ʻIke ʻia ka hele ʻana o ka manawa Ivo Andric i loko o kēlā limbo stateless ma muli o kona kūlana he Yugoslav no ka hapa nui o kona ola a hiki i kona hopena. Eia naʻe, i loko o kēlā decant kūlohelohe e like me nā ʻike a me nā makemake, ʻoi aku ka makemake o Ivo i ka noʻonoʻo Serbian.
ʻO kahi decanted piha mau i ka manaʻo no ka poʻe hahai a me nā mea hōʻino e hoʻololi nei i kēia mau kūlana e like me ka lepili nationalist kūpono. Ua hoʻopau ʻo Andrić i kahi ʻōlelo Serbian a, no laila, ua ʻino ʻia e Bosnia a me Croats no ka manawa lōʻihi (ʻike ʻoe, hiki i ka inaina ke hoʻohui i nā ala maikaʻi ʻole ...)
Ma waho aʻe o nā ʻōwili politika, ua manaʻo ʻia ʻo Andrić ʻo ia ka mea maikaʻi loa o nā moʻolelo o kēlā wahi Balkan a puni ka honua (no ka hoʻopau ʻana i nā hae hoʻopaʻapaʻa a pili i nā aʻa o ka terroir). A he oiaio ko lakou puke moʻolelo moʻaukala Loaʻa iā lākou kēlā manaʻo hōʻailona a me ka metaphorical e hōʻike mau ana i nā wehewehe maopopo loa o nā paradox nui a me nā kū'ē o nā lāhui, nā ʻāina home, nationalisms, championed passions and promoted xenophobias...
ʻO 3 mau moʻolelo i manaʻo ʻia e Ivo Andrić
He alahaka ma luna o ka Drina
Inā ʻO Ken Follett Ua hana ʻo ia i ka hana o ka hoʻokō ʻana i ka nui o kāna mau moʻolelo "A World Without End", ʻo ka manaʻo o ke alahaka ʻo Kingsbridge i lilo i mea hoʻohālikelike kūpono no kēlā hōʻailona like ʻole ma waena o ka uniona a me ke ʻano o ke ola. Akā, ua hiki mai ka manaʻo mai kahi lōʻihi aku… No ka mea, i loko o kēia moʻolelo akamai ʻē aʻe, kuhikuhi ʻo Ivo i ke alahaka ma ke ʻano he transcendence o ke kanaka i mua o ka pōʻino loa o ke kūlana kanaka.
ʻO ke kūlanakauhale ʻo Visegrad (Bosnia), aia ma kapa o ka muliwai ʻo Drina, he manawa nani i ka Middle Ages no ka hana ʻana i alahaka o ka hele ʻana ma waena o ka honua Karistiano a me Islam.
Ua hōʻiliʻili kēia moʻolelo i ka mōʻaukala o kēia kaiāulu lehulehu a me ka hakakā, e lawe ana ma ke ʻano he moʻolelo moʻolelo i ke alahaka pōhaku nui e hele ana i ka muliwai, kahi hālāwai a hele wāwae no kona poʻe kamaʻāina. Ua uhi ʻia ka moʻolelo lōʻihi mai ke kenekulia XNUMX a hiki i ka hoʻomaka ʻana o ka XNUMX, a haʻi mai iā mākou i nā ʻāʻī a me nā hoʻopaʻapaʻa e hahai ana kekahi i kekahi a ua hoʻoili ʻia mai kēlā hanauna a i kēia hanauna.
ʻO ka huina o nā moʻolelo liʻiliʻi e pili ana i ka moʻolelo o kahi kaiāulu o nā kaiāulu, ʻo Yugoslavia mua, wehewehe kēia moʻolelo i ke kumu o ka inaina a me ka hana ʻino o ke kaiāulu hiki ʻole ke mau loa.
