עבור כותב ספרות היסטוריות, שבהן הבדיון עולה על האינפורמטיביות של ההיסטוריה, אי אפשר להפשט ממלחמות אזרחים כמסגרת וטיעון. כי בזה מוזיאון הזוועות שכולו עימות אחיםבסופו של דבר ההיסטוריה ההיסטורית ביותר, ההבזקים האכזריים ביותר של האנושות בקרב לכלוך הלוחמה.
מ המינגווי למעלה חוויאר סרקסרבים היו המחברים שניגשו לרומנים שלהם על ספרד באדום וכחול כמשחק כוח מרושע. עכשיו זה עד ארתורו פרז רברט מַעֲבָר הזמן הזה הפך מקדש מלא לקורבנות ומרטירים, לגיבורים ולגיבורות. עלינו רק לטבול את עצמנו בלילה חשוך שבו הכל מתחיל ...
תקציר
בלילה שבין 24 ל -25 ביולי 1938, במהלך הקרב על האברו, חצו 2.890 גברים ו -14 נשים מהחטיבה המעורבת של צבא הרפובליקה ה -XNUMX על הנהר כדי להקים את ראש הגשר של קסטלטס דל שגר, שם יילחמו. במהלך עשרה ימים. עם זאת, לא קסטלטס, לא חטיבת XI, ולא הכוחות העומדים בפניו שורה של פואגו הם מעולם לא היו קיימים.
היחידות הצבאיות, המקומות והדמויות המופיעים ברומן זה הם פיקטיביים, אם כי העובדות והשמות האמיתיים שממנו הן שואבות השראה אינן. בדיוק כך נלחמו הורים, סבים וסבתות וקרובי משפחה של ספרדים רבים בימינו משני הצדדים במהלך אותם ימים ואותן שנים טרגיות.
קרב האברו היה הקשה והדמים מכולם שנלחמו על אדמתנו, ועל כך יש שפע תיעוד, דיווחי מלחמה ועדויות אישיות.
עם כל זה, בשילוב קפדנות והמצאה, בנה המחבר הנקרא ביותר בספרות הספרדית הנוכחית, לא רק רומן על מלחמת האזרחים, אלא רומן אדיר של גברים ונשים בכל מלחמה: סיפור הוגן ומרתק שבו הוא מתאושש הזיכרון של הורינו וסבינו, שהוא גם ההיסטוריה שלנו.
עם שורה של אֵשׁ, ארתורו פרז-רברט מציב את הקורא בריאליזם סוחף בקרב אלה, שלא בהתנדבות או בכוח, לא היו מאחור, אלא נלחמים משני הצדדים בחזיתות הקרב. בספרד נכתבו רומנים מצוינים רבים על התחרות הזו מעמדות אידיאולוגיות שונות, אך אף אחד לא דומה לזה. מעולם לא נאמרה כך מלחמת האזרחים.
כעת תוכלו לרכוש את הרומן "קו האש" מאת ארתורו פרז רברט, כאן:
כמה חופשי יהיה התרגום בצרפתית?
אני לא אומר לך, mon ami