Louise Erdrich ၏အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

စာပေသည် ချွေးပေါက်များမှ စိမ့်ထွက်နေသည်။ Louise erdrich စာရေးဆရာနှင့် စာအုပ်ရောင်းသူ။ သို့သော် စာပေသည် ပကတိအရေးပါသောတန်ဖိုးတစ်ခုအပြင်၊ Erdrich သည် ရောနှောထားသော ယဉ်ကျေးမှုကောင်းချီးများဆီသို့ အနည်းကိန်းလွဲမှားနေခြင်းကို ပြသသည်။ မြောက်အမေရိကဇာတိနှင့် ဂျာမန်တို့ကဲ့သို့ ထူးခြားဆန်းပြားသော မျိုးစပ်မျိုးစပ်ဆိုလျှင် ပို၍ပင်။ ယဉ်ကျေးမှုခရီးဆောင်အိတ်၏ရလဒ်၊ လူမျိုးရေးလှုံ့ဆော်မှုနှစ်ခုနှင့်ကြိုးစားအားထုတ်မှုတို့ကခေတ်ပြိုင်အမေရိကန်စာပေများတွင်ထူးခြားသောကျမ်းကိုးစာရင်းတစ်ခုဖြစ်စေသည်။

အမှန်တရားမှာ အမေရိကန်နှင့် ကနေဒါကြားရှိ အမာခံနယ်မြေ အနည်းငယ်မျှသာရှိသော Chippewa လူမျိုးများ၏ ကျန်ရှိနေသော အရာများသည် ၎င်းတို့၏ ဒဏ္ဍာရီများကို ရှင်သန်ရှင်သန်စေရန် တာဝန်ခံ Erdrich ကဲ့သို့သော စာရေးဆရာကြီး Erdrich ၏ ကျေးဇူးကြောင့် အားမာန်သစ်များ ရရှိလာပါသည်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အချို့က လူမည်း ဒဏ္ဍာရီကို ဖယ်ထုတ်တဲ့ နေရာမှာ အတူတူပဲ ဆိုတော့ (စပိန် က တောင်အမေရိကကို သိမ်းပိုက်ပြီး - အဲလ်ဗီရာရော့ ဤအရာအားလုံးကို တော်တော်များများသိကြသည်-) နှင့် အခြားသူများသည် မြေအောက်သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးတွင် တာဝန်ရှိသည် (အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ယင်း၏မူရင်းလူမျိုးများနှင့်အတူ နောက်ထပ်မတက်ဘဲ)။

သို့သော် Louise Erdrich မှလွဲ၍ သမိုင်းနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ၊ ဤစာရေးဆရာသည် သူမ၏လူများကို ဂုဏ်ပြုရန် စီမံပြီး ၎င်းတို့မပါဘဲ အမေရိကရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း လိုအပ်သောအသိကို ပြန်လည်ရရှိကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ ကိစ္စသည်အကြောင်းအရာ ရှိ၍ ဇာတ်ကြောင်းတွင်သူ့အလိုလိုပါ ၀ င်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူအမျိုးမျိုး၏ အကျိုးစီးပွားကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ရူပါရုံမျိုး ပေါ်လာသောအခါတွင် ပေါင်းစည်းခြင်းသည် မလွယ်ကူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဒါတောင်မှ အနှစ်သာရက အဖြူရောင်ပေါ်မှာ အနက်ရောင်ကျန်နေသေးပြီး သဘာဝတရားနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ နေထိုင်နေကြသူတွေ၊ ငါတို့ခေတ်ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ပညာရှိတွေရဲ့ ခွန်အားကို ပေးစွမ်းပါတယ်။

Louise Erdrich ရေးသားသောထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ပုဒ်

ညကင်းစောင့်သည်

စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူက မပြောပြချင်တာလဲ။ ဒါပေမယ့်အဓိကအချက်ကတော့ငါတို့ကအဲဒါကိုအဲဒီမှာအမြဲရှိခဲ့ပြီးအဲဒါကိုငါတို့ကတန်ဖိုးထားတာမဟုတ်ဘူး။ နားထောင်ရတာကို နှစ်သက်သူတွေအတွက်တော့ သူတို့ရဲ့ မိဘဘိုးဘွားတွေက သူတို့ကို ပြောပြဖို့ တကယ့်ရတနာတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ မြေးမလေးတစ်ယောက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးကို ထုတ်ဖော်လိုတဲ့ နောက်ဆုံး Chippewa ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင် ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်..။

