Kalite sa a nan epitèt makab ki sèvi kòm tit la nan liv sa a deja ba ou yon fredi anvan ou chita li. Anba fredi a etranj ki kalamite Edinburgh nan sezon fredi a nan ki trase a pran plas, nou jwenn aspè solid nan yon woman krim vre.
Paske John Rebus, detektif la ki te kreye pa otè sa a anpil ane de sa, kenbe ka annatant san yo pa dantèl oswa fèmti posib. Kèk nan yo, tankou yon sèl la nan lanmò nan María, konnen ke yo ap fè fas a enigm gwo twou san fon ak danje, sa yo ki patwone pa yon pouvwa politik fin pouri, anba tantasyon oswa entimide pa mafya ak ti sèk ki fèmen sou ansyen gangster Bill Ger Cafferty la.
Men, sa pèsonn pa konnen se sa enspektè Rebus li pa renmen biznis fini, pa gen pwoblèm ki jan fin vye granmoun ak consacré yo ka. Asasen Maria a oswa ansasen yo ka konsidere tèt yo andeyò lajistis. Li ka menm ke Jistis tèt li se flotant nan fè fas a pouswit jidisyè a nan sèten kriminèl yo.
Gwo obstak tòpiyè nenpòt tantativ pou rezoud pwoblèm sa a annatant. Men, John Rebus klè sou li, verite a dwe soti wi oswa wi. Ak kote jistis pa rive, altènativ yo ka toujou jwenn pou koupab yo asime santans yo.
Deja anblèm figi literè, tankou Enspektè Rebus, ki moun ki parèt tounen nan 1987, konsolide estil literè tankou sa a, pi bon kalite a nwa. Nan yon anviwònman glas, ak rate nan limyè tipik nan kapital la Scottish, tout bagay pran plas vlope nan yon santiman nan fènwa, ak yon atmosfè plon. Se sèlman Rebus ka pote kèk limyè, menm si li se nan ekspresyon figire, se konsa ke verite a filtè nan tankou yon reyon limyè beni. Apre anpil ane nan travay la, tounen yon ansyen fimè nan rit ane swasant li yo, Rebus pa janm bay moute.
Ou ka achte liv la Jele lanmò, roman an dènye pa Ian Rankin, isit la: