3 pirtûkên çêtirîn ên Eduardo Mendoza û bêtir…

Em hatin yek ji mezintirîn stîlîstên edebiyata heyî ya bi spanî. Vebêjerekî ku, ji gava ku xwe hilda, eşkere kir ku ew ê di wê edebiyata ku rexnegiran dişewitîne, xwe wekî referansek bi cih bike, ku bikaribe li gorî tiştê ku populer e, lê di heman demê de li her derê bi kulm û kultan barkirî ye, bi cih bike. Tiştek mîna refleksa Perez Reverte li Barcelona. Û ji ber ku Don Arturo li Cartagena ji dayik bû, heke destûr bê dayîn, ew dikarin di Edebiyata Deryaya Navîn de werin berhev kirin. Wêjeyek ku ji hêla xwezayê ve têkelkirî ye ku karibe di navbera celeban de bi zirav û jêhatî veguhezîne.

Yek ji pirtûkên dawîn ên Eduardo Mendoza, Bejna pêxember, derket holê ku ji hêla nivîskarê navdar ve li ser zarokatiya xwe û ew veguheztina beşek trawmatîk a ku em hemî heya mezinan tê de derbas dibin, tetbîqata hundurînbûnê ye. Ew pirtûkek di nîvê rê de bû di navbera rastî û çîroka nivîskar de, pirtûka tîpîk a ku nivîskarek navdar ji bo kêfa paqij dinivîse. Ez behsa wê dikim ji ber ku ez nizanim li çi bigerim li mebestên nivîskar, ger em berê xwe gihandine wê nuqteya mîtolojiya nivîskarê ku me dihêle ku em bêtir li ser diyariya wî ya afirîner zanibin…

Ber ku Eduardo Mendoza ji me re gelek demên xwendinê yên xweş daye ji salên 70-an vir ve… Lê ger hûn pir caran serdana vê blogê bikin, hûn ê ji berê ve zanibin ku ew çi ye, bilindkirina wê podiumê ku ez dikarim sê bijareyên xwe tê de bi cih bikim, rêza piçûk a rûmetê ya her nivîskarê ku di vê cîhê re derbas dibe.

Romanên Eduardo Mendoza pêşniyar kirin

Rastiya li ser doza Savolta

Carinan nivîskarek bi pêşîniya xwe dikeve û diqede û hejmarek mezin a xwendevanan ku ji pênûsên nû yên balkêş re dilxwaz dikin magnet dike.

Bi vê romanê re ev bû. Di serdemek bêalîbûna siyasî de (Barcelona 1917-1919), pargîdaniyek hilberîna çekan ku ji ber nakokiyên kar mehkûmî felaketa aborî ye, paşxaneya çîroka Javier Miranda, leheng û vebêjerê bûyeran e.

Pîşesazê Katalan Savolta, xwediyê wê karsaziya ku di dema Warerê Cîhanê yê Yekem de çek firot hevalbendan, tê kuştin. Mîzah, îronî, dewlemendiya nuans û serpêhatiyan, parodî û satîr, pastika sublîteratûra populer, vejandina kevneşopiya vegotinê ji romana Bîzansî, pirtûkên picaresque û şovalîtiyê heya çîroka detektîfiya nûjen, vê romanê vediguherîne rewşenbîr û trajîkomediya pêkenok, ku Eduardo Mendoza xist nav vebêjerên herî berbiçav ên dehsalên paşîn.

Caterê pisîkê. Madrîd 1936

Bi vê romana mezin, Mendoza gihîşt xelata Planeta 2010. Di van demên ku ji hemî xelatan tê pirsîn de, carinan celebek dadmendiyê car carinan tê ferz kirin.

Îngilizekî bi navê Anthony Whitelands di bihara 1936-an de li trênê digihîje Madrîdê ya bi kêşe. Divê ew tabloyek nenas, ya ku hevalê José Antonio Primo de Rivera ye, rast bike, ku nirxa wî ya aborî dibe ku di alîgiriya guherînek siyasî ya girîng de diyarker be. Dîroka Îspanyayê Têkiliyên evînê yên bi şepirze bi jinên ji çînên cuda yên civakî re bala rexnegirê hunerê dikişîne bêyî ku dem bide wî ku çawa tacîzkarên wî zêde dibin: polîs, dîplomat, siyasetmedar û sîxuran, di atmosferek komplo û serhildanan de.