ʻO Travnik Chronicle
I ka hihia o kēia mea kākau Yugoslav, ʻo ka paradigm o ka paʻakikī o ka hoʻi ʻana i nā wahi āna i hauʻoli ai e loaʻa i kahi paʻakikī weliweli. ʻO ia ke kumu i hoʻi wale ai ʻo Ivo Andric i Travnik e hoʻokokoke i kahi moʻolelo mōʻaukala i loaʻa nā hua he nui o nā mea āpau, a ʻo ia hoʻi, ka wahi paʻakikī o ka Austro-Hungarian Empire.
Aia mākou i ke kiʻekiʻe o nā kaua Napoleonic. Ua hoʻouna ʻia aku kahi ʻelele Farani, ʻo Jean Daville, i Travnik, he kūlanakauhale liʻiliʻi i nalowale ma nā mauna Bosnia, ma ke ʻano he kanikela.
ʻO ka moʻolelo ka moʻolelo o kona noho ʻana ma laila ma waena o 1806 a me 1814, e hāʻawi ana iā mākou i ka manawa e hāʻawi mai iā mākou i kahi fresco o kēlā manawa pilikia i wehe ʻia ai nā Balkans i ke Komohana no ka manawa mua. A puni ke kaona liilii, kahi i noho ai ke kanikela o Auseturia, ua kakauia ke kalaiaina Napoliona me ke ahi a me ke koko, oiai na kanikela elua, i nalowale ma ka mokuna liilii o Bosnia, e ike aku i ko laua mau iini a me ka moku opio i ka poho a me ka ehu i waena. , kaiaulu kue a hiki ole ke komo.
He ʻāina kanaka kahi e hui ai nā kiʻi o kahi honua kokoke i ka wā kahiko me ka ʻoluʻolu o nā wahine ʻEulopa a me nā ola o kēlā me kēia lā o nā mea hana ʻole i loko o ka moʻolelo liʻiliʻi: nā mea kālepa, nā bureaucrats, nā mea hana, nā mahiʻai.
Ma ka palena ma waena o ka moʻolelo moʻolelo, ka moʻolelo pili a me ka wehewehe ethnographic, ʻo kēia moʻolelo a ka mea kākau o A Bridge over the Drina kahi o nā hōʻike maikaʻi loa e hoʻomau nei ka moʻolelo i kahi ʻano e like me ke ola e like me ka mea nui.
Miss
ʻO ka mea nui loa o nā moʻolelo a ka mea kākau i kālele ai i kāna Balkans. He ʻāpana mōʻaukala koʻikoʻi ko nā ʻāpana ʻelua ma mua e haku ai i ke ʻano moʻolelo. ʻO kēia manawa nā mea a pau mai loko mai, mai ke ʻano a hiki i ka pōʻaiapili. ʻOkoʻa, ʻoi aku ka ikaika i kekahi manawa ʻoiai me ka liʻiliʻi o ka prism ma ka hōʻailona maʻamau o ka hoʻoikaika moʻolelo e palapala i ka wā e hiki mai ana o kahi aupuni i haki.
Hoʻomaka ka hana i ka makahiki 1900 ma Sarajevo, kahi i noho ai ka heroine o ka puke moʻolelo i kahi wā kamaliʻi hauʻoli me kona makuakāne, he mea kālepa Serbian waiwai ʻo ia wale nō kāna kikowaena hoʻomana. Pau kā lākou ʻoihana i ka panakalupa, a aia ma luna o kona moena make, ua hoʻohiki ka makuakāne i ka makahiki 15 makahiki e lawe i ke kuleana no ka hale ma mua o kona makuahine.
E hoʻomalu ʻia ke ola holoʻokoʻa o Rajka e kēia hoʻohiki. He haʻawina ʻo Miss i ke ʻano. Me he mea lā he mea hoʻohenehene maʻamau, ua hoʻoholo mua ʻia ke ʻano a me ke ʻano o ke ʻano e ka manaʻo nui hoʻokahi: ka manaʻo. Kūkulu ʻia ma ke ʻano he moʻolelo pōʻai, ʻike kēia hana i nā kikoʻī mōʻaukala, ʻoiai e mālama ana i ka mehameha o ke kanaka ma kahi ʻano paʻakikī a kupaianaha.
