D'Liewen ass e Rätsel zesummegesat aus Dreck vun Erënnerung a spéchege Projektiounen vun enger Zukunft deenen hiren eenzegen Hannergrond d'Enn vun allem ass. Jean-Marie Le Clezio ass e Portraitist vun deem Liewen konzentréiert a senge Personnagen bestëmmt alles aus enger Fiktioun z'entwéckelen an där all Approche méiglech ass, ëmfaasst eng Zesummesetzung vun alldeeglechen, alldeegleche Konzepter, iwwer dee Charakter deen op Äntwerten op der anerer Säit vum Spigel waart wa mir absorbéiert bleiwen an eiser Reflexioun ze kucken.
Fir dës Geleeënheet Bitna Roman ënner dem Himmel vu Seoul, Mir gesi vun der besonnescher Welt vun enger jonker Bitna, déi an d'Groussstad Seoul ukomm ass, d'Haaptstad vum frëndleche Seoul, nidderzeloossend fir eis westlech Welt, awer schlussendlech mam Norde vum selwechte egenee a menacéierende Land gebonnen huet. D'Rees an d'Haaptstad ass keen einfachen Transit. Si ass eng Niess, déi op d'Rees bäigefüügt ass fir de Rescht vun enger Famill vereenegt duerch hir direkt Zesummeliewen a fir déi d'Bitna nëmmen den Zoustand vun der Servitude kann iwwerhuelen.
Jonk awer bestëmmt. D'Bitna ass d'accord net mat hiren Tante seng determinéierend Faktoren an hëlt dat onsécher Schicksal eraus fir eng Fra déi bal e Kand an enger Stad ass, déi alles ka korrumpéieren, vu Muecht bis Jugend. Glécklecherweis fënnt d'Bitna de Cho, den ale Bicherhändler, deen hatt begréisst fir déi besonnesch Aufgab vum Salomé erëmbeliewen, e Meedchen dat nëmmen an der Gesellschaft vun engem nach jonke kann erëm d'Gefill hunn datt et Liewen aus hire grausamsten kierperlechen Aschränkunge gëtt.
Geschwënn entdeckt de Salomé datt mat Bitna an hire Geschichte si hiren eegene Kierper kann verloossen a spadséieren, lafen, souguer aner Leit gär hunn, déi mat hir an neie Welten liewen, déi sech ni virgestallt hunn. Den Dräieck tëscht Bitna, Salomé a Cho mécht e magnetesche Raum tëscht senge Wirbelen zou. Jidderee vun de Personnagen weist eis eng Visioun vun der Welt aus de Péng, de Mängel, de Bedierfnes an de Fuert fir trotz allem ze iwwerliewen.
Mat enger Kadenz am Aklang mam Orientaleschen, gëtt déi enigmatesch Zukunft vun den dräi Personnagen eis als e Rätsel presentéiert, dat sech tëscht de fiktiven Astellunge beweegt, déi vun de Meedercher gedeelt ginn op d'Wënsch vun enger transforméierender Realitéit, déi de verletzte Häerz vum Mr. De Cho, verlaangt no senger Famill, an deem Norde vun engem Land dat dat lescht grousst Affer vum Zweete Weltkrich gouf, dat d'Séilen haut nach trennt.
Déi grouss Komplikatioune oder politesch Derivate komponéieren Widderspréch, Metapheren, Allegorien vun der Estrangement an der Auslännerung. den Nobel Le Clézio adresséiert dës Extremer, déi an der Erzielung gespillt gi sinn, mat enger einfacher an dynamescher Sprooch zur selwechter Zäit wéi et déiwe mënschlech Bedenken erwächt.
Dir kënnt elo de Roman "Bitna ënner dem Himmel vu Seoul" vum Jean-Marie Le Clézio kafen: