សៀវភៅល្អបំផុតចំនួន 3 ដោយ Paul Auster ដ៏អស្ចារ្យ

ពិសេស ទេពកោសល្យច្នៃប្រឌិតរបស់ Paul auster, capaz de deslizarse en todas sus propuestas literarias, se extiendió de manera singular por toda su obra. Hasta tal punto es así, que no resulta fácil determinar ese podium de obras irrenunciables de este escritor ya desaparecido, galardonado entre otros, con el ពានរង្វាន់ Prince of Asturias ឆ្នាំ ២០០៦.

ប៉ុន្តែច្រើនដងខណៈដែលសន្មតថាភាពត្រចះត្រចង់ពិសេសនៃស្នាដៃនីមួយៗរបស់អ្នកនិពន្ធអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលកាន់តែប្រសើរជាមួយអ្នកដែលមានសមត្ថភាពអាចយកឈ្នះលើអ្នកក្នុងកម្មវត្ថុក្នុងរឿងដែលប្រឌិតនិងអ្នក ការពិតផ្ទាល់ខ្លួនឆ្លុះបញ្ចាំងពីរលកស្រដៀងគ្នា។

Eso o simplemente te dejas llevar por la fascinación ante un pretidigitador de las letras como fue Auster. Porque pocos autores son capaces de moverse por ese paradójico lirismo suyo, transformado en una prosa hecha repertorio exclusivo. Una suerte de equilibrio narrativo entre la sofisticación y la sencillez, entre la hondura de la imagen y la excelencia formal. La mezcla perfecta en la que Auster era maestro.

ជាមួយនឹងការថតខ្សែភាពយន្តដែលពេលខ្លះបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល woody លោក Allen (por aquello del punto surrealista y del escenario de un Nueva York alienante o extasiante a necesidad creativa), Auster descubre en sus personajes ese pedazo de alma que nos pertenece a todos y cada uno de sus lectores.

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំកំពូលទាំង ៣ ដោយ Paul Auster

នៅក្នុងប្រទេសនៃរឿងចុងក្រោយ

Anna Blume រៀបរាប់​ក្នុង​សំបុត្រ​មួយ​ច្បាប់​ផ្ញើ​ទៅ​មិត្ត​ប្រុស​របស់​នាង​ដែល​បាន​ផ្ញើ​មក​ពី​ទីក្រុង​មួយ​ដែល​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ក្នុង​ទឹកដី​នៃ​រឿង​ចុង​ក្រោយ។ Anna គឺនៅទីនោះដើម្បីស្វែងរកបងប្រុសរបស់នាង William ដោយពណ៌នាអំពីទឹកដីដែលដំណើរស្វែងរកសេចក្តីស្លាប់បានជំនួសជីវិតដែលកើតឡើង៖ គ្លីនិក euthanasia និងក្លឹបឃាតកម្មរីកចំរើន ខណៈពេលដែលអត្តពលិក និងអ្នករត់មិនឈប់ទាល់តែពួកគេស្លាប់ដោយអស់កម្លាំង។ ហើយអ្នកលោតទម្លាក់ខ្លួនពីលើដំបូល។

ប៉ុន្តែ Anna នឹងព្យាយាមរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងប្រទេសដែលបំផ្លិចបំផ្លាញនោះ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានគឺអាចជាគំរូចុងក្រោយនៃប្រភេទរបស់វា... នេះប្រហែលជាចំណងជើងដែលណែនាំបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយការអភិវឌ្ឍន៍របស់វាអមជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃការងារ។ Dystopia បើកភ្លាមៗនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមស្វែងរករឿង។ ការប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រជាក់លាក់មួយបានធ្លាក់ចុះរវាងបរិយាកាសអនាគតបង្ហាញយើងនូវគំនិតអត្ថិភាពនិយមដ៏អស្ចារ្យដែលនាំពីភាពស្លាប់ទៅភាពអស្ចារ្យនៃរឿងអនាធិបតេយ្យដែលជាជីវិតរបស់យើង។

