F'okkażjoni waħda ddejjaqt nikteb it-tieni parti ta 'The Picture of Dorian Gray, minn Oscar Wilde. Forsi xi darba nittella 'r-riżultat f'dan il-blog. Naturalment, il-pudur jillimitani biżżejjed quddiem il-pretenzjonalità tal-kompitu ...
Fil-każ ta ' John banville, il-ġenju kkonsagrat li kapaċi jsib stejjer li jippubblika taħt ismu jew taħt il-psewdonimu Benjamin Black, ħeġġeġ lis-Sinjura Osmond biex tfassal reviżjoni aġġornata ta '"Portrait of a Lady", ir-rumanz kbir ta' Henry James.
U ovvjament, fil-każ tiegħu r-riżultat, kif ma jistax ikun mod ieħor, huwa kompletament sodisfaċenti. Isabel Osmond hija l-Isabel Archer moqrija u ttrasformata mill-ġenju Irlandiż.
Il-koinċidenzi bejn iż-żewġ protagonisti huma notevoli fl-isfond, f'termini taċ-ċirkostanzi li jiffaċċjaw, dak it-tip ta 'abbandun, minkejja u imrar li jistgħu jqajmu fi kwalunkwe koppja li taf li huma ssostitwiti fis-sodda mill-maħbub ta' dmirijietu.
Minn Ruma għal Londra, Isabel Osmond titlaq il-vjaġġ għall-mument qabel ma tiġi ingannata minn Gilbert Osmond. L-irkupru taż-żgħażagħ jista 'jfisser li nimbarkaw fuq il-melankonija ta' l-impossibbli fis-sensazzjoni ta 'retrogressjoni li tidher redikola fil-materjalizzazzjoni impossibbli tagħha.
Sadanittant, is-sentiment ta ’vendetta meħtieġa joħroġ ukoll bejn frustrazzjoni u xi ħjiel ta’ ferħ miksub mil-libertà imposta inizjalment u finalment maħkuma għall-aħjar skop.
Meta Isabel tiġi mġiegħla tirritorna Ruma, Gilbert jibqa 'jistennieha bil-faċilità ta' xi ħadd li għamel biss slip li kien rimedjat faċilment. U huwa hawnhekk fejn se niskopru jekk matul il-ħarba tagħha lejn Londra Isabel irnexxielha terġa 'tikkonverti ruħha, issib is-saħħa biex timponi l-valur tagħha, ittir fuq dak kollu li jirrappreżenta Gilbert: infedeltà, amoralità u injorament sħiħ għal kull mara.
Issa tista 'tixtri r-rumanz Mrs Osmond, il-ktieb il-ġdid ta' John Banville, hawn: