Ved en anledning turte jeg å skrive den andre delen av The Picture of Dorian Gray, av Oscar Wilde. Kanskje jeg en dag vil laste opp resultatet til denne bloggen. Selvfølgelig begrenser beskjedenhet meg nok i forhold til pretensiøsiteten i oppgaven ...
I tilfelle av John banville, det innviede geni som er i stand til å finne historier å publisere under hans navn eller under pseudonymet Benjamin Black, har oppmuntret fru Osmond til å lage en oppdatert revisjon av "Portrait of a Lady", den store romanen til Henry James.
Og selvfølgelig, i hans tilfelle, er resultatet, hvordan det ellers kan være, helt tilfredsstillende. Isabel Osmond er Isabel Archer lest og transformert av det irske geniet.
Tilfeldighetene mellom de to hovedpersonene er bemerkelsesverdige i bakgrunnen, med tanke på omstendighetene de står overfor, den typen forlatelse, tross og bitterhet som kan vekke hos alle par som vet at de blir erstattet i sengen av vakthavende elsker.
Fra Roma til London drar Isabel Osmond ut på reisen til øyeblikket før hun blir lurt av Gilbert Osmond. Å gjenopprette ungdom kan bety å gå i gang med det umuliges melankoli i følelsen av en tilbakegang som virker latterlig i sin umulige materialisering.
I mellomtiden ruver også følelsen av nødvendig hevn mellom frustrasjon og et snev av lykke fra friheten som opprinnelig ble pålagt og til slutt erobret for det beste formålet.
Når Isabel blir tvunget til å vende tilbake til Roma, vil Gilbert fortsette å vente på henne med letthet fra noen som bare lagde en glid som lett ble løst. Og det er der vi vil oppdage om Isabel under flukten til London har klart å rekonvertere seg selv, finne styrken til å pålegge henne verdi og fly over alt som Gilbert representerer: utroskap, amoralitet og fullstendig ignorering av enhver kvinne.
Du kan nå kjøpe romanen Mrs. Osmond, den nye boken av John Banville, her: