ھو ته ماءُ پيءُ ، نانا ۽ نياڻيون ا today جي ڪيترن ئي اسپيني ofائرن جا انھن ڏينھن ۽ انھن ڏکوئيندڙ سالن دوران sidesنھي طرفن سان وڙھيا.
ايبرو جي ويڙهه س theني کان سخت ۽ خونريز هئي جيڪا اسان جي سرزمين تي وڙهي وئي آهي ، ۽ ان بابت ڪافي دستاويز ، جنگي رپورٽون ۽ ذاتي شاهديون آهن.
ان س allني سان گڏ ، سختي ۽ ايجاد کي گڏ ڪرڻ ، موجوده اسپيني ادب ۾ س widely کان و readيڪ پڙھيل ليکڪ builtاھيو آھي ، نه ر aو سول وار بابت ھڪڙو ناول ، پر ڪنھن به جنگ ۾ مردن ۽ عورتن جو ھڪڙو زبردست ناول: ھڪڙو منصفاڻو ۽ دلچسپ داستان جتي ھو بحال ٿي وي. اسان جي والدين ۽ ڏاڏن جي يادگيري ، جيڪا پڻ اسان جي پنھنجي تاريخ آھي.
سان لائين آف باھ ، آرٽورو پيريز-ريورٽ پڙهندڙن کي زبردست حقيقت پسنديءَ سان ج placesائي ٿو انهن ۾ ، جيڪي رضاڪارانه يا طاقت سان ، پوئتي نه هئا ، پر bothنهي طرفن سان وڙهندا رهيا جنگ جي محاذن تي. اسپين ۾ ڪيترائي شاندار ناول لکيا ويا آھن انھيءَ مقابلي بابت مختلف نظرياتي پوزيشنن کان ، پر noneيو اھو ھڪڙو پسند ناھي. ا Neverي ڪڏھن به سول جنگ کي نه beenايو ويو آھي اھڙو.
ھاڻي توھان خريد ڪري سگھوٿا ناول ”فائر آف لائين“ آرٽورو پيريز ريورٽ جو ، ھتي:
فرينچ ۾ ترجمو ڪيترو مفت ٿيندو؟
Je ne sais pas، mon ami