សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 ដោយ Elizabeth Strout

ករណីនៃ អេលីសាបិត strout វាហាក់ដូចជាខិតទៅជិតគំរូនៃពាណិជ្ជកម្មដែលបានរកឃើញជាមួយនឹងការក្លាយជាដ៏សំខាន់។ រឿងតូចតាចដែលយើងជាច្រើនបានចាប់ផ្តើម រឿងទាំងនោះបានកែសម្រួលទៅតាមពេលវេលានីមួយៗនៃកុមារភាព ឬយុវវ័យ...

ដូចម្ដេចដែលសេចក្តីរីករាយនៃការសរសេររបស់នរណាម្នាក់ដែលចាប់ផ្តើមសរសេរគឺមិនដែលបោះបង់ចោលឡើយ។ រហូតមកដល់ថ្ងៃនោះ នៅពេលដែលសញ្ញាណវិជ្ជាជីវៈកើតឡើង ចេតនាចាំបាច់ក្នុងការនិទានរឿង ដើម្បីឧទ្ទិសកុសល ឬបំប្លែងដោយការលះបង់ខ្លាំងជាង បង្ហាញការប្រកាសនូវចេតនាដ៏មានសារៈសំខាន់ ឬបង្ហាញនូវមនោគមវិជ្ជាដែលបានបង្កើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំ។

ហើយនោះហើយជារបៀបដែលបន្ទាប់ពីសែសិប កំណែអ្នកនិពន្ធអេលីសាបិតដែលរីកចម្រើនបានបញ្ចប់ឡើងលោតដល់កម្រិតដែលគិតទុកជាមុននៅក្នុងការលះបង់ដ៏សំខាន់នោះ។ វាជាការពិតដែលទាំងអស់នេះគឺជាការប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែតាមវិធីខ្លះ រាល់អ្នកនិពន្ធដែលលេចឡើងក្នុងវ័យចាស់ទុំ ចង្អុលទៅការវិវត្តន៍នៃការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនដែលធ្វើឡើងស្របគ្នានឹងបទពិសោធន៍ និងបំណងចុងក្រោយនៃការចាកចេញពីទីបន្ទាល់ដែលតែងតែប្រាប់រឿង។

នៅក្នុងរចនាប័ទ្មប្រាកដនិយមនិងស្ងប់ស្ងាត់, អេលីសាបិតស្តុតជារឿយៗផ្តល់នូវប្រលោមលោកផ្លូវចិត្តក្នុងន័យថាវាផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីដោះស្រាយលំហប្រធានបទនៃពិភពលោកដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើលក្ខខណ្ឌនៃតួអង្គដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានអន្តរកម្មជាមួយជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។

ភារកិច្ចដ៏លំបាកមួយនៅក្នុងនោះ អេលីសាបិតស្ទ្រីតធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពនូវការសន្ទនានិងគំនិតជាភាសាសង្ខេបដោយមានភាពស្មុគស្មាញដែលទាមទារដើម្បីបង្កើតការកំណត់ប្រធានបទដោយមិនធ្លាក់ចូលក្នុងភាពវិកលចរិតផ្លូវចិត្តឆ្កែឬចេតនាសម្គាល់។

អេលីសាបិតបង្ហាញយើងនូវព្រលឹងដែលជាព្រលឹងនៃតួអង្គ។ ហើយ​យើង​ជា​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ពេល​គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​រំភើប ពេល​គេ​ខុស​ខ្លាំង ពេល​គេ​បាត់​ឱកាស ពេល​គេ​ត្រូវ​រុះរើ​កំហុស ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទស្សនៈ។ ដំណើរផ្សងព្រេងអំពីអត្ថិភាពនៃពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងពីព្រីមនៃតួអង្គដែលយល់ចិត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ។

សៀវភៅណែនាំកំពូលទាំង ៣ ដោយអេលីសាបិតស្ទ្រីត

អូ វីលៀម

ជួនកាលភាពប្រាកដនិយមបញ្ចប់ការស៊ីជម្រៅឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់នៃអត្ថិភាពនិយមដ៏ឃោរឃៅបំផុត រួមផ្សំជាមួយនឹងសញ្ញាណនៃកម្មវត្ថុនៃតួអង្គនីមួយៗ។ គំនិតទីពីរនៃគ្រោងដែលប្រោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយការស្រមើស្រមៃនៃការរស់រានមានជីវិតពីការភ័យខ្លាចនិងកំហុស។ មានតែការសម្រេចបានសមតុល្យច្បាស់លាស់នោះនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដូចជា Strout ដែលមានសមត្ថភាពតាមដានអ្វីដែលនៅសេសសល់ក្នុងព្រលឹងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នេះជារបៀបដែលរឿងបែបនេះកើតឡើង ដែលយើងលោតពីលើជញ្ជាំងដែលវេទិកាផ្ទៃក្នុងរបស់ William ត្រូវបានសាងសង់ ហើយក៏ជាតួអង្គតារារបស់អ្នកនិពន្ធ Lucy Barton ផងដែរ។ ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ វិវរណៈដ៏ស្និទ្ធស្នាលបំផុតកើតឡើងដើម្បីឈានទៅដល់ផ្នែកដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុតនៃអត្តសញ្ញាណ នៃអាថ៌កំបាំងដែលបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃអាកប្បកិរិយារបស់យើងច្រើនជាងការពន្យល់ណាមួយដែលអាចផ្តល់ឱ្យក្នុងរឿងនេះ។

