Tha metamorphosis a ’bhàird gu bhith na sgrìobhadair rosg an-còmhnaidh a’ creidsinn fo-sgrìobhadh litreachais. Bidh na tuairisgeulan, an ruitheam, seòrsa sam bith de throp ..., cruth agus cùl-raon a ’buannachadh nuair a bhios anam a’ bhàird a ’fuireach anns an ùine sin fon neach-aithris air dleasdanas.
Tha Cartarescu gu ìre mhòr na bhàrd sin, sgrìobhadair Ròmanach a thàinig gu bhith na àite sgoinneil ciaran, quizás no tanto en su visión trágica más directa pero sí, e incluso con mayor fortuna, en su manejo de lo metaliterario con voluntad antropológica. Una especie de mezcla entre Milan kundera y murakami, dìreach eadhon nas diongmhalta a bhith a ’toirt a-mach sgaraidhean daonna le suathadh fantasmhor mì-chinnteach.
Ann am faclan eile, anns a ’mhaighstireachd inntinneach a th’ aige air sgrìobhadh, tha e a ’toirt dhuinn sgeulachdan a tha air an lughdachadh le sàrachadh, coimheachadh, deformity, agus seallaidhean meallta de na tha air fhàgail againn ann an àite cumanta eadar ar aislingean agus ar pàtrain sòisealta.
Espacio común, sí, El lugar en el que Cartarescu presenta su universo, su nueva dimensión, su escenario al que podemos acceder para representar la absurda réplica de la existencia que parece ser siempre una, solo que llena de matices y enriquecida gracias al escritor capaz de rescatarlo todo.
Ged nach e aithris ficseanail an aon raon anns a bheil Cartarescu a ’seasamh a-mach, cuideachd comasach air aistean mòra, chan eil sinn ach a’ feuchainn a-steach don taobh nobhail aige gus an rud as fheàrr a thaghadh.
Na 3 leabhraichean as fheàrr le Mircea Cartarescu
Solenoid
800 páginas en las que lo real y lo onírico pelean por ocupar la percepción del lector, acabando por dejarte boquiabierto frente a una exhibición casi circense de equilibrios imposibles de la profundidad del mensaje desde lo desconcertante.
Foillseachadh rùn le Cartarescu anns an obair as adhartaiche aige gun teagamh. Bidh rudeigin den chruinne-cè as dlùithe aig an ùghdar air a sgrìobhadh air an sgrìobhadair a tha a ’gabhail brath air fòcas a’ chuilbheart. Nas motha na sin nuair a tha an suidheachadh na Bucharest de eachdraidh an latha an-diugh agus an-diugh. Bidh caractaran neònach a ’pivot timcheall an sgrìobhadair a bhios a’ comharrachadh aig amannan gu litreachas air leth, ag ath-stiùireadh an ath mhionaid le tilleadh gu fìrinn a dh ’atharraicheas an fhìor mhath gu bhith grotesque, gu bhith na mheatairean goirt, gu seallaidhean amh den t-saoghal.
Tha an sgrìobhadair seo na thidsear Ròmanach aig àrd-sgoil nàbachd, le cùrsa-beatha litreachais air fàiligeadh agus dreuchd nach eil inntinneach dha, a ’ceannach seann taigh ann an cruth bàta, air a thogail le innleadair solenoid, anns a bheil taigh neònach. inneal: cathair fiaclair le pannal smachd. A dh ’aithghearr bidh e dlùth-cheangailte ri tidsear a chaidh a ghlacadh le sect dìomhair, sin an luchd-buain, a bhios a’ cur air dòigh taisbeanaidhean oidhche ann an cladhan a ’bhaile agus anns a’ Mhorgue. Aig an aon àm, tha an neach-aithris mu choinneimh breugan a tha a ’nochdadh fìrinn a bhith beò.
Is e Solenoid a ’chlach-suathaidh timcheall air a bheil an còrr de fhicsean Cărtărescu a’ grafadh. Obair a tha a ’tàladh a h-uile sealladh, cuspair, agus beachd litreachais aig ùghdar sgoinneil a tha air a bhith na sgrìobhadair cult mean air mhean: gile, cuthach agus mòralachd. An nobhail as ùire agus as aibidh leis an Ròmanach Mircea Cărtărescu, aon de na sgrìobhadairean Eòrpach as cumhachdaiche a th ’ann an-dràsta, ann an obair a thug air a choimeas ri Pynchon, Kafka agus Kundera.
An sgiath chlì. dall 1
Tha an trì-bhuille Orbitor, no Blinding mar a chaidh a ghairm san Spàinn, a ’tòiseachadh leis an nobhail seo a tha a’ toirt a-steach an toiseach anns an fhasan sònraichte sin de Cartarescu, mac-meanmnach ann an snìomhadh, le dorsan gun àireamh airson fàgail agus a-steach bho aon shaoghal gu saoghal eile.
