Ef þú talaðir nýlega um Lina meruane sem kraftmikil ný rödd í bókmenntum Chile, gat ég ekki gleymt einni einustu Carla guelfenbein með seint en loftsteinaferli. Frammistaða sem rithöfundur fullur af báðum viðskiptalegum árangri, engu að síður á rætur í djúpri frásögn af félagsfræðilegri dýpt.
Brellan er að hafa eitthvað áhugavert til að bjarga úr vélum raunveruleikans og vita hvernig á að segja það í skáldskap. Alltaf með þessari nákvæmu smíði raunsærra rithöfunda sem geta boðið upp á spegla okkar daga svo að hver lesandi geti ígrundað mikilvæga líkingu.
Umfram allt vegna þess að raunsæi Cörlu er byggt upp úr hughrifum sem sál sögupersóna hennar safnar, frá óskiljanlegum huglægum alheimi grípandi persóna í dýpt þeirra, í mikilvægum farangri þeirra, í lífsspeki þeirra.
Allt annað byggist upp með nákvæmni gullsmiðsins, allt annað þróast með náttúrulegri og yfirþyrmandi þreytu sem berst okkur þegar við finnum að við lifum undir nýrri húð. Ást, fjarvera, þrátt fyrir eða von gefur þannig frá sér ilm og tekst einnig að senda bragði, nánast andlega blæbrigði, með ófullkomleika og misræmi milli skynseminnar og þess sem við getum haft frá sálinni.
3 vinsælustu bækurnar eftir Carla Guelfenbein
Eðli löngunar
Tvö svið sem fléttast saman milli veruleika og skáldskapar, milli þæginda og tækifæra, milli væntinga og aðstæðna. Ást eða réttara sagt ást er bein lína sem liggur í gegnum allt með brýnni ljósgeisla. Blindandi, fær um að kveikja eld sem léttir kuldann við að lifa. En það kveikir líka eld þeirra lífa sem halda áfram að tengja saman í kringum tækifærið til að fara í gegnum allt án fleiri ófyrirsjáanlegra en það sem markar hreinustu löngun.
Par byggir upp ákaft samband í mörg ár, samhliða því lífi sem hvert og eitt lifir í sínu landi, hittist í mismunandi borgum um allan heim og heldur uppi þráhyggju skriflegum og símasamskiptum. Söguhetjan er rithöfundur sem býr í London og hefur slitið samvistum fyrir nokkru síðan eftir lát sonar síns. Þegar hann hittir F., aðlaðandi og yfirlætisfullan lögfræðing frá Chile, vaknar löngun hans strax og ákaflega og hann er endurhæfður í ástúð, trausti og getu til að njóta. En vonbrigðin eru hvergi nærri búin.
The Nature of Desire er skrifuð með hröðum og áhrifaríkum prósa og kannar svæði líkama, huga og heims þar sem langanir fæðast og stækka þar til þær ráða öllu. Carla Guelfenbein nær til skáldsögu um hversu geigvænleg ástríðu getur orðið og um hversu öflugar blekkingar eða skáldskapur sem við finnum upp til að halda áfram að trúa á eitthvað, og það getur oft leitt til yfirgefningar og örvæntingar.
Með þig í fjarska
Stundum flytja stóru bókmenntaverðlaunin ekki alveg viðurkenningu sína á munnmæli lesenda sem endar með því að skáldsaga verður metsölubók með viðbættu merki verðlaunanna. Það var ekki tilfelli þessarar skáldsögu sem hlaut samhliða viðurkenningu dómnefndar, gagnrýnenda og lesenda.
Vera Sigall og Horacio Infante sameinast af æskuást og ástríðu fyrir bókmenntum. Einnig dularfull tengsl sem tvö ungmenni, Emilía og Daníel, reyna að leysa úr. Þetta er þó ekki eina ráðgátan í lífi þeirra. Einn morguninn dettur Vera Sigall niður stigann heima hjá sér og fellur í dá. Í fyrstu virðist Daníel grunsamleg um að fall hans hafi ekki verið slys.