ដោយមិននឹកស្មានដល់ Lucy Barton ក្លាយជាមនុស្សស្មោះស្ម័គ្រ និងជាអ្នកគាំទ្រលោក William អតីតស្វាមីរបស់នាង ដែលជាបុរសដែលនាងមានកូនស្រីពេញវ័យពីរនាក់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងស្ទើរតែក្លាយជាមនុស្សចម្លែកម្នាក់ដែលទទួលរងការភ័យខ្លាចពេលយប់ ហើយបានតាំងចិត្តបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់ម្តាយគាត់។

នៅពេលដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មីរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ វីលៀមចង់ឱ្យលូស៊ីទៅជាមួយគាត់ក្នុងដំណើរដែលគាត់នឹងមិនដូចមុនឡើយ។ តើ​មាន​អារម្មណ៍​ច្រណែន អាណិត ខ្លាច ថ្នាក់ថ្នម ការ​ខក​ចិត្ត ភាព​ចម្លែក​ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​ការ​រៀប​ការ ទោះ​បី​ជា​រឿង​បែប​នេះ​អាច​ទៅ​រួច​ក៏​ដោយ? ហើយនៅចំកណ្តាលនៃរឿងនេះ សំលេងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ Lucy Barton ការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងមានអាយុច្រើនឆ្នាំរបស់នាងអំពីអត្ថិភាពរបស់យើង៖ « នេះជារបៀបដែលជីវិតដំណើរការ។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​យើង​មិន​ដឹង​រហូត​ដល់​វា​យឺត​ពេល»។

អូលីវឃឺរីស្ទ័រ

តើមនុស្សជាតិគឺជាអ្វី? ប្រហែលជាប្រលោមលោកនេះឆ្លើយសំណួរ។ ដោយសារអក្សរសិល្ប៍និងអ្នកនិពន្ធបានប្តេជ្ញារៀបរាប់ពីអ្វីដែលយើងជាអ្នកខាងក្រៅសូមដោះស្រាយដោយគ្មានវត្ថុបុរាណនូវមូលដ្ឋានគ្រឹះអត្ថិភាពទស្សនវិជ្ជាសំនួរអារម្មណ៍។

ភាពប្រាកដនិយមបែបវេទមន្តបានពិនិត្យមើលឡើងវិញពីការមើលឃើញរបស់ Olive Kitteridge ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់នៅក្នុងសែលការពារដែលបង្កើតពិភពលោកថ្មីនៃលក្ខខណ្ឌ និងការរើសអើង នៃភាពអាត្មានិយមធម្មជាតិនោះឆ្ពោះទៅរកការរស់រានមានជីវិត។ ប៉ុន្តែផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃរឿងបានមកពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់អ្នកនិពន្ធនៃគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងចំពោះបរិស្ថានរបស់អូលីវ។ ពី​ព្រោះ​នៅ​ក្នុង​ឱកាស​ជា​ច្រើន​ដែល​យើង​ត្រូវ​ងាក​ទៅ​រក​ការ​គិត​ឡើងវិញ​ពី​អត្ថិភាព​របស់​យើង​និង​ការ​បំបែក​ជញ្ជាំង​នៃ​ស្មារតី​ចាស់​។

ទម្លាប់គឺជាពរជ័យការពារដ៏ចម្លែកជាពិសេសនៅពេលដែលឆ្នាំកន្លងទៅ ជើងមេឃនៃការស្លាប់ហាក់ដូចជាកំពុងរើទៅឆ្ងាយប្រសិនបើយើងប្រសិនបើអូលីវនៅទីនោះនៅតែមិនរអាក់រអួលដោយពេលវេលាកន្លងផុតទៅ។

សកម្មភាពគឺចាំបាច់ដើម្បីជួបជាមួយអ្នកដែលយើងចែករំលែកនិចលភាពនៃរបៀបរស់នៅក្នុងការបដិសេធប្រភេទនោះ។ ហើយផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការបង្កើតអូលីវឡើងវិញគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏មានពរមួយនៅពេលការពិតបង្ខំយើងឱ្យប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនយើងមានសេរីភាពទាំងស្រុង។

