Leis a’ chùram nach urrainn ach foillsichearan neo-eisimeileach a choileanadh, uaireannan lorgar na foillseachaidhean as sònraichte. Tha deasachadh Popular na bhroinn Cruinneachadh de gazes. LITIR AN XXI LINN misean a dh'ionnsaigh an neach-fiosrachaidh bhon dìoghrasach. Is e seo an aon dòigh air mion-fhiosrachadh an taghaidh agus moladh an t-seata a thuigsinn. Amas: an sampall as fharsainge agus as eireachdail de na litreachas Sìonach an-dràsta.
Leis gu bheil, tha e coltach gu bheil e fìor nach eil àite cultarail Shìona an-dràsta a’ lorg na tagraidhean as motha na thaobh litreachais. Agus fhathast, tha e na chùis fios a bhith agad ciamar a nì thu sgrùdadh agus feuchainn ri sealltainn don t-saoghal an gnè as urrainn dearmad a dhèanamh, dìreach le bhith a’ cuimseachadh fòcas air sruthan, gluasadan no miannan (mura h-eil e mar-thà a’ tighinn gu bhith mar an ceudna le obair agus gràs margaidheachd).
Ann an àiteachan cruthachail nas sònraichte bidh cùisean ag atharrachadh, leis gu bheil balaich mar Liu Cixin ga bhriseadh anns an fhicsean saidheans as ùire. Agus gu cinnteach ann an gnèithean eile, tha cuid de na h-aithrisean a chaidh a dhèanamh ann an Sìona cuideachd a’ dol tro amannan math. Ach a’ beachdachadh air litreachas nas àrd-amas a thaobh a bhith a’ nochdadh ar fìrinn, chan eil uimhir de sgrìobhadairean Sìonach gnàthach nan làn-iomraidhean.
Mar sin gus nach lughdaich sinn am plèana no gun dèan sinn geàrr-shealladh oirnn, bidh cruinneachadh mar Miradas a’ riaghladh gu dìreach gus ar toirt a-mach à crìochan agus a’ toirt seachad mòran sheallaidhean den t-saoghal agus den latha an-diugh bhon raon iongantach sin de intrahistorical. Ma tha, a bharrachd air sin, a 'chùis a' gabhail a-steach meud tòimhseachan mòr no breac-dhualadh air a dhèanamh suas de ùghdaran Sìonach taghte, tha am beachd a 'dol thairis air tùsachd.
Mar a thuirt mi an toiseach, chan eil ach foillsichear neo-eisimeileach a’ dìoladh a h-uile dealas a tha a dhìth, bliadhnaichean aotrom air falbh bho bhuaidh dìreach an neach-reic as fheàrr. Leis gu bheil a bhith a’ dèanamh seudan litreachais a’ dol bho rudeigin eile. Lorg sinn 4 leabhraichean ann an cruth “sgeulachdan” a tha a’ toirt a-steach cruinneachadh de ghoireasan litreachais agus a’ toirt geàrr-chunntas air an dòigh ùr cho-aimsireil air ùghdaran Sìneach a sgrìobhadh don phoball Spàinnteach.
Tha sgeulachd chudromach anns gach leabhar le gach ùghdar (air a chruthachadh le 8-12 ùghdar gach leabhar) air a thaghadh gus dòigh-obrach a riochdachadh a thaobh litreachas Sìneach an latha an-diugh. Tha cuid de na h-ùghdaran sin air eadar-theangachadh gu cànanan eile mu thràth, gu sònraichte Beurla, Fraingis, Spàinntis... ged nach eil iad fhathast air an sgaoileadh gu farsaing am measg luchd-leughaidh.
Na bhroinn lorg sinn sgeulachdan traidiseanta, a tha a' toirt iomradh air beatha làitheil dhaoine, an dà chuid air an dùthaich agus anns a' bhaile; sgeulachdan air leth a tha a’ gabhail brath air dòighean aithris avant-garde agus ùr-ghnàthach; litreachas dlùth le cho sònraichte sa tha caractar mothachail agus fìnealta seann chultar Shìona ...
Tha iom-fhillteachd còir litreachas Sìneach airson an Iar air a bhith air àrdachadh thar nam bliadhnaichean, fosgladh chun Iar leis an fhuamhaire Àisianach agus ùidh agus adhartachadh an fhosglaidh sin le ùghdarrasan cultarach na dùthcha. Tha an Iar, cuideachd, air an ùidh seo ùrachadh, a bha air crìonadh san àm a dh'fhalbh. Mar sin, le bhith a’ leughadh nan sgeulachdan sin a tha sinn a’ taisbeanadh faodaidh iongnadh is ùidh luchd-leughaidh an Iar aig an aon àm, a’ lorg saoghal inntinneach a tha mar-thà eadar-mheasgte agus ag atharrachadh aig an aon àm.
Ann an cuid de na sgeulachdan, eadhon le cuspairean glè eadar-mheasgte agus dòighean-làimhseachaidh gu math eadar-dhealaichte, chithear cuid de sheòrsaiche cumanta, leithid duilgheadasan beatha teaghlaich, seann aois, spèis do thraidiseanan, beatha dhùthchail ...
Ann an cuid de na sgeulachdan faodaidh tu meas a bhith agad air oidhirpean nan ùghdaran gus iad fhèin a bhogadh ann an saoghal nas ùire agus cuideachd cleachdadh dòighean aithris nas ùire.
Airson rèiteachadh an leabhair seo, chaidh sgeulachd chudromach le gach ùghdar a thaghadh, agus an cois eachdraidh-beatha ghoirid de gach fear dhiubh. Tha cuid air na duaisean as cliùitiche ann an Sìona a bhuileachadh orra, agus air an eadar-theangachadh gu cànanan eile.
Cuid de na h-ùghdaran aig cruinneachadh MIRADAS agus na sgeulachdan aca:
- Ceangal Ning: Chan fhaca Meimei na beanntan a-riamh
- Cao Wenxuan: Bratach Huiwa
- Bi Feiyu: Cùisean Teaghlaich
- Mai Jia: A 'fàs suas
- Liu Yudong: A' dol còmhla ris a' chairt aig piuthar-màthar Ma Lan
- Wei Wei: Piuthar as sine
- Zhang Huiwen: Às deidh na stoirme
- Òran Han: Crìochnaichte
- Han Dong: Glaodh an Fhèidh