αžŸαŸ€αžœαž—αŸ… Mathias Enard αž€αŸ†αž–αžΌαž›αž‘αžΆαŸ†αž„ 3

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αž™αžΆαž“αž»αž—αžΆαž– αž αŸ’αž‚αžΌαž“αžšαŸαžš αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžŠαŸƒ, αž˜αŸ‰αžΆαž‘αžΈαž™αŸ‰αžΆαžŸ αžœαžΆαž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ αž“αž·αž„αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž’αžΎαž›αŸ”. αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“, αžŸαŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αž“αž·αž„αž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹ αž–αŸ’αž™αŸ‚αžšαž‘αžΊαž˜αŸαžαŸ’αžšαŸ.

Enard αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αžΎαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž“αžŸαžΌαžαŸ’αžš αž€αžΆαžšαž›αžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ..., αž…αž€αŸ’αžαž»αžœαž·αžŸαŸαž™αžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαžŸαžΆαžœαžαžΆαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŠαŸ‚αž›αž›αžΎαž€αžŸαŸ†αžŽαžΎαžšαžΏαž„αž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαžŽαžΆαž˜αž½αž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„ αž‘αŸ…αž‡αžΆαžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαžŠαŸ‚αž›αžšαžΈαž€αžšαžΆαž›αžŠαžΆαž›αž”αŸ†αž•αž»αžαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžˆαž»αžαž†αžΆαž€αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαž“αž·αž‘αžΆαž“αžšαžΏαž„αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΈαŸ”

αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž–αžΈαž›αžΎαž…αŸαžαž“αžΆαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡ Enard αž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž’αž˜αŸŒαžŠαŸαžšαžŸαŸ‹αžšαžœαžΎαž€αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αž»αž€αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžαž½αž’αž„αŸ’αž‚ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαž“αžΉαž„αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αžŠαŸαžœαž·αžŸαŸαžŸαžœαž·αžŸαžΆαž›αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αžΆαŸ†αž™αžΎαž„αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž™αž›αŸ‹αž”αžΆαž“αŸ”

αž αžΎαž™αž™αžΎαž„αž‡αžΆαž”αŸ‹αž“αžΉαž„αž‚αŸ‚αž˜αž“αŸƒαž‚αŸ„αž›αž‚αŸ†αž“αž·αžαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹ αž¬αž€αŸ†αž αž»αžŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž€αŸαž“αŸ…αž›αžΎαž‘αŸ†αž“αžΆαž‰αž“αŸƒαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹ αž¬αž€αŸ’αžαžΈαžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜ αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž€αŸαžŠαŸ„αž™ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαžŠαŸαž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž•αŸ’αž›αžΌαžœαžšαžœαžΆαž„αž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž›αž•αŸ’αž‘αž»αž™αŸ” αž—αžΆαž–αž‡αŸ’αžšαž»αž›αž“αž·αž™αž˜αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž™αž›αŸ‹αž”αžΆαž“αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αž•αŸ’αž‘αž»αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αž„αŸ’αžšαž½αž“αžαž½αž’αž„αŸ’αž‚αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž•αŸ’αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž»αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž˜αžΆαž“αŸ”

αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž€αŸ†αž–αžΌαž› 3 αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™ Mathias Enard

αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž’αŸ†αž–αžΈαžŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž· αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸ’αžαŸαž… αž“αž·αž„αžŠαŸ†αžšαžΈ

αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2010 αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ αž αžΎαž™αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž˜αž€αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αŸαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆαž‰αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαž»αž–αž›αž—αžΆαž–αž“αŸƒαžŸαŸ’αž“αžΆαžŠαŸƒαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž€αŸ‚αž…αŸ’αž“αŸƒαž”αžΆαž“αŸ” αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž›αŸ’αž’αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž’αžΆαž™αž»αž›αŸ’αž’αŸ”

αž€αžΆαž›αž”αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž·αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž“αŸƒαžœαž‚αŸ’αž‚αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž›αŸαž…αž—αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αŸ– αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αžšαž”αžŸαŸ‹ Michelangelo αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Renaissance Constantinople αžŠαŸ‚αž›αžŠαžΎαžšαžαž½αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž›αžΎαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž αž…αŸ†αžŽαž„αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž·αž›αŸ’αž”αž€αžš αž“αž·αž„αž…αŸ†αžŽαž»αž…αžŠαŸ‚αž›αž’αžšαž·αž™αž’αž˜αŸŒαž–αžΈαžšαž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ”