ខ្ញុំឈ្មោះលូស៊ីបាតុន

នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក​ដ៏​ចម្លែក​នោះ ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឱកាស​ជា​ច្រើន​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ដូច​ជា Paul austerយើងអាចរកឃើញតួអង្គដូចជាតួអង្គដែលមាននៅក្នុងប្រលោមលោកនេះដែលពោរពេញទៅដោយភាពស្និទ្ធស្នាលបើកចំហរជាមួយនឹងការបកស្រាយរបស់អ្នកអានល្អដែលដឹងពីរបៀបទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសំនួរដែលមានភាពអៀនខ្មាស់ដែលមករកយើង។

ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​រស់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ជាមួយ​គ្នា​គឺ Lucy និង​ម្តាយ​របស់​នាង។ ប៉ុន្តែ​ពី​កន្លែង​នោះ​ដែល​យើង​បាន​ជួប​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​នេះ​រយៈពេល ៥ ថ្ងៃ យើង​បាន​ទៅ​លេង​កន្លែង​នៃ​ការ​ចងចាំ​ពី​អតីតកាល​តាម​រយៈ​ការ​ច្រាន​ចោល​នៃ​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ពួកគេ​ទាំងពីរ។

ជីវិតដ៏លំបាករបស់លូស៊ីប្រឈមមុខនឹងយើងទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយក្តីស្រឡាញ់សេចក្តីត្រូវការរបស់នាងការស្វែងរករបស់នាងតាមជំហាននីមួយៗរបស់យើង។ វាជាការសោកស្តាយដែលគិតថាការជួបជុំគ្នាបន្ទាប់ពីឆ្នាំរវាងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដូចជាម្តាយនិងកូនស្រីត្រូវកើតឡើងដោយសារតែកាលៈទេសៈដ៏ក្រៀមក្រំ។

ប៉ុន្តែ​ឱកាស​វេទមន្ត​បម្រើ​សម្រាប់​ទីបន្ទាល់​ពីរ​ផ្លូវ​នេះ​អំពី​ជីវិត​ដែល​បាន​ចែករំលែក​នៅក្នុង​គ្រា​ដ៏លំបាក​បំផុត​របស់​វា​នៅពេលនោះ និង​ឥឡូវនេះ​ផងដែរ ។ ភាពស្រស់ស្រាយនៃពេលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបំភ្លឺដោយការមកដល់ និងការទៅគ្រាផ្សេងទៀត ដោយស្វែងរកដំណក់ទឹកនៃសុភមង្គលទាំងនោះ ដែលអាចប្រកាសអំពីតារាងទឹកអប្បបរមានៃការរស់រានមានជីវិតដោយសុទិដ្ឋិនិយម។

ភាពងងឹតនៃអតីតកាលរបស់ស្ត្រីទាំងពីរនាក់នេះ អាចត្រូវបានព្យាករលើគំនិតនៃជីវិតនោះថាជាដង្ហើមខ្លីដ៏គួរឱ្យអស់សង្ឃឹម ដោយគ្មានលទ្ធភាពនៃការប្រោសលោះសម្រាប់អ្វីដែលមិនបានជួបប្រទះដោយពន្លឺនៃផលវិបាក។ Lucy ឈឺ បាទ ប៉ុន្តែប្រហែលជាកីឡដ្ឋាននេះគឺជាឱកាសពិសេសមួយ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបិទមុនពេលកំណត់ដែលយើងត្រូវបានផ្តល់។

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Elizabeth Strout…

លូស៊ីនិងសមុទ្រ

តួអង្គដូចជា Lucy Barton ក៏សមនឹងទទួលបានបិសាចផងដែរ។ ដោយសារតែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់នឹងក្លាយជាការបញ្ជូនអ្នកស៊ើបអង្កេត ឬប្រភេទវីរបុរសបច្ចុប្បន្នផ្សេងទៀតនោះទេ។ ការរស់រានមានជីវិតគឺជាសកម្មភាពវីរភាពរួចទៅហើយ។ ហើយ Lucy គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតរបស់យើងដែលប្រាថ្នាចង់ប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងវីរបុរស ឬមនុស្សអាក្រក់បំផុត៖ ខ្លួនឯង...

