En esa literatura hispanoamericana (citada así para enmarcar a los autores más notables que embellecen el castellano, español o como quieras denominarlo libremente en estos tiempos de censuras insospechadas), encontramos a un Rodrigo Rey Rosa como uno de esos firmes baluartes en defensa de esa limpieza, fijado y esplendor último de esta lengua que nos permite entendernos a tantos…
La cuestión es el cómo y qué transmitir con ella. Esa es la misión de autores como Rodrigo Rey Rosa, capaces del poso desde la estructura, el argumento pero también desde la forma. Porque el significado más excelso es aquel que compendia todas las estribaciones del lenguaje para lanzar un mensaje más completo. Humanidad esencial, herramienta (lenguaje) como hecho diferencial para sentir que aún quedan almas entre involuciones morales y tecnológicas que sin duda las hay.
Окуянын кыскалыгынан ширелүү окуялар Борхес кара жанрлардын жана башкаларга салыштырмалуу экзистенциалдык деңгээлге жеткен эң тынчсыздандырган роман. Биздин күндөрдөгү маалымдама жазуучу, аны дайыма көзөмөлдөп туруу керек.
Родриго Рей Розанын сунушталган 3 мыкты китеби
Адамдык материал
Родриго Рей Роза сыяктуу жазуучу үчүн магниттик окуяларды чагылдыруу үчүн ал күн сайын Ла Исла архивине кирип, Гватемала полициясы ондогон жылдар бою топтогон миллиондогон файлдар менен файлдардын лабиринтине чөмүлдү. Ар бир диктатордук процесстеги зордук-зомбулуктун саясий жана социалдык кесепеттери бул учурда изилдөөчүнүн күндөлүгүндөгүдөй толук көрүнүштүн даамын камтыйт жана сюжет романистикадан алып келген окшоштук менен аралашып кетет.
Lo que empezó como una especie de entretenimiento derivó poco a poco en una arriesgada investigación en la que la documentación de la represión en su país se fue convirtiendo en materia novelesca. De los cinco cuadernos y cuatro libretas escritos a lo largo de esas visitas surge El material humano, un thriller sobrecogedor con un macabro telón de fondo.
Северина
No hay enamoramiento sano, bien lo sabía el Quijote. En este caso tampoco hay excepción en cuanto a los sentires que aún no son correspondidos, pero a los que se les espera como si no hubiera otro destino en la vida. Porque el amor puede materializarse peligrosamente en la imaginación, más allá de negaciones mundanas o de instantes que no terminan de complementarse…
Сүйүү делирий. Китеп сатуучунун монотондуу жашоосу шыктанган китеп уурунун чыгышынан улам солкулдаган бул романга автор мына ушундай аныктама берген. Рационалдык менен иррационалдыктын ортосундагы чек аралар бүдөмүк болгон обсессивдүү кыялдагыдай, башкы каарман Северинанын айланасындагы табышмактуу жагдайларга жана ал чоң атасы катары көрсөткөн устаты менен болгон эки ача мамилеге тереңирээк киришет. уурдалган китептердин тизмеси анын жашоосундагы табышмакты түшүнүүгө жардам берет. Родриго Рей Роза сүйүүнүн бир эле учурда алыстатуучу жана боштондукка чыгаруучу күчү жөнүндө тынчсыздандырган роман жараткан, бул анын азыркы адабияттагы артыкчылыктуу ордун тастыктайт.
1986. Толук аңгемелер
Родриго Рей сыяктуу жазуучу үчүн аңгемелердин көлөмүн түзүү оңой. Анткени ар бир профилдин жана сахнанын тереңдик деңгээли бардык каармандарды жакындатып, аларды аздыр-көптүр алыскы дүйнө аркылуу тозоктун же асмандын ортосундагы бар болуунун Дантеск сценографиясына алып барат...
Повесттин жанрын, кыскалыгы жана таасирдүүлүгү менен поэзияга жакын авторлор өтө аз. Кортазар, Биой Касарес же Борхес испан тилиндеги улуу устаттар: Родриго Рей Роза ошол классиктердин деңгээлинде. Тынчсыздандырган, сезимтал, кайгылуу жана күмөндүү, алар окугандан кийин окурманды түшүндө же шоктон ойгонгондой сиңирип коюшат. Алты башка китепке таандык болгон бул окуялардын ар бирин окуу, акыркыларына чейин, жарыяланбаган жана жакында жазылган, күтүлбөгөн саякатка жакын болгон өзгөчө тажрыйба. Гастролдо ошондой эле уникалдуу автордун эволюциясынын адабий портрети чагылдырылган.
Родриго Рей Розанын башка сунушталган китептери
Метемпсихоз
Акыл-эстин конфликттери, дилеммалар жана реалдуулук менен фантастика ортосундагы параллелдүү саякаттар, экөө тең тажрыйбанын муктаждыктары менен калыптанган. Маселе, ар бир адам өз окуясын Кудайдын кыйшык сызыктарынын ортосунда кантип жазат (көз ирмеп Торкуато Лука де Тена жана анын улуу романы Netflixке өзгөчө алып келди…). Бул учурда инсандык бөлүнүү жок, бирок муунтуу даражасына чейин өзүнө бүктөлгөн чындык бар...
Жазуучу ойгонот, терезелери деңизди караган чоң бөлмөдө, андан чыга албай турган ак жана тынч бөлмөдө. Ал Грециядагы психиатриялык ооруканада жатат жана эч нерсе эсинде жок, бирок тумбочкасынан ал жерге кантип жеткенин түшүндүргөн кол жазманы табат. Ал бир нече күн Афинаны кыдырып, эки жаман бир тууган коргогон байыркы документтерди которууга аракет кылып, кыштын ортосунда философтун кийимин кийген селсаяк менен өлүмдөн кийинки жашоо жөнүндө сүйлөшкөн.
Акыры жакшыргандан кийин, психиатры аны жана эски таанышын рухтардын көчүүсүн үгүттөгөн байыркы жана куугунтукталган динди иликтөөгө жиберүүнү чечет. Дүйнөнүн бул аймагында кайрадан түбөлүк жашоого ишенүүгө болот, бирок жаш Джейндин сүйүүсү эң акыл-эсти да тобокелге салышы мүмкүн.
