Henning Mankell рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

El рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реЗрдиреНрдирд┐рдВрдЧ рдордиреНрдХреЗрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдерд┐рдпреЛ рдХрд╛рд▓реЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЬрдм рдиреЙрд░реНрдбрд┐рдХ рдиреЗрдЧреНрд░реЛ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рд╕рдмреИ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди upstarts рдбрд╛рдпрдкрд░ рдорд╛ рдЕрдЭреИ рдкрдиреА рдерд┐рдПред рдордБ рдпрд╕ рддрд░реАрдХрд╛рд▓реЗ рднрдиреНрдЫреБ рдХрд┐ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рд╕рдВрдЧ рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЬреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрдЫрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рдмрд░реНрд╖рд╣рд░реБрдорд╛ рдХрдерд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рдзреЗрд░реИ рдмрд┐рдХреНрдиреЗ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдЦреЛрдЬреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХрд┐ рдЙрдиреА рдЖрдлреИрдВ рдзреЗрд░реИ рдмрд░реНрд╖рд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд▓реЗрдЦреНрджреИ рдерд┐рдПред

рдкрд╣рд┐рд▓реЛ Mankell рдХреЛ рд▓рд╛рдн, рдЬрд╕рдорд╛ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рд╕рджреНрдЧреБрдг рдмрдирд╛рдЙрдиреБрднрдпреЛ, рдХрд┐ noir рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рд░реБ рдПрдХ рдЙрд░реНрд╡рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдорд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рднрдпреЛред рдиреЛрдХреНрд╕рд╛рди рдпреЛ рдерд┐рдпреЛ рдХрд┐ рдХрд╛рд▓реЛ рд╡рд┐рдзрд╛рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдкрд╛рдардХрд╣рд░реБ рдХрдореНрддреАрдорд╛ рдПрдХ рджрд╢рдХ рдкрдЫрд┐ рдЖрдЙрдиреЗрдЫрдиреН, рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдмреНрджреА рдХреЛ рдкрд╛рд▓реЛ рд╕рдВрдЧреИ, рд╡реИрд╢реНрд╡реАрдХрд░рдг рд░ рдПрдХ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдорд╛рддреНрд░ рдХреЗрд╣рд┐ рдЕрд╡рд╕рд░рд╣рд░реБ рдорд╛ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫ рд░ рдЕрд░реБ рдорд╛ рдкрддрдиред

рд╕рд╛рдпрдж рдпрд╕рдХреЛ рдХрд╛рд░рдгрд▓реЗ, рд╡рд╛ рд╕рд╛рдпрдж рдЫреИрди, Mankell рдкрдирд┐ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рддред рдЕрдердХ рдпрд╛рддреНрд░реА, рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░, рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХрд╛рд░рдгрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд░ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ред

рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХрд┐ рдПрдХ рдареВрд▓реЛ рд╣рдж рд╕рдореНрдо рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдлрд░рдХ рд░ рд╕рдзреИрдВ рдЙрд╕рд▓рд╛рдИ рдирд░реНрдбрд┐рдХ рдиреЗрдЧреНрд░реЛ рдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рдмрд╛рдЯ рдлрд░рдХ рдкрд╛рд░реНрдиреЗрдЫред рд░ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ Mankell рд╢рдХреНрддрд┐, рдпрдерд╛рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рджрд┐рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрдлреНрдиреЛ рднрдпрд╛рдирдХ рдорд╛рдорд▓рд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реАрдпреЛред

рдЙрдирдХреЛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХрд░реНрдЯ рд╡рд╛рд▓рд╛рдиреНрдбрд░, рдЙрдирдХреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ резреж рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдорд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд, рдпреЛ рдХрд╛рд▓реЛ рд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЛ рд╕рдмреИ рдкреНрд░реЗрдореАрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫред

рд╣реЗрдирд┐ning Mankell рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 3 рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рдиреГрддреНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреЛ рдлрд┐рд░реНрддрд╛

рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рдБрд╣реА, рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рджрд┐рдЗрдпреЛ, рдпреЛ рд╕рдзреИрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рд╢реБрд░реВ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдмрд┐рдиреНрджреБ рдЧрд░реНрди рдЧрд╛рд╣реНрд░реЛ рдЫред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд░реНрдЯ Wallander рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА anthologies рдЫрдиреНред рддрд░ рдПрдХ рд╕рдВрдЧ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХрд┐ рдпрд╕рдХреЛ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдорд╛ рдХреБрдиреИ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рд╡рд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ hasрдг рдЫреИрди, рдордБ рдпреЛ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреЗрдЫреБред

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢: рдбрд┐рд╕реЗрдореНрдмрд░ рез 1945 рекрел рдорд╛, рдПрдХ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╡рд┐рдорд╛рди рдмрдХреЗрдирдмрд░реНрдЧ (рдЬрд░реНрдордиреА) рдорд╛ рдЙрддреНрд░рд┐рдпреЛ рд░ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рдиреЛ рдХрд╛рд▓реЛ рдЭреЛрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рдорд╛рдирд┐рд╕ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рдЯ рдУрд░реНрд▓рд┐рдпреЛ рд░ рд╣реЗрдорд▓рд┐рди рдЬреЗрд▓, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рд╣реНрд░ рдЬрд░реНрдорди рдпреБрджреНрдз рдЕрдкрд░рд╛рдзреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рд░рд╛рдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫ: рдЙрдирдХреЛ рдорд┐рд╢рди рддреА рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣рддреНрдпрд╛рд░рд╛рд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдлрд╛рдБрд╕реА рджрд┐рдиреБ рд╣реЛред

рекрек рд╡рд░реНрд╖ рдкрдЫрд┐, рез 1999 рдорд╛, рд╣рд░реНрдмрд░реНрдЯ рдореЛрд▓рд┐рди, рдПрдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢ рдкреБрд▓рд┐рд╕рдХрд░реНрдореА рдЬреЛ Hordjedalen рдХреЛ рд╕рд╛рдиреЛ рдЧрд╛рдЙрдБ рдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЦреЗрддрдорд╛ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмрд╕реНрдЫрдиреН, рдХреНрд░реВрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдорд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред Molin рдХреЛ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдереА, рдпреБрд╡рд╛ Stefan Lindman, Hordjedalen рдХреЛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рднрдпреЛ рдерд╛рд╣рд╛ рдкрд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реАрдпреЛ, рдпреЛ рддрдереНрдп рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдЬреБрдж рдХрд┐ рдЙрдиреА рдзреЗрд░реИ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдорд╛ рдЫреИрдирдиреНред

рдмрдЧреИрдВрдЪрд╛рдорд╛ рд╣рдбреНрдбреАрд╣рд░реБ

рд╡рд╛рд▓реНрдпрд╛рдиреНрдбрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбрдорд╛ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрджреИ, рдореЗрд░реЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдпреЛ рд╣реЛред рдХрд╣рд┐рд▓реЗрдХрд╛рд╣реАрдБ рд╕реБрдЧрдиреНрдз Agatha Christie, рдорд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрди, рдкрд░рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░рдорд╛ ...

рддрд░ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдмреВрдвреЛ рд╡рд╛рд▓реНрдпрд╛рдиреНрдбрд░, рдЪрд╛рд▓рд╛рдХ рд░ рдХрдард┐рди рдорд╛ рдЬрд┐рджреНрджреА, рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдПрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдорд╛ рдлрд░реНрдХрд╛рдЙрдБрдЫ рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрдЧ рдорд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рд╣рддреНрдпрд╛ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдЕрдиреБрд╣рд╛рд░ рдмрд╛рдЯ рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рдкрдЦрд╛рд▓реНрди рд╕рдХреНрдЫ, рдЬрдм рд╕рдореНрдо рдореМрдХрд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╣рдбреНрдбреА рдорд╛ рдареЛрдХреНрдХрд┐рдиреНрдЫред

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢: рдЕрдХреНрдЯреЛрдмрд░ реирежрежреи рдорд╛ рдПрдХ рдЖрдЗрддрдмрд╛рд░, рдПрдХ рдердХрд┐рдд рдХрд░реНрдЯ Wallander рдХрд╛рдо рдХреЛ рдПрдХ рдЧрд╣рди рд╣рдкреНрддрд╛ рдкрдЫрд┐ L visitderup рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░реА рднрд╛рдЧ рдорд╛, рдЙрдирдХреЛ рд╕рдкрдирд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдШрд░ рдХреЗ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рднреНрд░рдордг рдЧрд░реНрди рдЬрд╛рдиреНрдЫред рдЦреЗрддрдХреЛ рдмрдЧреИрдБрдЪрд╛рдорд╛ рдПрдХреНрд▓реИ рдШреБрдореНрджрд╛, рдпреЛ рдХрд┐рдиреНрдиреЗ рдХрд┐ рдирдорд╛рдиреНрдиреЗ рднрдиреЗрд░ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдЧрд░реНрджреИ, рдК рдШрд╛рдБрд╕рдорд╛ рд▓реБрдХреЗрдХреЛ рдХреБрдиреИ рдЪреАрдЬрдорд╛ рдареЛрдХреНрдХрд┐рдиреНрдЫред

рдЙрдирдХреЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА, рддреА рдПрдХ рд╣рд╛рдд рдХреЛ рд╣рдбреНрдбреАрд╣рд░реБ рд╣реБрдиреНред рдЙрд╣реА рд░рд╛рдд, рдЬрдм рдЯреЗрдХреНрдиреАрд╢рд┐рдпрдирд╣рд░реБ рдЖрдлреНрдиреЛ рдлреНрд▓рдбрд▓рд╛рдЗрдЯ рд▓рд╛рдИ рдЦреЛрд▓реЗрд░ рдЪрд╛рд░реИрддрд┐рд░ рдЦрдиреЗ, рдПрдХ рд▓рд╛рд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдорд╛ рдЖрдпреЛ, рдлреЛрд░реЗрдВрд╕рд┐рдХ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдкрдЪрд╛рд╕ рдмрд░реНрд╖ рднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рднреВрдорд┐рдЧрдд рднрдПрдХреЛ рдЫред

рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рднрдиреНрджрд╛ рдЪрд╛рдБрдбреИ, рд░ Scania рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдорд╛ рдмрдЬреЗрдЯ рдХрдЯреМрддреА рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдЗрдиреНрд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯрд░ Wallander, рд╕рдБрдЧреИ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореАрд╣рд░реБ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рдирд╕рди рд░ рд╕реНрдЯреЗрдлрди Lindman (рдиреГрддреНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХреЛ рдлрд┐рд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдирд╛рдпрдХ) рд╕рдБрдЧреИ, рдПрдХ рдзреЗрд░реИ рд╣рддреНрдпрд╛ рдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдЬрд╛рд░реА рдЫред

рддрд░ рдХреЗ рдпреЛ рдзреЗрд░реИ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдореНрднрд╡ рдЫ? рдЬрдм рдЙрдиреА рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдиреНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЫрдиреН, рд╡рд╛рд▓реНрдпрд╛рдиреНрдбрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдШрд░ рднрдПрдХреЛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫ рдХреЛ рдмрдЧреИрдВрдЪрд╛рдорд╛ рдлрд░реНрдХрдиреНрдЫрдиреНред рд░ рдХреЗрд╣рд┐ рдЙрд╕рдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реБрдиреНрдЫ рдХрд┐ рдПрдХ рдирдпрд╛рдБ рдЦреЛрдЬ рдмрдиреНрдиреЗрдЫред

рдкрд╛рдБрдЪреМрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛

рдПрдХ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдорд╛ рдорд╛рд░рд┐рдПрдХрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╣рд░реБред рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЧреНрд░реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢реМрдХ рд░ рдХреБрдиреИ рдкрдиреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдорд╛ рд╢реВрдиреНрдп рд░реЗрдХрд░реНрдб рд╕рдВрдЧ ... рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ Wallander рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдорд▓рд╛ред рдПрдХ рд╡рд┐рдзрд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдкрдХреНрдХреИ рдлрд░рдХред

рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢: рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢ рд╢рд╣рд░ Ystad рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рд╛рдиреНрддрддрд╛ рдЪрдХрдирд╛рдЪреВрд░ рднрдПрдХреЛ рдЫ, рд╕рдордп рдХреЛ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЕрдиреНрддрд░рд╛рд▓ рд╕рдВрдЧ, рддреАрди рдЬрдирд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рдкреАрдбрд┐рддрд╣рд░реВрд▓реЗ рдПрдХ рд╢рд╛рдиреНрдд рд░ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди рдмрд┐рддрд╛рдП, рдкрдХреНрд╖реАрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рдЕрд░реНрдХрд┐рдб рд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдЦреЗрддреА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд, рдЬрд╕рд▓реЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдЕрд╕рд╣рдиреАрдп рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫ рдЬрд╕рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЙрдиреАрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдЕрдЭ рдмреБрдЭреНрди рдирд╕рдХрд┐рдиреЗ рдЧрд░реАрдПрдХреЛ рдЫред

рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдХреЛ рджреМрд░рд╛рди, рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдХрд░реНрдЯ Wallander рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ рдХрд┐ рдЙрд╕рд▓реЗ рдПрдХ рдбрд░рд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рд╕рдВрдЧ рдПрдХ рд╣рддреНрдпрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрдиреБ рдкрд░реНрдЫ, рдЬреЛ рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрдлреНрдиреИ рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡реА рд╣реЛ, рддрд░ рддреНрдпреЛ рдПрдХ рд╣рддреНрдпрд╛рд░рд╛ рд░ рдмрджрдорд╛рд╕ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдХреБрд░реВрдк рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред

рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

"рд╣реЗрдирд┐рдЩ рдореНрдпрд╛рдирдХреЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 2 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ" рдорд╛ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрд╣рд░реВ

  1. рдореИрд▓реЗ рддреА рд╕рдмреИ рд╢реГрдЩреНрдЦрд▓рд╛рд╣рд░реВ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рдкрдвреЗрдХреЛ рдЫреБ, рдо рддрдкрд╛рдИрдВрд╕рдБрдЧ рдирдпрд╛рдБ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рдЫрдиреН рднрдиреЗ рдЬрд╛рдиреНрди рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдЫреБред рдореЗрд░реЛ рдЗрдореЗрд▓ рдЫ espe_saldana@hotmail.com

    рдЬрд╡рд╛рдл
    • рдирдорд╕реНрддреЗ рдЖрд╢рд╛ред
      рдареАрдХ рдЫ, рд╕рддреНрдп рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдорд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрди рдХрд┐ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдердк рд╣рд╛рд▓рдХреЛ рдкреБрди: рдЬрд╛рд░реАрд╣рд░реВ рдЫрдиреНред

      рдЬрд╡рд╛рдл

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.