ʻO ka metamorphosis o ka haku mele i loko o kahi mea kākau prose e manaʻo mau i kahi sublimation palapala. ʻO nā wehewehe, ke mele, nā ʻano trope ..., ke ʻano a me ka hope ke lanakila ka ʻuhane o ka haku mele i kēlā latency ma lalo o ka mea haʻi moʻolelo ma ka hana.
ʻO Cartarescu ka mea kākau mele, he mea kākau Romanian i lilo i mea pani hakahaka o ʻO Cioran, ʻaʻole paha i ka nui loa i kāna ʻike makaʻala pololei loa akā ʻae, a ʻoi aku ka pōmaikaʻi, i kāna lawelawe ʻana i ka meta-literary me ka makemake anthropological. He ʻano hui ʻana ma waena Milan kundera y murakami, ʻoi aku ka nui o ka hoʻoholo e hoʻopuka i nā kuhi hewa o ke kanaka me ka hoʻopā ʻana o ka moemoeā.
I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, i kāna kākalakala nui i ka kākau ʻana, hāʻawi mai ʻo ia iā mākou me nā moʻolelo i hoʻopilikia ʻia me ka noho malihini ʻana, ka hoʻokaʻawale ʻana, ka hana ʻino ʻana, a me nā hihiʻo ʻinoʻino o nā mea i koe o mākou i kahi ākea ma waena o kā mākou mau moemoeā a me nā lauana kaiaulu.
ʻO kahi maʻamau, ʻae, kahi e hōʻike ai ʻo Cartarescu i kona ao holoʻokoʻa, kona ʻano hou, kāna pae e hiki ai iā mākou ke komo e hōʻike i ka hoʻopiʻi lapuwale o ke ola ʻana i ʻike ʻia he hoʻokahi wale nō, piha wale i nā nuances a hoʻomaikaʻi nui ʻia i ka mea kākau hiki. hoopakele i na mea a pau.
ʻOiai ʻaʻole ka moʻolelo haʻi moʻolelo wale nō kahi e kū ai ʻo Cartarescu, a hiki hoʻi iā ia ke kākau i nā moʻolelo nui, ʻike wale mākou i kāna ʻaoʻao novelistic e koho i ka ʻoi.
ʻO nā puke kiʻekiʻe e 3 e Mircea Cartarescu
Solenoid
800 'ao'ao i ka mea maoli a me ka dreamlike hakakā e noho i ka mea heluhelu ka manaʻo, e pau ana i ka waiho 'oe me ka leo ole i mua o ka aneane circus hōʻike o hiki ole koena o ka hohonu o ka memo mai ka disconcerting.
He hoʻolaha o ka manaʻo e Cartarescu i ka mea kanalua ʻole kāna hana ʻoi loa. Aia kekahi mea o ke ao pili loa o ka mea kākau i kuhi ʻia i luna o ka mea kākau e hoʻolalelale ana i ka manaʻo o ka papahana. ʻOi aku ka nui inā ʻo ka hoʻonohonoho kahi Bucharest o ka mea kākau i ka wā i hala a me kēia manawa. ʻO nā huapalapala ʻano nui e pili ana i ka mea kākau e kuhikuhi ana i kekahi manawa i kahi moʻokalaleo kupanaha, hoʻohuli ʻia i ka manawa aʻe me ka hoʻi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo e hoʻolilo i ka mea kupaianaha i mea grotesque, i nā ʻōlelo hoʻohālikelike ʻeha, i nā hihiʻo maikaʻi ʻole o ka honua.
ʻO ka mea kākau e nīnau ʻia ana he kumu Romanian ia ma ke kula kiʻekiʻe kaiāulu, me kahi ʻoihana moʻokalaleo a me kahi ʻoihana hoihoi ʻole iā ia, kūʻai i hale kahiko ma ke ʻano o ka moku, kūkulu ʻia e ka mea haku o kahi solenoid, kahi hale ʻē mīkini: kahi noho niho me kahi panula mana. Lilo koke ʻo ia i pili me kahi kumu i hopu ʻia e kahi ʻāpana mystical, kēlā o nā mea ʻohiʻohi, nāna e hoʻonohonoho i nā hōʻikeʻike pō i nā ilina o ke kūlanakauhale a me ka Morgue. I kēia manawa, alo ka mea haʻi moʻolelo i nā moemoeā e hōʻike ana i ka ʻoiaʻiʻo o kona ola ʻana.
ʻO Solenoid ka pōhaku e hoʻopuni ai i ke koena o nā fiksi a Cărtărescu. ʻO kahi hana e ʻumeʻume i nā kuhi āpau, nā poʻomanaʻo, a me nā pulakaumaka kākau a kahi mea kākau akamai i lilo i mea kākau moʻomeheu: ʻōlinolino, pupule a me ka nui. ʻO ka puke hou loa a makua hoʻi na Romanian Mircea Cărtărescu, kekahi o nā mea kākau ʻEulopa mana o kēia manawa, i kahi hana i alakaʻi iā ia e hoʻohālikelike ʻia me Pynchon, Kafka a me Kundera.
ʻO ka ʻēheu hema. makapō 1
ʻO ka Orbitor trilogy, a i ʻole ka makapō e like me ka mea i kāhea ʻia ma Sepania, hoʻomaka me kēia puke e komo mua i loko o kēlā moemoeā kūikawā loa o Cartarescu, kahi manaʻo i loko o kahi kuʻi, me nā puka he lehulehu e puka a komo mai kekahi honua i kahi honua.
No ka mea ke kamaʻilio nei ka manaʻo a me ka ʻoiaʻiʻo i nā moku o kā mākou lilo ʻana i kumuhana. A ʻike ʻo Cartarescu i kēlā a me ka hōʻike ʻana o kāna mau pots pivots ma kēlā manaʻo, hiki mau iā mākou ke lawe iā mākou mai kekahi ʻaoʻao a i kekahi ʻaoʻao, me he mea lā ʻo ia, ʻo ka mea ʻike i nā kiko e nalo ana ma waena o nā mokulele ʻelua o ko mākou ola. ʻO ka hana Visceral i ka hoʻokalakupua pilikino e pili ana i ke ʻano wahine a me ka makuahine, kahi huakaʻi fictional ma o ka honua honua o kahi kūlanakauhale hallucined, kahi Bucharest e lilo i wahi o ka mōʻaukala honua, «ʻO ka ʻēheu hema»Ua lilo i kekahi o nā kūleʻa ikaika loa o ka moʻokalaleo ʻEulopa i kēia lā, a me kahi mea kūʻai aku moʻokalaleo maikaʻi loa mai ka manawa i paʻi ʻia ai.
ʻO nā circuses auwana, Securitate agents, gypsies addicted i ka pua poppy, he sect dark, the Knowers, nāna e hoʻomalu i nā mea a pau i ʻike ʻia a ʻike ʻole ʻia, he pūʻali koa o ka poʻe make ola a me kahi pūʻali o nā ʻānela Byzantine i hoʻouna ʻia e hakakā iā lākou, kahi albino mālamalama e hoʻopunipuni i ka make. , Underground jazz i loko o ka moeʻuhane New Orleans, ka irruption o communism ma Romania... Huna pauku, fascinating tapestries, gigantic butterflies, a mystical exodus i ka mea kākau 'ana kamaliʻi a me ka prehistory o kona ohana. He honua kaleidoscopic kahi a mākou i puka mai ai me he mea lā e hoʻi mai ana mākou mai kahi huakaʻi hele, neʻe a hoʻololi.
Nostalgia
ʻO kekahi o nā puke mua e hōʻiliʻili i ka moʻolelo hānau a Cartarescu. He hana i hoʻopili ʻia me nā kaula chrysalis a ka haku mele e hoʻouka nei i ka honua o ka prosa. ʻO ka moʻolelo pōkole e ʻike mau ʻia ma ke ʻano he kaikaina o ka puke, akā naʻe, ʻo ka puka ʻana mai o kēia hana ʻo ia ka ʻike koke ʻana i ka hana nui e wānana ʻia.
ʻO ka leo, kahi ʻano prodigious, e wehe me "The Roulette Player", kahi e haʻi nei i ka moʻolelo likelika o kahi kāne i loaʻa ʻole ka laki, akā, ʻo ka mea kupanaha, hana i kāna waiwai ma ke komo ʻana i nā kau roulette Lūkini make. I ka "El Mendébil", ua nalowale kekahi Messia Proustian pre-pubescent i kāna mau mana hoʻokalakupua me ke kū ʻana o kāna moekolohe ponoʻī, a ʻimi ʻia e kahi leona o nā acolytes ʻōpio.
I ka "The Twins," hoʻokomo ʻo Cartarescu i ka ʻimi ʻino o ka huhū ʻōpio, e alakaʻi ana i ke kiko waena o ka puke, "REM," e haʻi ana i ka moʻolelo o Nana, kahi wahine waena i aloha ʻia me kahi haumāna o ke kula kiʻekiʻe. ʻO Bucharest encyclopedic e piʻi aʻe ana i ka mahele o ke kūlanakauhale ākea. He mea hoʻopūʻiwa, aphrodisiac a me ka moʻolelo moʻomeheu huakaʻi de force, na ka lima o kekahi o nā kiʻi nui loa o nā leka o kēia wā ʻo ʻEulopa.
Nā moʻolelo ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Mircea Cartarescu
ʻO ka ʻēheu ʻākau. makapō 3
"ʻO ka makahiki ia o ka Haku, 1989. Ua lohe ka poʻe e pili ana i nā kaua a me nā haunaele, akā ʻaʻole lākou i makaʻu, no ka mea, pono e hana ʻia kēia mau mea." ʻO ka ʻēheu ʻākau ke kolu o ka haʻawina ma ka Blinder trilogy. Aia mākou i ka makahiki hope o ke kanaka ma ka Honua, ka makahiki o ka Revolution. Ke ʻike nei ke aupuni dictator o Ceausescu i kona make ʻana, a i ka pōloli o ka pōloli, ke kali nei nā laina o nā wahine i ka meaʻai i hiki ʻole mai.
ʻO Bucharest kahi kūlanakauhale o ka poʻe i make a i ka pō, o nā mea ʻino a me ka pōʻino. ʻO ka ʻōpio ʻo Mircea e hakakā nei ma waena o nā hihiʻo hallucinated o ke kūlanakauhale e ʻike ʻia ana ma ka hopena o ka honua, e hoʻomaka ana i kahi ʻāhiu a me ka mystical dissection o ka wā kamaliʻi, ma kahi huakaʻi oneiric ma ka labyrinth o ka moʻokūʻauhau ʻohana, kahi e hui ai nā mea āpau a pau nā mea āpau i kahi ka piha e like me ka lele ʻana o ka ʻēheu pepeke.