Skillsarezayiyên vebêjî yên awarte yên Eduardo Mendoza bi tevahî cidiyeta bûyerên ku têne vegotin bi hebûna pir nazik a heneka wî ya naskirî re têkildar dike, ji ber ku her trajedî jî beşek ji komediya mirovî ye.

Rêwîtiya dawî ya Horacio Dos

Di xewnên xwe yên nezelal de wekî nivîskarek, ez her dem difikirîm ku ez karibim romanê bi qismî biweşînim. Di vê modalîzmê de romantikek heye ku ez pê nizanim. Eduardo Mendoza mecbûr bû ku xwendevanên ku li benda derketina rojnameya El País bûn bifikire da ku her tiştî bide aliyekî heya ku ew negihîjin beşa nû. Pêşniyara balkêş a ku di pirtûka paşîn de jî bi dawî bû.

Di navbera vê xala romantîkî ya ku nayê înkarkirin û hin aliyên wê yên felsefeya zanistî de, min xwest ku ez vê romanê li ser dîwana wê bi cih bikim. Fermandar Horacio Dos ji ber bêbextî û bêedebiya xwe mîsyonek nediyar daye wî.

Wekî rêberê rêwîtiyek xerîb, hûn ê li tenişta rêwiyên xas ên keştiya xwe - Sûcdar, Jinên Rêbaz û Pîrên Xwebihurîn di şert û mercên pir xeternak de li fezayê birevin. Li ser vê rêwîtiya ku dê ji wan re serpêhatiyên bêhejmar bîne, dêûbav û girêdanên nehênî hebin, dadgeh pêşandanên ku rastiyek xapînok û çipkirî vedişêrin, têkoşînên ji bo saxbûna ji rûreş û çûyiyan, û gelek tirs û sosret.

Çîrokek futurîst? Alegoriyek satirîkî? Romaneke genre ye? Ji van sê tiştan yek veqetandî tune, û di heman demê de hemî jî: Rêwîtiya dawîn ji hêla Horacio ve Dos, romana nû ya Eduardo Mendoza.

Çîrokeke henek û pir biaqil a ku beşdarî îronî, parodî, rêzefîlm û picaresque dibe û ya ku, di rêwîtiyek sidereal de, rê dide me ku em rewşa xwe li paş galeriyek maskeyên pir mirovî kifş bikin.

Tê gotin. Ev ji bo min ew sê romanên bingehîn ên Eduardo Mendoza ne. Ger tiştek heye ku hûn îtiraz bikin, biçin cihên fermî

Pirtûkên din ên pêşniyarkirî yên Eduardo Mendoza

Sê enigma ji bo Rêxistinê

Barcelona wekî navenda rêxistinên fermî yên veşartî di van demên pêvajoyan de, hikûmetên alternatîf û hwd. Ez bi vî rengî dibêjim, bi mîzahek ku bi paşnavê xweya romanê jî bi ken ve girêbide. Û cîhanên binerd ên ku di navbera ofîsên fermî û yên din de hatine afirandin jî dikarin bibin cûreyek guhertoyek cîhana jêrîn a kabîneya Birayên Marx.

Barcelona, ​​bihara 2022. Endamên rêxistinek hukûmetê ya veşartî bi lêpirsîna pir xeternak a sê dozên ku dibe ku bi hevûdu re têkildar bin an nebin re rû bi rû ne: xuyabûna laşek bê can li otêlek li Las Ramblas, windabûna Milyonerê Brîtanî li ser yachta xwe û fînansên bêhempa yên Conservas Fernández.

Rêxistin ku di nava rejîma Franco de hatiye afirandin û di nav bêbextiya burokrasiya sazûmanî ya sîstema demokratîk de wenda bûye, Rêxistin bi zehmetiyên aborî û di nav sînorên qanûnê de, bi kadroyeke biçûk ji karakterên heterojen, zêde û nebaş dijî. Di navbera guman û kenînê de, ger ku xwendevan bixwaze sê enigmayên vê kêşeya balkêş çareser bike divê beşdarî vê koma dîn bibe.

Eduardo Mendoza serpêhatiya xwe ya çêtirîn û herî xweş heya roja îro pêşkêşî dike. Û ew vê yekê bi neh ajanên veşartî re dike di romanek detektîf de ku klasîkên celebê nûjen dike, û tê de xwendevan dê dengê vegotinê yê bêkêmasî, hesta mîzahê ya birûskî, satira civakî û komediya ku yek ji çêtirîn diyar dike bibîne. nivîskarên zimanê spanî.