រាត្រីនៃសុន្ទរកថា

ស៊ីឌនីអូអរគឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលបានជាសះស្បើយពីជំងឺដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាគាត់អាចរស់រានមានជីវិត។ ហើយរៀងរាល់ព្រឹកនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Grace ចាកចេញទៅធ្វើការគាត់នៅតែទន់ខ្សោយនិងវង្វេងស្មារតីដើរឆ្លងកាត់ទីក្រុង។

ថ្ងៃមួយគាត់បានទិញនៅ El Palacio de Papel ដែលជាហាងលក់សៀវភៅអាថ៌កំបាំងរបស់លោក Chang ដែលជាសៀវភៅពណ៌ខៀវដែលទាក់ទាញគាត់ ហើយគាត់បានរកឃើញថាគាត់អាចសរសេរម្តងទៀត។ មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះ John Trause ដែលជាអ្នកនិពន្ធផងដែរ ឈឺផងដែរ ម្ចាស់សៀវភៅកត់ត្រាពណ៌ខៀវព័រទុយហ្គាល់កម្រនិងអសកម្មផ្សេងទៀតបានប្រាប់គាត់អំពី Flitcraft ដែលជាតួអង្គដូចទីក្រុងស៊ីដនី បានរួចរស់ជីវិតពីភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយនឹងការស្លាប់។

ឱកាសឱកាសជាសមាសធាតុដែលបញ្ចប់ដោយបង្រួមវាសនាយើងទាំងអស់គ្នា។ វេទមន្តនៃការមើលឃើញប្រចាំថ្ងៃជាមួយនឹងទស្សនៈត្រឹមត្រូវ។ លំហាត់មួយក្នុងការធ្វើសម្មតិកម្មដែលធ្វើឱ្យយើងជាអ្នកព្យាបាលសម្រាប់តួអង្គដែលពោរពេញដោយមនុស្សធម៌។

Baumgartner

ដូច Sabina និយាយ​ថា "គ្មាន​ការ​អាឡោះអាល័យ​ណា​អាក្រក់​ជាង​ការ​ចង់​បាន​អ្វី​ដែល​មិន​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​នោះ​ទេ"។ ហើយបញ្ហាជាមួយនឹងការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលាគឺថា monotony នៃឆ្នាំមុនត្រូវបានប្រឌិតនិងឧត្តមគតិដូចជាប្រសិនបើវាជាអ្វីដែលវេទមន្តត្រូវបានលួចដោយសំណាងអាក្រក់។ អនុស្សាវរីយ៍គឺជាភាពយន្តដ៏ល្អបំផុត ដែលជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យបំផុតមិនធ្លាប់មាន។ ដោយសារតែហេតុផល និងការស្រមើស្រមៃយល់ស្របដើម្បីរៀបចំឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់យើងតាមរបៀបដ៏កំសត់បំផុតដែលអាចធ្វើបាន។

Baumgartner គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាសាស្រ្តាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីមួយរូប ដែលគាត់មានភាពទន់ភ្លន់មិនគួរឱ្យជឿ ដែលបានបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់គាត់កាលពីប្រាំបួនឆ្នាំមុន។ ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងស្ថិតស្ថេរដែលគាត់មានចំពោះអាណា ហើយឥឡូវនេះនៅអាយុ 71 ឆ្នាំ គាត់នៅតែបន្តតស៊ូដើម្បីរស់នៅក្នុងអវត្តមានរបស់នាង។
រឿងធម្មតារបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1968 នៅពេលដែលពួកគេជួបគ្នាជានិស្សិតគ្មានប្រាក់នៅក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ហើយទោះបីជាមានភាពផ្ទុយគ្នាស្ទើរតែនៅក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើនក៏ដោយ ក៏ពួកគេចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងស្នេហាដែលនឹងមានរយៈពេលសែសិបឆ្នាំ។ ការយកឈ្នះលើភាពសោកសៅចំពោះការបាត់បង់អាណាត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងរឿងដ៏អស្ចារ្យ - ពីយុវវ័យរបស់នាងនៅ Newark ដល់ជីវិតរបស់ឪពុកនាងជាអ្នកបដិវត្តដែលបរាជ័យនៅអឺរ៉ុបខាងកើត - និងជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏មានឥទ្ធិពលលើផ្លូវដែលយើងស្រឡាញ់នៅដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃជីវិត។

ពិចារណាលើលក្ខណៈពិសេសនៃវិសាលភាព Paul Auster គន្ថនិទ្ទេសរសជាតិនៃស្នាដៃរបស់គាត់មួយឬផ្សេងទៀតអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីអ្នកអានម្នាក់ទៅម្នាក់ទៀត។ នៅក្នុងការនិទានកថាដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងពេលខ្លះឆ្កួតរបស់គាត់; នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានរបស់វាដែលជាកន្លែងដែលឈុតឆាកមកហើយដូចជាឆាកល្ខោនដែលមិននឹកស្មានដល់។ នៅក្នុងទាំងអស់នេះអាស្រ័យលើជម្រើសដែលអាចមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងនៅក្នុងអ្នកអានម្នាក់ៗ។ ប៉ុន្តែសូមមកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ ...

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Paul Auster ...

បុរសម្នាក់នៅក្នុងទីងងឹត

August Brill បានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ហើយកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅផ្ទះកូនស្រីរបស់គាត់នៅ Vermont ។ គាត់​គេង​មិន​លក់ ហើយ​គាត់​បង្កើត​រឿង​ក្នុង​ទីងងឹត។ ក្នុងម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ Owen Brick ដែលជាគ្រូមន្តអាគមវ័យក្មេងដែលបានយកឈ្មោះឆាកនៃ "The Great Zavello" ភ្ញាក់ឡើងនៅបាតរណ្តៅដែលមានជញ្ជាំងរលោងដែលគាត់មិនអាចឡើងបាន។ គាត់​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​ទី​ណា ឬ​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ឮ​សំឡេង​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ។

រហូតដល់ស៊ែរស៊ែរលេចចេញមកដែលជាអ្នកជួយគាត់ចេញពីអណ្តូងទឹកដើម្បីឱ្យឥដ្ឋអាចបំពេញបេសកកម្មរបស់គាត់។ អាមេរិកកំពុងធ្លាក់ចូលក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏ខ្មៅងងឹត។ ការវាយប្រហារថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញាមិនបានកើតឡើងទេហើយក៏មិនមានសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ដែរ។

ឥដ្ឋមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាបេសកកម្មរបស់គាត់គឺធ្វើឃាតបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Blake ឬ Block ឬ Black ដែលមិនអាចគេងលក់ហើយដូចព្រះគាត់បានបង្កើតសង្គ្រាមនៅពេលយប់ដែលនឹងមិនបញ្ចប់ប្រសិនបើគាត់មិនស្លាប់។ ថ្វីត្បិតតែឈ្មោះរបស់គាត់មិនមែនជា Blake ឬ Block ឬ Black ប៉ុន្តែ August Brill ហើយគាត់គឺជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលបានជួបគ្រោះថ្នាក់គាត់កំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅផ្ទះកូនស្រីរបស់គាត់នៅ Vermont ហើយគាត់មិនមានអំណាចគ្មានទីបញ្ចប់របស់ព្រះក្នុងការបង្កើតគ្មានកំណត់ ពិភពលោកប៉ុន្តែគាត់អាចប្រាប់យើងពីរឿងព្រេងដ៏សាហាវនិងការពិតនៅសម័យយើង

ប្រទេស​មួយ​បាន​បង្ហូរ​ឈាម

យើងទាំងអស់គ្នាចង់សរសេររឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់យើង។ ប៉ុន្តែមានតែលោក Paul Auster ទេដែលអាចអមជាមួយរូបភាពច្បាស់លាស់ដែលមានសមត្ថភាពសង្គ្រោះថ្ងៃទាំងនោះដែលពាក់ព័ន្ធ និងចុងក្រោយតំណាងក្នុងពេលដ៏ខ្លី។ Auster មាន​រឿង​បង្ហូរ​ឈាម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​បកស្រាយ​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​ឫសគល់​នៃ​ជម្លោះ​ដ៏​ជូរចត់​បំផុត​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដែល​បាន​ប្រគល់​អាវុធ​ជា​ឧបករណ៍​ការពារ​មាតុភូមិ​និង​គ្រួសារ​របស់​គាត់...

