Ma hope o ka hōʻike ʻana o kāna puke Nā hale a me nā hale kupapaʻu, Bernardo atxaga Ua hoʻolaha ʻo ia e haʻalele ana i ka puke. Me he mea hiki iaʻu ke hana ...
Maopopo iaʻu e hiki koke mai nā puke hou aʻe. A malia paha e loli kekahi i ko lākou inoa i ke kāhāhā o ka ʻike ʻana iā lākou iho i ka manawa hou i ka nui o nā hoʻonohonoho kaʻao. No ka mea hiki i kekahi ke hana, hoʻokahi wale nō. Akā me ka hopohopo ʻole e hoʻomau ia i kahi moʻolelo i ke ʻano o kahi puke e hoʻouka hou iā mākou me ka pili nui o kēia Hemingway Pōkē.
ʻAʻa wau e hōʻoia aku iā ʻoe no ka mea i loko o kaʻu hoʻolaʻa haʻahaʻa i kēia moʻolelo, ka ʻoluʻolu o ka noʻonoʻo ʻana iā ʻoe he makuakāne a mea hana i nā honua hou, no ka mea liʻiliʻi, nui, pili ʻole a i ʻole transcendent, ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo hiki ke hoʻohewa ʻia me kahi hopena kūpaʻa o ka makemake.
A no laila, hiki iā mākou ke hoʻomau i ka leʻaleʻa i kekahi mau hoʻolālā i hoʻonohonoho ʻia e ka hanana i nā hoʻonohonoho mōʻaukala. A ke ʻōlelo wale nei wau no ka mea ka mana ikaika a Bernardo Atxaga i hāʻawi aku ai i kāna mau huapalapala hana i ka pili kino ʻole, hoʻolilo i kā lākou mau moʻolelo i mau moʻolelo mau loa o nā protagonist i hana ʻia ma luna o nā ʻuhane āpau me ka maikaʻi o ka pae o nā kamaʻilio, nā noʻonoʻo a me nā wehewehe i hoʻopiha ʻia me kēlā mele melancholic o ka transidence o ke ola.
ʻO nā puke noveloma kiʻekiʻe e 3 na Bernardo Atxaga
Nā hale a me nā hale kupapaʻu
ʻO ia paha ma muli o ka ikaika o ka hoʻolālā, i kēlā ʻaʻahu a me nā waimaka i hiki i ka hopena o ka huaʻōlelo. No laila, hōʻoia ka mea kākau ʻo Bernardo Atxaga ʻo kāna kāna puke hope kēia, a hiki i ka loaʻa ʻana o kona hanu, e like me ka mea i koe o ka poʻe heluhelu i hoʻopau i nā ʻaoʻao hoihoi 424 o kēia kipi.
Hele mākou i Ugarte e hoʻohuli a puni kona ʻano honua liʻiliʻi ma nā ʻaoʻao ʻelua ma kēlā me kēia ʻaoʻao o ke aupuni dictator a Franco. Ma ke ʻano he like ia ma mua a ma hope paha, he mau manawa haunaele kēia no ka mea ʻo ke kiʻi o ka dictator a i ʻole kona aka he mea like.
I loko o nā honua hina i kuhikuhi ʻia e ka mana, ua loaʻa i nā moʻolelo liʻiliʻi ka daimana i waena o ka lanahu. ʻO Eliseo, ʻo Donato, ʻo Celso a me Caloco ka poʻe liʻiliʻi liʻiliʻi me ka poʻe a mākou e hele ai i kēlā ao hina i kāhi pū ʻia me nā mineheads kahi e hāʻawi ai nā kāne o Ugarte i ko lākou ʻuhane no ka uku.
Me lākou e hana ai i kēlā hoʻololi mai nā makahiki kanahiku a i ke kanawalu a ʻoi aku i kēia manawa. ʻO ka traceability o ko lākou ola me ka pōpilikia, ka launa ʻana, ke kipi, ka manaʻolana a me ka make kekahi o ia mau huakaʻi i hiki ʻole ke hoʻopilikia ʻia e kekahi moemoeā. No ka mea ʻaʻohe moemoeā ʻoi aku ka nui ma mua o ka noho ʻana, ka moeʻuhane, ka hoʻomanaʻo ʻana a me ka loaʻa ʻana o ka makana e kākau ai.
ʻO Obabakoak
ʻO ka kūleʻa nui honua o Bernardo Atxaga. ʻO kekahi o kēlā mau puke moʻolelo kahi e hoʻopili pono ʻia ai nā makana a ka mea kākau me nā muses e hoʻopau ai i ka hana pōʻaiapuni. No ka mea inā hāʻawi pinepine kā Atxaga mea i kahi ʻano polyphonic waiwai, i kēia hihia ka pono kūpono a me ka hoihoi ma ke ʻano he mea haʻi moʻolelo i hōʻea i kēlā pae o kahi honua hou i loko o nā ʻaoʻao o kahi puke.
E like me 'O Macondo, a i ʻole me Castle Rock, inā hiki i ka mea kākau ke hana i ke ola i ʻike maoli ʻia, aneane hiki ke ʻike ʻia, hoʻopiha ʻia me nā mea ʻala a me nā manaʻo i hoʻouna ʻia e like me nā palapala i hana ʻia ma ka tactile, hiki ke ʻōlelo ʻia ua hiki ʻo Bernardo Atxaga i kēlā Olympus o nā mea kākau i hana i nā honua make hou.
He wahi kūikawā loa ʻo Obaba kahi a mākou e noho ai i waena o kona mau kānaka mau a hala paha, e noho pū ana me ko lākou hopohopo a lilo i ʻāpana o kā lākou hoʻoholo ʻana mai ko lākou hewa, ʻeha, ʻeha a i ʻole nā makemake hiki ʻole ke haʻi ʻia.
A ʻo kēlā ala o ka ʻike e pili ana i nā kikoʻī o nā huapalapala ke kālai nei i ka lole o ke kaiāulu, o nā manaʻo like ʻole o ke ola i loko a ma waho o kēlā me kēia hale, o nā ʻoiaʻiʻo a me nā wahaheʻe e hōʻoiaʻiʻo ana i ka holoʻokoʻa. ʻO ka hoʻokalakupua i ke ʻano o nā puke e paheʻe ana mai ka ʻuhane a i ka ʻuhane e like me ka mea like o ke ola.
Ke Keiki a ka Mea Hoʻākoakoa
I nā manawa he nui o ka heluhelu ʻana i nā puke moʻolelo a Bernardo Atxaga e hōʻike ana i nā paheʻe melankoli, e like me a Milan kundera ua hoʻoholo e hoʻomaka e haʻi me ka ikaika hou aʻe i kāna mau moʻolelo moʻokalaleo maikaʻi.
ʻAʻohe mea kānalua ʻo ka manawa, ma ke ʻano he kumuhana, ʻo ka hele ʻana o nā lā ma ke ʻano he hoʻopaʻapaʻa e hoʻāla mau i ka ʻiʻini e like me ke panana hiki ʻole ke ʻalo. ʻO ka nīnau pehea e kamaʻilio ai ʻo Atxaga i nā mea koʻikoʻi o ka honua kumuhana a kēlā me kēia kanaka i kūkulu ai mai kēlā dynamism o ka manaʻo hoʻohiwahiwa, o ke ola i hana i kahi huakaʻi e like me nā mea e hiki mai ana, inā paha he mea maikaʻi a maikaʻi ʻole paha.
I loko o kēlā kaulike e kōkua maoli i ka mea kākau e hoʻokokoke i nā puke o nā ʻano ʻano ʻē aʻe e like me nā puke kamaliʻi a ʻōpio paha i nā manawa ʻē aʻe, aia ka makemake o ka mea heluhelu no ka lokahi piha me ka mea i loaʻa i kēlā me kēia kanaka a i ʻole ka manaʻo o ke kanaka e ola ai.
No ka mea, i loko o ka manawa o kēlā me kēia ola, hiki i nā tausani o nā mea ke hiki, me nā kaua a me nā pio a mākou e ʻeha nei ma ke ʻano he poʻe heluhelu. ʻO ia kahi ʻāpana o ka huakaʻi a mākou e haʻi aku ai, akā ʻo ka mea nui, no ka maikaʻi a i ʻole ka maikaʻi ʻole, ʻo ia i nā hihia maikaʻi loa, pono mākou e haʻi i ke ʻano o ko mākou hiki ʻana i ka puʻu o ka hopena, inā i kā mākou mau keiki, kā mākou mau keiki. moopuna a makou iho .
