សៀវភៅកំពូលទាំង 3 របស់ Daniel Kehlman

នៅក្នុងទិដ្ឋភាពអក្សរសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ Kehlman អាចជាប្រភេទមួយ។ មីឆែលហុនបេបេកក។ មានតែអ្នកដែលឆ្លងកាត់ការរុះរើភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អាឡឺម៉ង់ ទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ ពិភពលោកដែលខូច ប៉ុន្តែមួយដែលសមគ្នាដូចល្បែងផ្គុំរូបចម្លែក ត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកអាន នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធនេះចូលក្នុងសម្ភារៈ ប្រាកដជាក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលគាត់តែងតែចង់ក្លាយជា ដោះលែងពីភាពច្របូកច្របល់គ្រប់ប្រភេទ។

ការកាត់ចេញពីដើមកំណើត 100% ប៉ុន្តែនោះពន្យល់ពីដេរីវេពិសេស និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃ Kehlman ចាស់ដ៏ល្អ។ ពីព្រោះអក្សរសិល្ប៍ល្អបំផុត គឺជាអក្សរសិល្ប៍មួយដែលអ្នកធ្វើបានដោយសាមញ្ញដើម្បីស្វែងរកភាពត្រឹមត្រូវកំពូលនៃទង្វើនៃការសរសេរនោះ។ អ្នកនិពន្ធនិងការពិតរបស់គាត់បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បីដោះសំលៀកបំពាក់ពិភពលោកដើម្បីសង្កេតមើលវាជា Stendhal ឬហ៊ានបំពានវាក្នុងពេលដ៏អាម៉ាស់។

មិនអីទេ ប្រហែលជាគាត់កំពុងចង្អុលចំៗពេកចំពោះរឿងល្ខោនខោលរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "F"។ ព្រោះវាមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការនិយាយថាកាលពីមុនមានរឿងប្រឌិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងលក់ដាច់ខ្លាំងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅតែរង់ចាំដើម្បីសម្រេចបាននូវសំឡេងដូចនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀត។ ព្យាការី​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​របស់​គាត់ និង​ជា​អ្នក​ឈ្នះ​អស់​កល្ប​ជានិច្ច​នៃ​ហាង​លក់​សៀវភៅ​ថ្មី​ហួស​ពី​ស្រុក​កំណើត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលដូចដែលខ្ញុំនិយាយ ឈរចេញសម្រាប់ភាពប៉ិនប្រសប់ដែលឆាប់លេចចេញជាអ្នកនិពន្ធប្រឌិតប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ នៅពេលដែលគាត់ទម្លាយចូលទៅក្នុងភាពច្នៃប្រឌិត avant-garde កាន់តែឧទ្ទិសដល់គ្រោង និងការស្រមើលស្រមៃជាផ្លូវការ។

ប្រលោមលោកកំពូល 3 ដែលបានណែនាំដោយ Daniel Kehlman

F

F សម្រាប់ការបរាជ័យ ឬឥតប្រយោជន៍។ F សម្រាប់ចុងបញ្ចប់ សោកនាដកម្មបែបនេះ ចង្អុលទៅភាពចៃដន្យ ដល់អ្វីដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន ដល់បំណងប្រាថ្នាដែលឈប់សម្រាក ដែលទទួលបានកម្លាំងថ្មី នៅពេលដែលគេសញ្ជឹងគិតអំពីអតីតកាលរបស់ពួកគេ ដែលគ្រាន់តែជាអ័ព្ទដ៏ក្រាស់ និងត្រជាក់។

Arthur Friedland ចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ ប៉ុន្តែតែងតែកំសាកពេក សូម្បីតែព្យាយាមក៏ដោយ។ នៅរសៀលថ្ងៃមួយ គាត់បានសម្រេចចិត្តយកកូនទាំងបីរបស់គាត់ទៅកម្មវិធីរបស់ Lindemann ដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាម្ចាស់នៃ hypnotism ។ ទោះបីជាការពិតដែលថា Arthur តែងតែជឿថាខ្លួនគាត់មានភាពស៊ាំនឹងការអនុវត្តបែបនេះក៏ដោយក៏គ្រូមន្តអាគមអាចឱ្យគាត់បង្ហាញពីក្តីសុបិន្តដែលលាក់កំបាំងបំផុតរបស់គាត់ហើយនៅយប់នោះ Arthur យកលិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់ទទេគណនីធនាគាររបស់គាត់ហើយទុកឱ្យគ្រួសាររបស់គាត់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។ នៃភាពជោគជ័យ។

ចុះ​កូន​ទាំង​បី​នាក់​វិញ​យ៉ាង​ណា? ម៉ាទីន ដែលជាបូជាចារ្យគ្មានមុខរបរ រស់នៅជាប់ក្នុងភាពធាត់របស់គាត់ ខណៈពេលដែល Eric ដែលជាអ្នកផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានស្រមោល ប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញ ខណៈពេលដែលបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយការពិត។ ទីបំផុត Iwan មានវាសនាក្លាយជាវិចិត្រករដ៏ល្បីម្នាក់ ហៀបនឹងក្លាយទៅជាអ្នកបោកប្រាស់ដ៏ពូកែម្នាក់។ បោះយុថ្កានៅក្នុងជម្រើសជីវិតរបស់ពួកគេ អ្នកទាំងបីនឹងឃើញពីរបៀបដែលរដូវក្តៅនៃវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុសកលបានបើក ជោគវាសនារបស់ពួកគេបានឆ្លងកាត់ម្តងទៀត។

ធីល

ពេលខ្លះ តួអង្គដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតពីអតីតកាល នឹងត្រូវរស់ឡើងវិញនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនិពន្ធមួយចំនួន។ ហើយវាបញ្ចប់ដោយបង្ហាញថាពួកគេនៅមុនពេលវេលារបស់ពួកគេ មានការយល់ខុស ឬមានអាថ៌កំបាំងមិនគួរឱ្យជឿបំផុត...

Daniel Kehlmann បង្កើតប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញជាមួយនឹងជីវប្រវត្តិប្រឌិតនៃតួអង្គរឿងព្រេងនិទានពីរឿងព្រេងអាឡឺម៉ង់៖ Tyll Ulenspiegel ។ Vagabond សិល្បករ និងជាអ្នកបង្កហេតុ គាត់កើតនៅឆ្នាំ ១៦០០ ក្នុងបរិយាកាសនៃភាពក្រីក្រ និងអំពើហិង្សា។ កាលនៅក្មេង គាត់បានរកឃើញសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការកម្សាន្តមនុស្ស ការដើរ និងលេងល្បែងប្រជាប្រិយ។ ឪពុករបស់គាត់ដែលជារោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ដែលជាគ្រូមន្តអាគម អាណាចក្រ និងជាគ្រូបុរាណ ធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យពីពួក Jesuit ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទអាបធ្មប់។ ធីល ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​រត់​គេច​ខ្លួន​ជាមួយ​នាង Nele ជា​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ធ្វើ​នំ។

ដូច្នេះចាប់ផ្តើមដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសមួយដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយសង្គ្រាមសាមសិបឆ្នាំ ដែល Kehlmann ស្ទាត់ជំនាញលើបណ្តាញនៃជោគវាសនាដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា ដែលជាតួសម្តែងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលសម្តែងក្នុងវីរភាពដ៏អស្ចារ្យ និងកំប្លែងនេះ។ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងម្នាក់ដែលចង់ស្វែងយល់ថាតើសង្រ្គាមពិតជាបែបណា ពេជ្ឈឃាដដ៏កំសត់ សត្វលានិយាយ វេជ្ជបណ្ឌិតកំណាព្យ អ្នកនិយមជ្រុល Jesuit អ្នកប្រាជ្ញដែលក្លែងបន្លំលទ្ធផលនៃការពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់ និង Frederick V និង Elizabeth of Stuart ។ ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងនិរទេសរបស់ Bohemia ដែលកំហុសបានបង្កឱ្យមានសង្រ្គាម។

ជាមួយនឹងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរឿងប្រឌិតបែបប្រវត្តិសាស្រ្ត ភាពប្រាកដនិយម picaresque និងវេទមន្តដែលអានដូចជាសៀវភៅដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរីករាយ Daniel Kehlmann ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង អ៊ូប៊ឺតូអេក ហើយបានតាំងខ្លួនគាត់ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីនៃអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់។

ការវាស់វែងនៃពិភពលោក

ថ្ងៃមួយ Daniel Kehlmann បានផ្លាស់ប្តូរទៅជា Jules Verne a la Kafka ។ ចេញពីនោះបានចេញមកជារឿងដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ដោយសារតែដំណើរផ្សងព្រេងតែងតែមានវីរភាពដែលបង្កប់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយយើងបញ្ចប់នូវព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតរវាងភាពតូចតាចដែលចង់ដឹងចង់ឃើញអាចបញ្ចប់មិត្តភាព។ ភាពផ្ទុយគ្នារបស់មនុស្សបានបង្កើតដំណើរនៃការចាប់ផ្តើម។

រឿងរ៉ាវដែលពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ដ៏ល្អ ផ្តោតលើតួអង្គដ៏អស្ចារ្យពីរគឺ Alexander von Humboldt អ្នកធម្មជាតិ អ្នករុករក និងជាអ្នកផ្សងព្រេងនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញមិនចេះអស់ និង Carl Friedrich Gauss គណិតវិទូ និងតារាវិទូ។ នៅពេលដែលពួកគេជួបគ្នាម្តងទៀតនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងក្នុងឆ្នាំ 1828 ដែលធំដឹងក្តីហើយ ពួកគេចងចាំពីភាពក្មេងជាងវ័យរបស់ពួកគេ ដែលពួកគេបានឧទ្ទិសដល់កិច្ចការដ៏ធំសម្បើមនៃការវាស់វែងពិភពលោក ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ការរស់នៅមួយពាន់និងដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពួកគេដល់យើងក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែក៏មានភាពទន់ខ្សោយ និងភាពទន់ខ្សោយរបស់ពួកគេផងដែរ ហើយទទួលបានទស្សនៈរបស់មនុស្សដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកអំពីឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។