នៅពេលដែលភាពភ័យខ្លាចបានកាន់កាប់ទីក្រុងរបស់នាង Lucy Barton បានចាកចេញពី Manhattan ហើយដើរលេងនៅក្នុងទីក្រុង Maine ជាមួយអតីតស្វាមីរបស់នាងគឺ William ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ ពួកគេទាំងពីរនាក់ដែលជាដៃគូបន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំនឹងនៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងអតីតកាលដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅជាប់នឹងសមុទ្រដែលមិនចេះរីងស្ងួត ដែលជាបទពិសោធន៍ដែលពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

ជាមួយនឹងសំឡេងដែលបង្កប់ដោយ "ភាពស្និទ្ធស្នាល ផុយស្រួយ និងអស់សង្ឃឹមរបស់មនុស្សជាតិ" (The Washington Post) Elizabeth Strout ស្វែងយល់ពីខាងក្នុង និងខាងក្រៅនៃបេះដូងមនុស្សនៅក្នុងរូបភាពបដិវត្តន៍ និងពន្លឺនៃទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពឯកោ។ ចំណុចកណ្តាលនៃរឿងនេះ គឺជាចំណងដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលបង្រួបបង្រួមយើង សូម្បីតែពេលយើងបែកគ្នា៖ ការឈឺចាប់របស់កូនស្រីដែលរងទុក្ខ ភាពទទេរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ការសន្យានៃមិត្តភាពជាគូ និងការលួងលោមនៃស្នេហាចាស់ដែល នៅតែស្ថិតស្ថេរ

បងប្រុស Burgess

យើងត្រូវបានព្រមានថាអតីតកាលមិនអាចបិទបាំងឬបិទបាំងឬបំភ្លេចបានឡើយ ... អតីតកាលគឺជាមនុស្សស្លាប់ដែលមិនអាចកប់បានខ្មោចចាស់ដែលមិនអាចបូជាបាន។

ប្រសិនបើអតីតកាលមានគ្រាដ៏សំខាន់ទាំងនោះដែលអ្វីៗបានប្រែក្លាយទៅជាអ្វីដែលមិនគួរក្លាយជា។ ប្រសិនបើកុមារភាពត្រូវបានបំបែកទៅជាបំណែកមួយពាន់ដោយស្រមោលចម្លែកនៃការពិតឃោរឃៅបំផុត។ កុំបារម្ភអីអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនោះនឹងត្រូវបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯងហើយនឹងប៉ះខ្នងអ្នកដោយដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញបាទឬចាស។

ទីក្រុងតូចមួយនៅរដ្ឋ Maine ... (អ្វីដែលជាអនុស្សាវរីយ៍ល្អដែល Maine នាំខ្ញុំមកទឹកដីខ្មោចមកពី Stephen King) កុមារតទល់នឹងភាពឃោរឃៅនៃកុមារភាពដែលខូច។ ការឆ្លងកាត់ពេលវេលា និងការហោះហើរឆ្ពោះទៅមុខដូចអ្នករត់គេចពីក្រុងសូដុម ប្រាថ្នាតែចង់ក្លាយជារូបសំណាកអំបិលមុននឹងបានរស់ឡើងវិញនូវរសជាតិអតីតកាល។

Jim និង Bob ព្យាយាមធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ពួកគេឆ្ងាយពីអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់មាន ដោយមានទំនុកចិត្តថា ទោះបីជាពួកគេមិនអាចកប់អតីតកាលក៏ដោយ ពួកគេអាចផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីវាក្នុងចម្ងាយផ្លូវកាយ។ ញូវយ៉ក ជាទីក្រុងដ៏ល្អសម្រាប់បំភ្លេចខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែ Jim និង Bob នឹងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។ ពួកគេគឺជាអន្ទាក់នៃអតីតកាលដែលតែងតែដឹងពីរបៀបដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកសម្រាប់បុព្វហេតុរបស់ពួកគេ ...

រឿងសង្ខេប៖ ខ្មោចលងដោយគ្រោះថ្នាក់ដ៏ចម្លែកដែលfatherពុករបស់ពួកគេបានស្លាប់លោក Jim និង Bob បានរត់ចេញពីស្រុកកំណើតនៅរដ្ឋ Maine ដោយទុកឱ្យបងស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Susan នៅទីនោះហើយតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងញូវយ៉កឱ្យបានឆាប់តាមអាយុ។

ប៉ុន្តែតុល្យភាពអារម្មណ៍ដែលផុយស្រួយរបស់ពួកគេគឺមិនស្ថិតស្ថេរនៅពេលស៊ូសានហៅពួកគេអស់សង្ឃឹមសុំជំនួយ។ ដូច្នេះបងប្អូនប្រុសប៊ឺហ្គេសត្រលប់ទៅឆាកនៃកុមារភាពរបស់ពួកគេវិញហើយភាពតានតឹងដែលធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងគ្រួសារគ្របដណ្តប់ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំបានកើតឡើងដោយវិធីដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននិងឈឺចាប់។