Leis gu bheil mac-meanmna agus fìrinn a ’conaltradh shoithichean de ar cuspair a tha daonnan a’ fàs. Agus tha fios aig Cartarescu sin agus tha taisbeanadh nan plotaichean aige a ’lùbadh air a’ bheachd sin, an-còmhnaidh comasach air ar toirt bho aon taobh chun taobh eile, mar gum biodh e, gu ìre mhòr, am fear a tha eòlach air na puingean à sealladh eadar an dà phlèana de ar beatha. Eacarsaich lèirsinneach ann am fèin-sgrùdadh litreachais mu nàdar boireann agus a ’mhàthair, turas ficseanail tro chruinn-eòlas baile mòr-bhrèagha, Bucharest a thig gu bhith na shealladh air eachdraidh an t-saoghail,«An sgiath chlì»Tha e air a bhith mar aon de na soirbheachaidhean as làidire ann an litreachas Eòrpach an-diugh, agus na neach-reic litreachais as fheàrr bhon àm a chaidh fhoillseachadh.
Circos errantes, agentes de la Securitate, gitanos adictos a la flor de la amapola, una oscura secta, la de los Conocedores, que controlan todo lo visible y lo invisible, un ejército de muertos vivientes y una hueste de ángeles bizantinos enviados para combatirlos, un iluminado albino que burla a la muerte, jazz underground en una Nueva Orleans soñada, la irrupción del comunismo en Rumanía… Pasajes ocultos, tapices fascinantes, mariposas gigantescas, un éxodo místico a la infancia del autor y a la prehistoria de su familia. Un mundo caleidoscópico del que emergemos como si regresáramos de un peregrinaje, conmovidos y transformados.
cianalais
Uno de los primeros volúmenes que recogen la prosa naciente de Cartarescu. Una obra impregnada de hebras de la crisálida del poeta que asalta el mundo de la prosa. Siendo vista la narrativa breve siempre como una hermana menor de la novela, sin embargo, la irrupción de esta obra supuso esa detección inmediata de la gran obra por proyectarse.
Tha an tomhas-lìonaidh, de chàileachd cliùiteach, a ’fosgladh le“ The Roulette Player ”, a tha ag innse sgeulachd eu-coltach ri fear nach robh a-riamh fortanach gu leòr, ach a tha, gu h-iongantach, a’ dèanamh a fhortan a ’gabhail pàirt ann an seiseanan marbhtach roulette Ruiseanach. Ann an "El Mendébil", bidh teachdaire mì-mhodhail le fuinn proustian a ’call a chumhachdan draoidheil le teachd a ghnèitheas fhèin, agus tha e air a gheur-leanmhainn le legion de acolytes òga.
Ann an "The Twins", tha Cartarescu a ’gabhail a-steach sgrùdadh neònach air fearg òige, a’ leantainn gu meadhan an leabhair, "REM," a tha ag innse sgeulachd Nana, boireannach meadhan-aois ann an gaol le oileanach àrd-sgoile. Ann an trom-laighe, Bucharest encyclopedic a tha ag èirigh chun roinn de bhaile-mòr uile-choitcheann. Cuairt aithriseach aphrodisiac agus litreachais tour de force, le làimh aon de na h-àireamhan as motha de litrichean Eòrpach co-aimsireil.
Nobhailean eile air am moladh le Mircea Cartarescu
An sgiath dheis. dall 3
"B'i bliadhna an Tighearna a bh' ann, 1989. Chuala daoine mu chogaidhean agus aimhreitean, ach cha robh an t-eagal orra, oir dh'fheumadh na rudan sin tachairt." Is e The Right Wing an treas cuibhreann ann an trì-bhileag Blinder. Tha sinn ann am bliadhna mu dheireadh an duine air an Talamh, bliadhna an Ar-a-mach. Tha deachdaireachd Ceausescu a’ faighinn eòlas air na geòlan bàis aige, agus ann an siorcas an acras, bidh ciudhaichean de bhoireannaich a’ feitheamh ris a’ bhiadh nach ruig.
Tha Bucharest na bhaile-mòr nam marbh agus air an oidhche, le tobhtaichean agus truaighe. Bidh am Mircea òg a’ strì eadar seallaidhean hallucinated de bhaile-mòr a tha a’ nochdadh aig deireadh an t-saoghail, a’ tòiseachadh air sgaradh fiadhaich agus dìomhair de leanabachd tràth, air turas aonarach tro labyrinth sloinntearachd an teaghlaich, anns am bi a h-uile càil a’ tighinn còmhla agus a h-uile càil a’ tighinn gu crìch ann an lànachd cho luaineach ri smeòrach sgiath an dealan-dè.