En með dögum og vikum mun efinn vaxa þar til hann verður viss. Emilía og Daníel munu finna sig í leit að sannleikanum um slys goðsagnakennda rithöfundarins en umfram allt í þörfinni fyrir að skilja eigin örlög. Völundarhús ástarinnar og lyga og ójöfn hæfileika sem áskorun fyrir par eru stóra þemu þessa. skáldsaga eftir Carla Guelfenbein, höfund sem hefur heillað Coetzee og þúsundir lesenda um allan heim.
Restin er þögn
Hvetjandi titill sem gerir nú þegar ráð fyrir styrk raddar, samskipta og samræðna í texta sínum. En á sama tíma líka í þögn eru áhugaverðir tjáningarþættir sem höfundurinn vekur upp á níundu stigi í þessum alheimi sem aðeins er hægt að fá úr bókmenntum. Þarna, þar sem við þökkum lestrinum og töfrandi beinni þýðingu hennar fyrir okkur, sjáum við einnig hvað söguhetjunum finnst þegar orðin eru uppurin.
Carla Guelfenbein byggir upp áhrifaríkan söguþráð í þessari skáldsögu, sem heillar lesandann með ótrúlegri lipurð. Þrjár persónur tala í fyrstu persónu um sjálfar sig og veruleika sem þær lifa án þess að átta sig á hinum sjónarhornum, á meðan þræðir lífsins skerast til að flétta ástum og vanlíðan. Fjölbreyttar kynslóðir, mjög ólíkar aðstæður, en allar lifa ákaflega sínu eigin ferli. Snilldar og lipur meðhöndlun á samræðum, ekta, trúverðug, dregur úr lýsingum og auðgar verkið.
Allt er töfrandi, en raunverulegt á sama tíma og þó, eins og ein persóna hennar segir, ekkert af þessu sé nýtt og líklega atburðarásin fyrirsjáanleg, heldur höfundurinn lesandanum gaum að öllum ríkulegum smáatriðum raddanna þriggja sem þeir kynna söguna.
Aðrar bækur eftir Carla Guelfenbein sem mælt er með…
Synda nakin
Að synda á móti straumnum og gera það með nekt þess sem sýnir ósæmilega gegn ríkjandi fyrirskipunum. Það er það sem þessi ferð um ólgandi vatn sögulegra aðstæðna er um það bil að þagga niður í hverri tilraun til að opna þá sýningu á frelsi.
Að synda nakið staðfestir Carla Guelfenbein sem höfund sem veit hvernig á að afhjúpa dýpstu djúp mannssálarinnar, með fíngerðum skrifum, tilfinningaríkum og ögrandi myndum, sem hreyfa við lesandanum með því að sýna djúpu sprungurnar sem persónur hennar fela. Fínn, skýr og miskunnsamur. Sophie hefur aldrei fundið fyrir eins vernd og hamingju eins og í vináttu sinni við Morgana. Þessar ungu konur, sem örlögin leiða saman í ólgusjó Chile snemma á áttunda áratugnum, uppgötva að það er margt sem þær deila, en umfram allt sameinast þær af næmni sinni fyrir list og ljóðum. Saman mynda þau kjarna með eigin kóða, sem þeim finnst óslítandi.
Þau eru líka mjög tengd af sömu ástinni, Diego, föður Sophie. Hins vegar mun yfirgnæfandi ástríðan milli hans og Morgana fara yfir landamæri hins forboðna og brjóta eina stöðugleikasvæði dóttur hans. Tæpum þrjátíu árum síðar, atburðir 11. september 2001 hrista Sophie þegar stofnað sem myndlistarmaður. Annar 11. september kemur upp í huga hennar, sá sem stytti líf fjölskyldu hennar, sem hún vildi aldrei vita aftur. Nú, í fyrsta skipti, mun hann hætta á að opna lítið rými fyrir þá fortíð sem hann lokaði til að reyna að endurheimta það sem glataðist.