Paul Auster ដូចជាកុមារអាមេរិកភាគច្រើនបានធំឡើងលេងជាមួយកាំភ្លើងក្មេងលេង និងធ្វើត្រាប់តាមអ្នកគង្វាលគោនៅលោកខាងលិច។ ប៉ុន្តែនាងក៏បានដឹងដែរថា គ្រួសារអាចបែកបាក់គ្នាដោយអំពើហឹង្សា៖ ជីដូនរបស់នាងបានបាញ់សម្លាប់ជីតារបស់នាងនៅពេលដែលឪពុករបស់នាងមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ដែលជាអ្វីដែលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតគ្រួសារទាំងមូលអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍។

គ្មានបញ្ហាណាដែលបែងចែកជនជាតិអាមេរិកច្រើនជាងការជជែកដេញដោលពីកាំភ្លើងនោះទេ ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃមានមនុស្សជាង XNUMX នាក់បានស្លាប់ដោយសារកាំភ្លើង។ តួលេខទាំងនេះគឺនៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត ដែលមនុស្សម្នាក់អាចឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី Auster សរសេរថា "ហេតុអ្វីបានជាសហរដ្ឋអាមេរិកមានភាពខុសប្លែកគ្នា ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាប្រទេសដែលមានអំពើហិង្សាបំផុតនៅលោកខាងលិច?

ភាពប៉ិនប្រសប់នៃការនិទានរឿងរបស់ Paul Auster ជួបនឹងរូបថតដ៏ទាក់ទាញរបស់ Spencer Ostrander នៅក្នុងសៀវភៅដែលលាយបញ្ចូលគ្នានូវជីវប្រវត្តិ រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការវិភាគទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ។ ប្រទេស​មួយ​បាន​បង្ហូរ​ឈាម វាមានចាប់ពីដើមកំណើតនៃសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលសម្គាល់ដោយជម្លោះប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងប្រជាជនដើម និងការធ្វើជាទាសករនៃមនុស្សរាប់លាននាក់ រហូតដល់ការបាញ់ប្រហារដ៏ធំដែលគ្របដណ្ដប់លើព័ត៌មាននៅក្នុងរង្វង់ដ៏កាចសាហាវដែលចិញ្ចឹមខ្លួនឯង។

4 3 2 1

នៅក្នុងនេះ សៀវភៅអ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើមរូបនេះលើកតម្កើងសោភ័ណភាពពិសេសរបស់គាត់ដែលពោរពេញទៅដោយពាក្យប្រៀបធៀបប្រចាំថ្ងៃដែលអាចលើកកំពស់ទម្លាប់ដើម្បីយកវាទៅឋាននរកនៅពេលបន្ទាប់។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធផ្សេងដែលប្រហែលជាមិនសាមញ្ញទាំងស្រុងទេប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចចូលទៅក្នុងរលករបស់គាត់អ្នកនឹងរីករាយដូចមនុស្សតឿ។

ការនិទានកថាជំនាន់តាមតួអង្គរបស់គាត់គឺជាអ្វីដែលបានឃើញរួចមកហើយនៅក្នុងស្នាដៃខ្លះរបស់គាត់ពីមុនទោះបីជាវិធីសាស្រ្តក្នុងឱកាសនេះនៅឆ្ងាយក៏ដោយ។ ក្នុងករណីនេះការមកដល់នៃធនធានអាយុដែលជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីណែនាំយើងក្នុងដំណើរវិវត្តបណ្ដោះអាសន្ននៃចរិតលក្ខណៈត្រូវបានបែងចែកនៅក្នុងយន្តហោះផ្សេងៗគ្នាជាមួយនឹងលទ្ធភាពទាំងអស់ដែលការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗអាចផ្តល់ជូន។ ខ្ញុំមិនហ៊ាននិយាយទេថានេះគឺជាកន្លែងដែលរវើរវាយនិយាយអំពី Auster ជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ ១០០% ។ ប៉ុន្តែបាទយ៉ាងហោចណាស់វាផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពិភពស្រមើលស្រមៃអំពីអត្ថិភាពជម្មើសជំនួសវាសនានិងអ្វីៗទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយការផ្លាស់ប្តូរបច្ចុប្បន្នកាលរបស់យើងឬបច្ចុប្បន្នមួយទៀតដែលយើងគិតថាយើងអាចប៉ះបាន។