၁၉၅၃၊ မြောက်ဒါကိုတာ။ Thomas Wazhashk သည် Turtle Mountain Indian Reservation အနီးတွင် ဖွင့်လှစ်ထားသော ပထမဆုံး စက်ရုံ၏ ညကင်းစောင့်ဖြစ်သည်။ သူသည် မကြာမီ ကွန်ဂရက်ရှေ့မှောက်တွင် တင်သွင်းမည့် ဥပဒေကြမ်းအသစ်ကြောင့် ချီပီဝါကောင်စီ၏ အထင်ကရအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ အမေရိကန် အစိုးရသည် အဆိုပါ အတိုင်းအတာကို "လွတ်မြောက်ရေး" ဟုခေါ်ဆိုသော်လည်း ၎င်းတို့၏ အထောက်အထားအပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်းတို့၏ ဇာတိအမေရိကန် နိုင်ငံသားများ၏ လွတ်လပ်မှုနှင့် အခွင့်အရေးများကို ပိုမိုကန့်သတ်ထားပုံပေါ်သည်။ သောမတ်စ်သည် သူ၏လူများ၏ သစ္စာဖောက်မှုအသစ်ကြောင့် ဒေါသထွက်ကာ ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် အားလုံးရင်ဆိုင်ရလျှင်ပင် ၎င်းကို တိုက်လှန်ရန် သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ရပ်ရွာရှိမိန်းကလေးအများစုနှင့်မတူဘဲ Pixie Paranteau သည်မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆိုခင်ပွန်းနှင့်သားသမီးများစွာကိုသယ်ဆောင်ရန်အစီအစဉ်မရှိပါ။ သူ့မှာ စက်ရုံအလုပ်နဲ့ လုံလောက်နေပြီ၊ သူ့အမေနဲ့ ညီကို ထောက်ပံ့ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ဝင်ငွေရှိတယ်၊ အရက်သောက်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတဲ့အခါမှသာ ပေါ်လာတဲ့ သူ့အဖေကို ပြောဖို့ မလိုပါဘူး။ ထို့အပြင် Pixie သည်မင်နီဆိုးတားသို့သွားရန်နှင့်သူမ၏ကြာရှည်စွာပျောက်ဆုံးနေသောညီမဖြစ်သူ Vera ကိုရှာရန်တစ်ပြားလျှင်ငွေစုရန်လိုသည်။

သူမ၏အဘိုး၏ထူးခြားသောအသက်တာကို အခြေခံ၍ Louise Erdrich သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဝတ္ထုများထဲမှတစ်ခုဖြစ်တဲ့ The Night Watchman တွင်သူ၏အကောင်းဆုံးဝတ္ထုများ၊ အတိတ်နှင့်အနာဂတ်မျိုးဆက်များအကြောင်းပုံပြင်တစ်ပုဒ်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှုနှင့်တိုးတက်မှုတို့ကိုပြသသည်။ ၎င်း၏ဇာတ်ကောင်အားလုံး၏ဘဝများနှင့်အိပ်မက်များ။

အိမ်ဝိုင်း

အဆိုးဆုံးကတော့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဟာ ရှုတ်ချမှု၊ အကြောက်တရားနဲ့ မောဟတွေကနေ ရုန်းထွက်နိုင်စေမယ့် အကြမ်းဖက်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ဤဇာတ်လမ်းတွင်၊ အမိုက်မဲဆုံး၊ ဘဝအတွက် ရှုတ်ချမှုနှင့် နတ်ဆိုးမုန်းတီးမှု၏ ဖောက်ပြန်ခြင်းအပေါ် ပို၍ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ဝိညာဉ်တော်၏ လက်မြှောက်အရှုံးပေးမှုတို့ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်ရံမှာ သံသယမရှိဆုံး သူရဲကောင်းတွေဟာ ဘာမဆိုတတ်နိုင်တဲ့ အကြောက်တရားတွေနဲ့ လွဲမှားနေတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို စွန့်လွတ်ဖို့ သတ္တိရှိရှိနဲ့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ လက်နက်တပ်ဆင်ပြီး အဆုံးသတ်ရပါလိမ့်မယ်။

1988 ခုနှစ် နွေဦးရာသီ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် Ojibwe အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် North Dakota တွင်နေထိုင်သော ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုအပေါ် စော်ကားခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောမုဒိမ်းမှု၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Geraldine Coutts သည် စိတ်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် Bazil၊ သူမ၏ခင်ပွန်း၊ သူမ၏ ဆယ့်သုံးနှစ်အရွယ်သားဖြစ်သူ Joe အား ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် သို့မဟုတ် ပြောပြရန် ငြင်းဆိုထားသည်။

တစ်ရက်တည်းမှာပင် ကောင်လေး၏ဘဝသည် နောက်ပြန်လှည့်၍မရတော့ပေ။ သူ့အမေကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အထီးကျန်ခြင်းရဲ့ ချောက်ထဲ တရွေ့ရွေ့ နစ်မြုပ်သွားတဲ့အထိ အိပ်ရာထဲမှာ ကာဆီးထားရတယ်။ အထီးကျန်လာသည်နှင့်အမျှ Joe သည် သူ့ကိုယ်သူ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူကမ္ဘာထဲသို့ အချိန်မတိုင်မီ ပစ်ချခံရသည်ကို တွေ့လိမ့်မည်။

၎င်း၏ မျိုးနွယ်စုတရားသူကြီးဖခင်သည် တရားမျှတမှုရရှိရန် ကြိုးစားနေချိန်တွင် Joe သည် တရားဝင်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ကာ ၎င်း၏သစ္စာရှိသူငယ်ချင်း Angus၊ Cappy နှင့် Zack တို့၏အကူအညီဖြင့် သူ့ဘာသာသူ အဖြေအချို့ကို ရှာဖွေရန် ထွက်လာခဲ့သည်။ သင်၏ရှာဖွေမှုသည် သင့်အား ဦးစွာအရံအိမ်တော်၊ နယ်မြေခံများအတွက် မြင့်မြတ်ပြီး ကိုးကွယ်ရာနေရာတစ်ခုဆီသို့ ဦးစွာပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒါက အစပဲရှိလိမ့်မယ်။

အားလုံး၏သား

ဘယ်အရာမှ မတူနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ကံကြမ္မာရဲ့ နောက်ဆုံးရလဒ်ကို မရောက်မချင်း ကြိုတင်မခန့်မှန်းနိုင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ရေးထားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ များသောအားဖြင့် လျစ်လျူရှုထားသော အချို့သော ဇာတ်ညွှန်းများတွင် မတော်တဆသည် အမြဲတမ်း အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ အသေးအမွှားလေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အကြီးကျယ်ဆုံး ကြေကွဲစရာထဲမှာတော့ အရာရာတိုင်းရဲ့ အစပျိုးလို မမျှော်လင့်ထားတဲ့ လျော်ကြေးတစ်မျိုးမျိုးကို မျှော်လင့်ဖို့ပဲ ကျန်ပါတော့တယ်..။

North Dakota၊ နွေရာသီ ၁၉၉၉ ။ Landreaux Iron သည်သူ၏ပိုင်ဆိုင်ရာအစွန်းတွင်သမင်တစ်ကောင်ကိုပစ်လိုက်သော်လည်းသူအနီးသို့ရောက်သောအခါသူသည်အိမ်နီးချင်းများ၏သားကိုပစ်ချခဲ့သည်ကိုတွေ့ရှိသည်။ မရ။ မိသားစုနှစ်စုက အမြဲတမ်း ရင်းရင်းနှီးနှီးရှိကြပြီး ကလေးတွေကလည်း လက်တွေ့ကျကျ ကြီးပြင်းလာကြပါတယ်။ အဖြစ်အပျက်ကြောင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသော Landreaux သည် ၎င်း၏အိန္ဒိယဘိုးဘေးများ၏ ရူပါရုံများနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများတွင် အကြံဉာဏ်ရယူကာ ဖြစ်ပေါ်လာသော မကောင်းမှုများကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပြုပြင်ရန် နည်းလမ်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

နောက်တစ်နေ့တွင် ဇနီးဖြစ်သူ Emmaline နှင့် အတူ Dusty ၏ အသည်းကွဲမိဘများထံ ကလေးကို ပို့ဆောင်ပေးမည် - "အခု ငါတို့သားလေး မင်းရဲ့သားဖြစ်လိမ့်မယ်" ထို့ကြောင့် LaRose သည် မိသားစုနှစ်ရပ်လုံးကို ရပ်တည်နိုင်စေမည့် အုတ်မြစ်ဖြစ်လာပြီး ၎င်းတို့၏နာကျင်မှုများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သက်သာလာစေသည်။ ဒါပေမယ့် သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုက ပျက်စီးလွယ်တဲ့ ချိန်ခွင်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်..။

ကြေကွဲဖွယ်စကားပြေဖြင့်၊ Louise Erdrich ၏ ဤဝတ္ထုသည် နေ့စဉ်အဖြစ်ဆိုး၏ နားမလည်နိုင်သော အကျိုးဆက်များကို ရေခဲသောအလှဖြင့် ဆန်းစစ်ထားသည်။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းနှင့် ရွေးနုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြင်းထန်သောဇာတ်လမ်းတစ်ခုမှတစ်ဆင့်၊ စာရေးသူသည် လူသားအားလုံးလိုအပ်သော နှစ်သိမ့်မှုလိုအပ်ခြင်းကဲ့သို့သော စကြဝဠာဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများဖြစ်သည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ ကုစားနိုင်သောစွမ်းအား သို့မဟုတ် မခံချိမခံသာသောနှစ်သိမ့်မှုလိုအပ်ခြင်းကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုကို အဆိုပြုပါသည်။