αž“αŸ…αž–αŸαž›αž…αž»αŸ‡αž…αžαž“αŸ… Constantinople αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 13 αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1506 Michelangelo αžŠαžΉαž„αžαžΆαž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž“αžΉαž„αž’αŸ†αžŽαžΆαž…αž“αž·αž„αž€αŸ†αž αžΉαž„αžšαž”αžŸαŸ‹ Julius II αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž…αž˜αŸ’αž”αžΆαŸ†αž„αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αž”αŸ‰αžΆαž”αž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž”αŸ„αŸ‡αž”αž„αŸ‹αž…αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž•αŸ’αž“αžΌαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžšαŸ‰αžΌαž˜αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αžαžΎβ€‹αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž”αžŠαž·αžŸαŸαž’β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αžŸαŸŠαž»αž›αžαž„αŸ‹ αž”αŸŠαžΈαž™αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαžŠ αžŠαŸ‚αž›β€‹αžŸαŸ’αž“αžΎβ€‹αž‘αžΎαž„β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžšαž”αŸ€αž”β€‹αžŽαžΆβ€‹αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹β€‹αž–αžΈβ€‹αž”αžŠαž·αžŸαŸαž’β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžšαž…αž“αžΆβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž›αŸ„αž€ Leonardo da Vinci αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžšαž…αž“αžΆβ€‹αžŸαŸ’αž–αžΆαž“β€‹αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹β€‹αžŸαŸ’αž“αŸ‚αž„β€‹αž˜αžΆαžŸ?

αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ„αž™αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αž·αžαžŸαŸ’αž“αž·αž‘αŸ’αž’αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αžŠαŸ‚αž›αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž–αžΈαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž–αž·αž αž αžΎαž™αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž“αŸƒαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αž˜αŸ’αžŸαžΆαž“αŸ’αžαž“αŸ„αŸ‡αŸ” αž›αžΎαžŸαž›αž”αŸ‹αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αž”αž»αžšαžŸαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Renaissance αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αž’αžΆαžαž“αŸƒαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ Ottoman αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αž“αž·αž„αž…αŸ’αžšαŸαŸ‡αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž”αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž“αŸƒαž‡αžΆαž„αž˜αžΆαžŸαŸ” αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž’αŸ†αž–αžΈαžŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž· αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸ’αžαŸαž… αž“αž·αž„αžŠαŸ†αžšαžΈ αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΌαž”αž‚αŸ†αž“αžΌαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžœαž·αž…αž·αžαŸ’αžšαž€αžšαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αžαŸ’αžšαž…αŸ‡αžαŸ’αžšαž…αž„αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž αžΎαž™αž€αŸαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αžŠαŸαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž›αžΎαž‘αž„αŸ’αžœαžΎαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž αž“αž·αž„αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™αž›αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαž™αžœαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž…αŸ’αžšαžΆαŸ†αž„αž“αŸƒαž’αžšαž·αž™αž’αž˜αŸŒαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ”

αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž“αŸƒαžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαžŠαŸ‚αž›αž”αŸ†αž—αŸ’αž›αŸαž…αž…αŸ„αž›αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡ Mathias Enard αžšαŸ€αž”αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž—αžΌαž˜αž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™ αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αžŸαŸαž™αž“αŸ…αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αžαžšαŸ†αžαžΆαž“αž™αžΎαž„αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αžŸαžαžœαžαŸ’αžŸαž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€αŸ”

αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž’αŸ†αž–αžΈαžŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž· αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸ’αžαŸαž… αž“αž·αž„αžŠαŸ†αžšαžΈ

αžαŸ’αžšαžΈαžœαž·αžŸαŸαž™

αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž›αŸ„αž€αžαžΆαž„αž›αž·αž…αž‘αŸαŸ” αžœαžΆαž‡αžΆαž™αžΌαžšαž™αžΆαžšαžŽαžΆαžŸαŸ‹αž˜αž€αž αžΎαž™ αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžŽαžΆαž˜αž½αž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αžˆαž”αŸ‹αž˜αžΆαž“αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαŸ” αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαž–αž·αž…αžŸαŸ’αžšαž–αž·αž›αž“αŸƒαž―αž€αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαž“αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž‚αŸ’αžšαž”αžŠαžŽαŸ’αžαž”αŸ‹αž›αžΎαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž’αŸ†αŸ— αž αžΎαž™αžœαžΆαž–αž·αž”αžΆαž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž—αžΆαž–αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž‘αžΎαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ‚αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž–αžŽαŸŒαž”αŸ’αžšαž•αŸαŸ‡αŸ”

αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž›αŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžœαžΈαž™αŸ‚αž“ αžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž–αŸ’αžšαž·αž›αž–αŸαž‰αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„ αžαž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αžšαžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ Franz Ritter αž”αžΆαž“αž”αŸ†αž•αž»αžŸαž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž”αŸ’αžšαž‘αŸ‡ αž“αž·αž„αžšαŸ€αž“ αžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ†αž“αž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž αŸ„αŸ‡αž αžΎαžšαž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„ Istanbul, Aleppo, Palmyra, Damascus ឬ Tehran αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž“αž·αž„αž˜αž“αŸ„αžŸαž‰αŸ’αž…αŸαžαž“αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αž‡αžΈαžœαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αŸ”

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›αž™αž”αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαž„αž˜αž·αž“αž›αž€αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αž˜αž·αžαŸ’αžαž—αŸαž€αŸ’αžαž· αž“αž·αž„αž‚αžΌαžŸαŸ’αž“αŸαž αŸ αžαž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αžš αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžŠαŸ‚αž›αž‡αŸαžšαž”αŸ’αžšαž‘αŸαž… αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ†αžŽαžΎαžš αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŠαžΎαž˜αž€αŸ†αžŽαžΎαž αž“αž·αž„αž‘αž·αžŸαžŠαŸ…αž˜αž·αž“αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αžΆαž“αžŠαž„αŸ’αž αŸ‚αžαžΆαž˜αž‚αŸ†αž“αž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‰αŸ‡αžŠαŸ„αž™αž’αž€αŸ’αžαžšαžΆαžœαž·αžšαž»αž‘αŸ’αž’αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžΉαž˜αž”αžΌαž–αŸŒαžΆαŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž–αž½αž€αž‚αŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαžŸαžΆαžšαŸ‰αžΆαžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαž“αŸ‹αž€αžΆαž”αŸ‹αž‚αŸ†αž“αž·αžαžŠαŸαž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ†αž•αž»αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ– Franz αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αžšαž›αžΆαž‰αŸ‹αž“αžΆαžšαžΈαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸαŸ‡αž’αžŸαŸ‹αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› 20 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž€αž αžΎαž™ αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžŠαŸαžαžΉαž„αžšαŸ‰αžΉαž„αžŠαŸ‚αž›αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžš αž“αž·αž„αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž”αžΌαž–αŸŒαžΆαŸ”

αžŸαž€αŸ’αžαž·αžŸαž˜αž“αŸƒαž€αž·αžαŸ’αž™αžΆαž“αž»αž—αžΆαž– αžšαž„αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ Goncourtαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€β€‹αž”αŸ‚αž”β€‹αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž–αŸαž›β€‹αžšαžΆαžαŸ’αžšαžΈ αžŸαŸ’αžšαŸ„αž˜β€‹αžŸαŸ†αž”αž»αžαŸ’αžš αž“αž·αž„β€‹αžαž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžŸαž”αŸ’αž”αž»αžšαžŸ αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž›αŸαž„αžŸαžΎαž…β€‹αžŠαŸβ€‹αž‡αžΌαžšαž…αžαŸ‹ αž‚αžΊαž‡αžΆβ€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšβ€‹αž˜αž½αž™ αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸβ€‹αž“αŸƒβ€‹αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈβ€‹αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹ αž€αžΆαžšβ€‹αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŠαž‘αŸƒβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžαŸ’αž›αž½αž“β€‹αž™αžΎαž„ αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžˆαžΆαž“β€‹αž‘αŸ…β€‹αžšαž€β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž€αžŸαžΆαž„β€‹αžŸαŸ’αž–αžΆαž“β€‹αžšαžœαžΆαž„β€‹αž”αžΌαž–αŸŒαžΆ αž“αž·αž„β€‹αžαžΆαž„αž›αž·αž… αžšαžœαžΆαž„β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αž˜αŸ’αžŸαž·αž›αž˜αž·αž‰ αž“αž·αž„β€‹αžαŸ’αž„αŸƒβ€‹αžŸαŸ’αž’αŸ‚αž€αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž–αŸαž›β€‹αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“β€‹αž“αŸαŸ‡ αž•αž»αž™αžŸαŸ’αžšαž½αž™β€‹αžŽαžΆαžŸαŸ‹β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž–αžΈαžšαŸ” Enard αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸ "αžŠαž›αŸ‹αž’αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αž‘αŸ… Levant αž¬αž›αŸ„αž€αžαžΆαž„αž›αž·αž…αž”αžΆαž“αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž“αŸƒαž—αžΆαž–αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαž˜αž»αž‡αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαžŸαžΆαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž¬αžαž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαž€αŸ†αž–αž»αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž‡αž½αž“αž€αžΆαž›αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž”αŸ’αžšαžΆαžŽαž“αž·αž„αž–αŸ’αžšαž›αžΉαž„αŸ” "Β»αŸ”

αžαŸ’αžšαžΈαžœαž·αžŸαŸαž™

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹

αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžšαž”αžŸαŸ‹ Enard αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž”αŸ’αžšαžœαžαž·αŸ’αžαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αžšαž€αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαŸ” αž—αžΆαž–αž’αžŸαž»αžšαžŸ αž€αžΆαžšαžœαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸαž“αŸƒαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αžŸαž„αŸ’αžšαŸ’αž‚αžΆαž˜ αž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž›αŸαž…αž…αŸαž‰αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž…αž·αžαŸ’αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ†αžŽαŸαžšαžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž™αžΎαž„ αž˜αž·αž“αžαžΆαžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αžˆαŸ’αž“αŸ‡ αž¬αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΆαž‰αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž€αžΆαžšαžŸαž„αžŸαžΉαž€αžŠαŸ„αž™αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž”αŸ†αž•αž»αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ”

αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž›αžΎαžŸαž›αž”αŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αžαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžŠαŸαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž“αŸƒαž–αž·αž—αž–αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžŠαžΈαž“αŸƒαž‘αžΈαž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡ αž“αŸƒαž›αŸ„αž€αžαžΆαž„αž›αž·αž… αž“αž·αž„αž”αžΌαž–αŸŒαžΆ αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž˜αžΎαž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ†αž›αŸαž…αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžœαžαŸ’αžαž»αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αž»αž€αŸ”

αž“αŸ…αžšαžΆαžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸαž€αŸ’αžšαŸ€αž˜αž€αŸ’αžšαŸ†αž˜αž½αž™ αž›αŸ„αž€ Francis Servain MirkovΓ­c αž‡αž·αŸ‡αžšαžαž—αŸ’αž›αžΎαž„αž–αžΈ Milan αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžšαŸ‰αžΌαž˜ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αž€αŸ‹αž€αžΆαž”αžΌαž”αž™αž™αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αžŠαž›αŸ‹αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αž»αžšαžΈαžœαŸ‰αžΆαž‘αžΈαž€αž„αŸ‹ αž αžΎαž™αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŠαžΌαž…αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž‘αž»αž€ αžŸαžΌαž˜αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αžšαž αžΌαžβ€‹αž˜αž€β€‹αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαž›β€‹αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΆαžαŸ‹β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž€αŸ’αž›αžΆαž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž—αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž„αžΆαžšβ€‹αžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹β€‹αž“αŸƒβ€‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αžŠαŸ‚αž›β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹β€‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž’αžΆαž›αŸ‹αž αŸ’αžŸαŸαžšαžΈ αž αžΎαž™β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŸαžΆαž™αž—αžΆαž™β€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αžŽαŸ’αžŠαžΎαžšαŸ—β€‹αž“αŸ…β€‹αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž˜αž‡αŸ’αžˆαž·αž˜αž”αžΌαž–αŸŒαžΆαŸ” αžŠαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαž“αžΉαž„αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž‡αž“αžŸαž„αŸ’αžšαŸ’αž‚αžΆαž˜ αž’αŸ’αž“αž€αž‰αž»αŸ‡αž‰αž„αŸ‹ αž—αŸαžšαžœαž€αžš αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αž½αž‰αžŠαžΌαžšαž’αžΆαžœαž»αž’ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž’αž“αŸ’αžαžšαž€αžΆαžšαžΈ αž“αž·αž„αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαŸ’αž›αž½αž“αž‚αžΆαžαŸ‹ αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαž½αžαž‡αŸ’αžšαžΆαž”αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαžŠαŸ’αžαž“αŸƒαž’αŸ†αž–αžΎαž αžΉαž„αŸ’αžŸαžΆαŸ”

