Название превратилось в гипербатон, потому что, если мы говорим «древняя кровь» по-испански, это скорее вопрос гигиены, чем любая другая идея. Возникает вопрос, зачем искать такой сложный перевод, если оригинальная работа называется «Книга костей».
Во всяком случае, если оставить в стороне бизнес-решения, в этом семнадцатая партия Чарли Паркера, ваш Создатель, Джон Коннолли, представляет нам дерзкий сюжет в виде мозаики, наслаждаясь изменчивостью действительности в зависимости от того, более или менее близок фокус. По этому случаю мы также приближаемся к необычно перегруженному, бесполезному набору, насыщенному атавистическими тенями.
Потому что иногда обнаруживается зло, связанное с прошлым, как старый демон, пытающийся вернуть Землю. И тогда любое представление сюжета в стиле нуар становится трансцендентным по отношению к самым древним страхам, зловещим убеждениям и вере как спасению, чтобы не поддаться аду через соблазны крови ... До всего этого Чарли Паркер мог подумать, что он сталкивается с чем-то большим, чем случай, он может уйти, прежде чем на него нападет зло. Или, возможно, происходит обратное, когда все демоны подземного мира в конечном итоге боятся встречи с человеком, который ничего не боится, потому что он наслаждается самоуничтожением.
Резюме
На пустынном болоте на северо-востоке Англии, недалеко от того места, где когда-то стояла церковь, было найдено тело молодой женщины. На юге девушка похоронена в саксонском кургане средневековья. На юго-востоке руины монастыря скрывают человеческий череп. Каждая из этих смертей - это жертва, призыв, но кто стоит за этими преступлениями, неизвестно.
Y что-то в темноте он услышал это заклинание. Но идет еще кто-то: Охотник-мститель Паркер. От лесов штата Мэн до пустынь Аризоны, от каналов Амстердама до улиц Лондона Паркер (с Луи, Ангелом и продавцом книг Джонстоном) пойдет по следам тех, кто хочет погрузить мир во тьму в поисках. очень особенной книги. Паркер не боится зла. Зло его боится.
Теперь вы можете купить роман Джона Коннолли «Древняя кровь» здесь:
