ພວກເຮົາບໍ່ສະເຫມີໄປເບິ່ງນັກແປ, ຜູ້ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນບັນດາສິນເຊື່ອຂອງຫນັງສືຂອງນັກຂຽນທີ່ພວກເຮົາມັກ. ແຕ່ ເຈົ້າຢູ່ນີ້ ຫຼາຍກວ່າPàmiesໃນວຽກງານການແປພາສາຂອງລາວທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ Amelie Nothomb ມັນເປັນທີ່ສັງເກດຫຼາຍທີ່ມັນສິ້ນສຸດລົງເຖິງການດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ. ແລະມື້ຫນຶ່ງເຈົ້າຕັດສິນໃຈເບິ່ງວຽກຂອງຜູ້ແປພາສາ.
Sergi Pàmies ບໍ່ໄດ້ສູງຫຼາຍເທົ່າກັບ Nothomb. ບາງທີອາດເປັນຍ້ອນວ່າການແປພາສາດັ່ງກ່າວເປັນນັກຂຽນທີ່ຮຸນແຮງ Sergi ແລ້ວມີວຽກພຽງພໍທີ່ຕ້ອງເຮັດ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າ, Sergi ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການຂັດວຽກງານຂອງຕົນໃຫ້ເງົາງາມທີ່ສຸດ, ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງຂອງຜູ້ແປພາສາ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນໂອກາດນີ້ທີ່ຈະຊື່ສັດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ກັບຮູບພາບຂອງຕົນເອງ.
ນິທານ ແລະ ນິທານຕ່າງໆ ເພື່ອສ້າງສີສັນໃຫ້ຮູບແຕ້ມຂອງຄວາມເປັນຈິງທີ່ຂາດຢູ່ໃນຊີວິດສະເໝີ. Sergi Pàmies ຈົມຢູ່ໃນວຽກງານນີ້ທຸກຄັ້ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້. ປະລິມານຂອງ intrastories ຫມັ້ນສັນຍາກັບເລື່ອງ intimate ທີ່ສຸດ, ແຕ້ມກ່ຽວກັບຈັກກະວານທີ່ແຕ່ລະລັກສະນະປະຕິບັດພາຍໃນເພື່ອປະກອບຊີວິດຢ່າງເຕັມທີ່ໃນ cosmos ຜົນໄດ້ຮັບ. ຕົວອັກສອນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍລະຫວ່າງນິຍາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຈິນຕະນາການນ້ອຍໆ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນເຮັດ ...
ປຶ້ມແນະນຳອັນດັບຕົ້ນ 3 ໂດຍ Sergi Pàmies
ຖ້າເຈົ້າກິນໝາກນາວໂດຍບໍ່ເຮັດໜ້າ
ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ທີ່ຈະ overact ໂດຍການກິນຫມາກນາວໃນກັດ. ຫຼືຍັງປອກເປືອກຜັກບົ່ວຢ່າງໃກ້ຊິດ. physiognomy ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາການປ່ຽນແປງບໍ່ແມ່ນຜົນກະທົບແຕ່ກັບຄວາມຮູ້ສຶກ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຕົວລະຄອນໃນສະບັບນີ້, ຜູ້ທີ່ສາມາດຮັບຮອງເອົາການເບິ່ງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍສັດຕະວັດແລ້ວໃນເວລາທີ່ສູນເສຍ, ຫຼືຜູ້ທີ່ສາມາດສ່ອງແສງຄືກັບເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ຄົ້ນພົບຂອງຂວັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວຈາກກະສັດ.
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກິນຫມາກນາວໂດຍບໍ່ມີການເຮັດໃຫ້ໃບຫນ້າປະສົມປະສານປະຈໍາວັນແລະສະຖານະການ fantastic ທີ່ delve ເຂົ້າໄປໃນອາລົມທົ່ວໄປທີ່ງ່າຍທີ່ຈະກໍານົດດ້ວຍ. ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ, ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ, ຄວາມເພິ່ງພາອາໄສໃນຄອບຄົວ, ຄວາມໂດດດ່ຽວເກີນໄປ ຫຼືບໍລິສັດ, ແລະ ຄວາມປາຖະໜາທີ່ບໍ່ພໍໃຈແມ່ນບາງສ່ວນທີ່ເປັນລັກສະນະຂອງປຶ້ມຫົວນີ້.
ດ້ວຍການເບິ່ງທີ່ເສີຍໆ, ບໍ່ກ້າສະແດງອອກ, ແລະມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ, Sergi Pàmies ສະແດງເຖິງການຮັບໃຊ້ຂອງຕົວລະຄອນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ເປັນທາດຂອງສະຖານະການທີ່, ຄືກັບຫມາກນາວ, ມີອໍານາດກົງກັນຂ້າມຂອງການເປັນກົດແລະສົດຊື່ນໃນເວລາດຽວກັນ.
ຢູ່ທີ່ສອງມັນຈະເປັນສາມ
ມີການປ່ຽນແປງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນວິທີການທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນແລະ gratuitous ທີ່ສຸດ. ການອອກຈາກເຂດສະດວກສະບາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວສາມາດເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ການບັງຄັບສອງເປັນສາມພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜົນສະທ້ອນສະເຫມີມາ, ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງພວກເຂົາເມື່ອມັນຖືກຄົ້ນພົບວ່າສະເຫມີ, ສະເຫມີ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງສູນເສຍ. ແລະບໍ່ເຄີຍ, ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຈະສິ້ນສຸດເຖິງການຊົດເຊີຍສິ່ງທີ່ສູນເສຍໄປ.
ໃນເລື່ອງຂອງ At Two Will Be Three ຂອບເຂດລະຫວ່າງ fiction ແລະປະເພດແມ່ນມົວ: ສິ່ງທີ່ໃນຕອນທໍາອິດເບິ່ງຄືວ່າການທົບທວນ autobiographical ສິ້ນສຸດລົງເຖິງກາຍເປັນເກມທີ່ຈິນຕະນາການມີບົດບາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ສະເຫມີຢູ່ໃນການບໍລິການຂອງການເທື່ອເນື່ອງຈາກລາວສະເຫມີ gallops ລະຫວ່າງ. irony insightful ທີ່ສຸດແລະຄວາມສາມາດຂອງລາວທີ່ຈະຮັບມືກັບຄວາມລົ້ມເຫລວແລະປະສົບການປະຈໍາວັນ.
ຄວາມຈິງກັບສຽງແລະຮູບແບບທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຂອງລາວ, ສິບເລື່ອງທີ່ປະກອບເປັນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ຄ້າຍຄືກັບສິບຄໍາສາລະພາບທີ່ໃກ້ຊິດ: ການຢູ່ຮ່ວມກັນຢູ່ທີ່ນີ້, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເປັນຜູ້ຂຽນທີ່ສືບສວນຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ຊັດເຈນລະຫວ່າງປະສົບການທາງເພດຄັ້ງທໍາອິດແລະການອອກກໍາລັງກາຍຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວ, ພໍ່ຜູ້ທີ່ຖາມ. ລູກຊາຍຂອງລາວມາແນະນຳໃຫ້ລາວຮູ້ຈັກກັບແອັບນັດພົບກັນຂອງຈັກກະວານ, ນັກຂຽນບົດລະຄອນທີ່ມີທ່າອ່ຽງຊຶມເສົ້າທີ່ຕ້ອງປະເຊີນກັບເລື່ອງໂສກເສົ້າຂອງການເສຍຊີວິດຂອງແມ່ຕູ້ຂອງລາວຫຼືຄູ່ຜົວເມຍທີ່ພະຍາຍາມບອກກັນວ່າພວກເຂົາຮັກກັນຫຼາຍປານໃດແລະຈົບລົງດ້ວຍການເວົ້າແບບບໍ່ຕັ້ງໃຈ, ຂ້ອນຂ້າງກົງກັນຂ້າມ.
ໂດຍຜ່ານຄໍາເວົ້າທີ່ຫຍາບຄາຍ, ສະຫງ່າງາມ ແລະສຸພາບຂອງລາວ, Pàmies delves ເຂົ້າໄປໃນໂດເມນຂອງ delicacy ແລະ digression, ດ້ວຍການລາອອກທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຢູ່ໃນ passage ຂອງເວລາ.
ສິນລະປະຂອງການໃສ່ເສື້ອຄຸມ trench ໄດ້
ບາງທີມັນອາດຈະມາຍ້ອນລາຍລະອຽດ, ຈຸດສູງສຸດທີ່ປິດທ້າຍຂອງເຈ້ຍຫຼືຊີວິດ. ເສື້ອກັນຫນາວບໍ່ແມ່ນເສື້ອຜ້າທີ່ຈະນຸ່ງສະບາຍ, ມັນນ້ອຍກວ່າເສື້ອຄຸມຂອງວິລະຊົນໂລກທີ່ສຸດ. ແລະພວກເຮົາຕ້ອງເປັນ heroes ມື້ໃນແລະມື້ອອກ. ດີກວ່າທີ່ຈະປັບເສື້ອກັນຝົນໃຫ້ດີເພື່ອເຮັດໃຫ້ຈຸດຈົບຂອງແຕ່ລະ scene ເປັນການລາທີ່ສະຫງ່າງາມ.
Conceived ເປັນຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງຄວາມຊົງຈໍາ, ຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມສຸກການບັນຍາຍ, ສິບສາມເລື່ອງໃນ The Art of Wearing a Trenchcoat ຢືນຢັນຄວາມສາມາດຂອງ Sergi Pàmies ໃນການສັງເກດການແລະແມ່ບົດໄລຍະສັ້ນ.
ດ້ວຍຮູບແບບທີ່ຫລໍ່ຫລອມຂຶ້ນ, ໃນນັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ລາຍລະອຽດແມ່ນຕົວລະຄອນ, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ສົມທົບກັບຕອນໃນໄວເດັກ, ວາດພາບເຖິງຄວາມເຖົ້າແກ່ຂອງພໍ່ແມ່, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມໂລແມນຕິກຂອງຄວາມຜິດຫວັງ ຫຼື ຄວາມຕື່ນຕົກໃຈຂອງການດຳລົງຊີວິດຕາມຄວາມຄາດຫວັງຂອງເດັກນ້ອຍ.
ຈາກຄວາມສັບສົນສ່ວນບຸກຄົນຂອງໄວລຸ້ນໄປສູ່ການລວບລວມຮອຍແປ້ວຂອງສະຕະວັດທີ 11 (ການໂຈມຕີ XNUMX/XNUMX, ການປ່ຽນແປງຂອງແອສປາໂຍນ, ການຫຼຸດລົງຂອງຄອມມິວນິດ, ການເນລະເທດ), Pàmies ຂະຫຍາຍ repertoire ຂອງຄວາມກັງວົນຂອງລາວກັບ irony, causticity, melancholy ແລະ lucidity ແລະພົບເຫັນ. ໃນ fascination ກັບໂງ່ແລະກ້າມຂອງແປກໃຈຢາແກ້ພິດປະສິດທິພາບຫຼາຍທີ່ສຸດເພື່ອຕ້ານການບໍ່ມີ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວແລະ servitudes ອື່ນໆຂອງການເຕີບໂຕເຕັມທີ່.