រឿងនេះចាប់ផ្តើមពីទីក្រុង Newark រដ្ឋ New Jersey ដែលជាស្រមោលនៃទីក្រុងម៉ាន់ហាតាន់ដែលមានចំងាយ ៥ ម៉ាយល៍ហាក់ដូចជាអណ្តែត។ ពីទីនោះវាគឺជា Archibald អ៊ីសាកហ្វឺហ្គូសុនតួឯកនៃប្រលោមលោកដែលជាតួឯកសំណាងដែលកើតនៅថ្ងៃទី ៣ ខែមិនាឆ្នាំ ១៩៤៧ និងមានយន្តហោះចំនួន ៤ គ្រឿងដើម្បីអភិវឌ្ develop ជីវិតរបស់គាត់។ ជម្រើសកើនឡើងនៅពេលដែល Archibald លូតលាស់ហើយមានតែសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Amy Scheniderman ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅគ្រប់កម្រិតទោះបីជាស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នាក៏ដោយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនថាក្មេងប្រុសមកពីហ្វឺហ្គឺសុន ១, ២, ៣, ៤, ៤ ក៏មិនអាចគេចផុតពីលទ្ធផលដូចគ្នាសម្រាប់រឿងរបស់គាត់ដែរហើយអ្នកអានដឹងច្បាស់អំពីរឿងនេះនៅពេលការអានរីកចម្រើន។

រឿងមួយដើម្បីដោះមួករបស់អ្នកសម្រាប់ការសម្តែងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់វានិងសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទេសភាពដែលតួអង្គកណ្តាលដូចគ្នាឆ្លងកាត់ខុសគ្នាក្នុងពេលថ្មីនីមួយៗ Paul Auster គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានសមត្ថភាពបង្ហាញពីរឿងរ៉ាវរបស់គាត់មកយើងជារោងល្ខោនដែលជីវិតរបស់តួអង្គគាត់ឆ្លងកាត់ដែលជាដំណាក់កាលដែលយើងស្ទើរតែអាចឈានដល់ការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលយើងអាននិងអាន។

ជីវិតខាងក្នុងរបស់ម៉ាទីនហ្វ្រូស

គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយផាឡាណាបានបើកដំណើរការតាមរយៈស្លាកសៀវភៅរបស់ខ្លួនដែលជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនោះសម្រាប់អ្នកដែលចង់ខិតទៅជិតពិភពអ្នកនិពន្ធឬសម្រាប់អ្នកដែលសុបិនចង់លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីសរសេរវិជ្ជាជីវៈ។ គឺ​អំពី ជីវិតខាងក្នុងរបស់ម៉ាទីនហ្វ្រូស. ខ្ញុំផ្ទាល់ចូលចិត្តសៀវភៅ Stephen King, ខណៈពេលដែលខ្ញុំសរសេរ, ការងាររវាងសៀវភៅនិងជីវប្រវត្តិ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានបំណងចង់បំបែរអារម្មណ៍ពីប្រលោមលោកនេះដោយ Paul austerពួកគេមានភាពខុសប្លែកពីវិធីសាស្រ្តនោះចំពោះពិភពអ្នកនិទានរឿង។  ជីវិតខាងក្នុងរបស់ម៉ាទីនហ្វ្រូស វាត្រូវបានគេបោះពុម្ភផ្សាយនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញកាលពី ១០ ឆ្នាំមុនដែលជាពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធប្រពៃណីដើម្បីសរសេរអំពីការពិតនៃការសរសេរការរស់នៅពីការសរសេរនិងការរស់រានមានជីវិតដើម្បីប្រាប់អំពីវា។

ហើយនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធអាចលះបង់ខ្លួនគាត់ទៅអង្គុយនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួនអំពីពិភពលោកដែលគាត់រស់នៅនោះ វាប្រែថាអ្វីដែលលើសពីការចាំបាច់គឺការស្វែងយល់ពីវិធីគិតរបស់អ្នកសរសេរទៅក្នុងវិធីរបស់គាត់ក្នុងការមើលឃើញពិភពលោកដូចជាល្បាក់នៃពិភពលោក។ ភាពមិនប្រក្រតី។ រឿងរ៉ាវខ្លីៗ ការយល់ច្រលំ និងភាពច្បាស់លាស់ភ្លាមៗ របស់ muses មួយចំនួនដែលសើចដាក់អ្នកសរសេរដែលខូចចិត្ត។ ការក្លាយជាអ្នកនិពន្ធគឺមិនតែងតែផ្អែមល្ហែមដូចដែលវាហាក់ដូចជា... សៀវភៅមួយក្បាលដែលផលិតជាភាពយន្ត ក្នុងករណីដែលអ្នកចូលចិត្តកំណែសិល្បៈទីប្រាំពីរ ដឹកនាំដោយ Paul Auster ខ្លួនឯង៖

ម៉ាទីនហ្វ្រូសបានចំណាយពេលពីរបីឆ្នាំចុងក្រោយដើម្បីសរសេរប្រលោមលោកហើយគាត់ត្រូវការពេលសម្រាក។ មិត្តភក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះជែកនិងអេនរ៉េសស្តូបានធ្វើដំណើរកម្សាន្តហើយបានផ្តល់ជូនគាត់នូវផ្ទះប្រទេសរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅកណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់គំនិតមួយចាប់ផ្តើមវិលនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ហើយម៉ាទីនចាប់ផ្តើមសរសេរ។ វានឹងមិនមែនជារឿងវែងឆ្ងាយទេហើយគាត់នឹងនៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់រហូតដល់រឿងនេះចប់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានក្រោកពីដំណេកទៅរកក្មេងស្រីអាក្រាតពាក់កណ្តាលខ្លួននៅលើគ្រែរបស់គាត់ដែលនិយាយថានាងឈ្មោះក្លែរដែលត្រូវជាក្មួយស្រីរបស់អែនសុំទោសហើយទីបំផុតត្រូវបានម៉ាទីនព្រមទទួល។

ប៉ុន្តែរឿងដែលគាត់កំពុងសរសេរនិងបំណងប្រាថ្នារបស់ Claire បានកើនឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយនៅពេលដែលការសរសេររឿងត្រូវបានបញ្ចប់ក្លែរអាថ៌កំបាំងនិងខាងសាច់ឈាម - ភោជនីយដ្ឋាន Restau មិនមានក្មួយស្រី - ចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ... ជីវិតខាងក្នុងរបស់ម៉ាទីនហ្វ្រូសមានប្រវត្តិស្មុគស្មាញ។ ដំបូងវាជាស្គ្រីបសាមសិបនាទី។

គម្រោងនេះបានដំណើរការនៅជុំវិញ។ បន្ទាប់មកវាបានក្លាយជាខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយរបស់ហកធ័រម៉ាន់ដែលជាតួឯកនៃសៀវភៅសៀវភៅបំភាន់ភ្នែក។ ហើយឥឡូវនេះវាគឺជាស្គ្រីបភាពយន្តដែល Paul Auster បាននិពន្ធនិងដឹកនាំ។ តួអង្គរបស់គាត់គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដែលមិនចេះនឿយហត់ហើយនៅពេលដែលពួកគេមិនធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកពួកគេចាប់ផ្តើមដំណើរខាងក្នុង។ ប៉ុន្តែអូឌីសស៊ីដែលធំធេងឬមិនសំខាន់គឺស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃការងាររបស់គាត់” (ហ្គារ៉ានហូខមប, អក្សរសិល្ប៍កាលីហ្វ័រញ៉ាពិនិត្យឡើងវិញ)