αžšαžαž—αŸ’αž›αžΎαž„αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž αžΎαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžœαžΆαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αžƒαŸ’αž›αžΆαžŠαŸαžœαŸ‚αž„αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αžˆαžΆαž“αž‘αŸ…αž˜αž»αžαžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αžˆαž”αŸ‹αžˆαžš αž›αŸ†αž αžΌαžšαž“αŸƒαžŸαŸ’αž˜αžΆαžšαžαžΈαžŠαŸ‚αž›αžšαž»αž€αžšαž€αž›αŸ†αž  αž“αž·αž„αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž“αŸƒαžŸαž„αŸ’αžšαŸ’αž‚αžΆαž˜αž˜αŸαžŒαžΈαž‘αŸ‚αžšαŸ‰αžΆαžŽαŸαŸ” αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž…αž„αŸ’αžœαžΆαž€αŸ‹αž“αŸƒαžŸαž˜αŸ’αž›αŸαž„αžšαžαž—αŸ’αž›αžΎαž„ αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αžšαŸ€αž”αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž…αž„αž…αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž…αžΆαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ†αž“αž·αžαžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž αžΆαžšαž‡αžΈαžœαž·αžαž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαŸ€αžαž‡αŸ’αžšαŸ‚αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αžœαžΈαžšαž—αžΆαž–αžŠαŸ„αž™αž’αž“αžΆαž˜αž·αž€ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž€αŸαž˜αžΆαž“αžœαž·αž…αž·αžαŸ’αžšαž€αžš αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž˜αž·αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαžŠαŸ‚αž›αž”αžšαžΆαž‡αŸαž™αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹

αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžŠαŸ„αž™ Mathias Enard

αž–αž·αž’αžΈαž‡αž”αŸ‹αž›αŸ€αž„αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž—αžΆαžαžšαž—αžΆαž–αž€αŸ’αžšαŸαžœαžΈαžŒαžΈαž αŸ’αž‚αžΊαžš

αž’αŸαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆαž‰αž‘αž‘αŸαž‚αžΊαž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž‘αž‘αŸ αž¬αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž‘αž‘αŸαžŠαŸ„αž™αž„αžΆαž€αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž‘αŸ…αžšαž€αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž…αž„αŸ‹αž”αŸ†αž”αžΆαžαŸ‹αž“αžΌαžœαž’αžšαž·αž™αž’αž˜αŸŒαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ‚αž›αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“αŸ” αž αžΎαž™αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αžœαžΆαž‘αŸ…αŸ” αžŠαžΉαž„αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžαžΆαž€ αž˜αŸ‰αžΆαž‘αžΈαž™αŸ‰αžΆαžŸ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž’αžΆαžŸαž»αžΈαžαž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαŸ†αž‡αž½αž›αž…αž·αžαŸ’αžαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž·αŸ‡αž‚αž“αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžαž“αŸƒαž’αžšαž·αž™αž’αž˜αŸŒαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αŸ” αž¬αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‡αžΆαž‚αŸ†αžšαžΌαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαž›αž–αžΈαž˜αŸ’αžŸαž·αž›αž˜αž·αž‰αž αžΎαž™αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αž™αžΎαž„αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž‘αŸ€αžαž‘αŸαŸ”

αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž›αžΎαž“αž·αž€αŸ’αžαŸαž”αž”αž‘αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž‡αžΈαžœαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž“αžΆαž–αŸαž›αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž“αŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αžŠαŸαžœαžΈαžŠαž˜αŸ‰αžΆαž αŸ’αžŸαž»αž“αž”αžΆαž“αž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αž–αžΈαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ‰αžΆαžšαžΈαžŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž˜αž€αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž—αžΌαž˜αž·αžŠαžΆαž…αŸ‹αžŸαŸ’αžšαž™αžΆαž›αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž αŸŠαž»αŸ†αž–αŸαž‘αŸ’αž’αžŠαŸ„αž™αžœαžΆαž›αž—αž€αŸ‹αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αŸαžšαžαžΆαž„αž›αž·αž…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αŸ”

αžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž™αž€αžˆαŸ’αž“αŸ‡αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž“αŸƒαž–αž·αž—αž–αž‡αž“αž”αž‘αž›αŸ„αž€αžŠαŸαžœαžΈαžŠαž”αžΆαž“αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαž»αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαžŸαŸ’αžšαžŸαŸ‹αž†αžΎαžαž†αžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž”αžΎαž€αž αžΆαž„αž€αžΆαž αŸ’αžœαŸ-αž€αžΌαž‘αžΆαžŠαžΌαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžŸαž–αž½αž€αž‚αŸαŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αž”αžΆαž…αŸ‹αž‚αž»αž“αž…αŸ…αž αŸ’αžœαžΆαž™αž€αŸ’αžšαž»αž„αž…αŸ…αž αŸ’αžœαžΆαž™αž€αŸ’αžšαž»αž„αž“αž·αž„αž–αž·αž’αžΈαž‡αž”αŸ‹αž›αŸ€αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž“αŸƒαž—αžΆαžαžšαž—αžΆαž–αž€αŸ’αžšαŸαžœαžΈαžŒαžΈαž αŸ’αž‚αžΊαžšαŸ”

αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž’αžΈαž‡αž”αŸ‹αž›αŸ€αž„αžŠαŸαž€αŸ’αžšαŸ€αž˜αž€αŸ’αžšαŸ†αž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžšαžΆαž“αž·αž„αž’αžΆαž αžΆαžšαž†αŸ’αž„αžΆαž‰αŸ‹ αŸ— αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžΏαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αž…αž˜αŸ’αžšαŸ€αž„αž“αž·αž„αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž’αŸ†αž–αžΈαž’αž“αžΆαž‚αžαž“αŸƒαž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αžŸαž–αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž„αžΏαž„αž†αŸ’αž„αž›αŸ‹αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž±αŸ’αž™αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αžΌαžœαž”αž‘αžˆαž”αŸ‹αž”αžΆαž‰αŸ‹αž”αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαŸ” αž“αŸ…αžŸαž›αŸ‹αž“αŸƒαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž αŸ’αž‚αžΈαž˜αžšαŸ‰αŸαž”αž€αžΆαž“αŸ‹αž€αžΆαž”αŸ‹αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αž„αŸ‹αž“αŸƒαž‡αžΈαžœαž·αžαž”αŸ„αŸ‡αž–αŸ’αžšαž›αžΉαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ’αžšαž›αž”αŸ‹αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž‘αŸ…αž’αž“αžΆαž‚αžαž¬αž’αžαžΈαžαž€αžΆαž›αž‡αžΆαžŸαžαŸ’αžœαž¬αž‡αžΆαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž€αž„αŸ‹αž“αŸ…αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αžαžœαž·αž›αŸ” αŸ”

αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž”αžΌαžšαž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αž›αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‚αŸ’αž“αžΆαž™αŸ‰αžΆαž„αž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™ αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž›αŸαž„αžŸαžΎαž… αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’ Mathias Enard αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαž’αžαžΈαžαž€αžΆαž›αžŠαŸαž…αŸ’αžšαž”αžΌαž€αž…αŸ’αžšαž”αž›αŸ‹αž“αž·αž„αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αžŠαžΎαž˜αž€αŸ†αžŽαžΎαžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αžŸαž αžŸαŸ’αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αž€αžΆαžšαž—αŸαž™αžαŸ’αž›αžΆαž…αž“αžΆαž–αŸαž›αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž“αž·αž„αž€αŸ’αžαžΈαžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαžŸαŸ’αž’αŸ‚αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαžαž· αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžŸαž»αžαžŠαž»αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αž–αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈαŸ”

αž–αž·αž’αžΈαž‡αž”αŸ‹αž›αŸ€αž„αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž—αžΆαžαžšαž—αžΆαž–αž€αŸ’αžšαŸαžœαžΈαžŒαžΈαž αŸ’αž‚αžΊαžš
ៀ/αŸ₯ - (្ αžŸαŸ†αž‘αŸαž„)

αž‘αž»αž€αž±αŸ’αž™αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž’αž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž‰αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαžΎ Akismet αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αžŸαžΆαžšαž₯αžαž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš.