TarlaĂonn sĂ© go minic go bhfuil ilchineĂĄlacht an tsaothair ar cheann de bhuanna na ngĂ©ineas. Agus fĂłs, tagann lĂĄ nuair a chrĂochnaĂonn tĂș ceann acu, ionas go mbeidh Michelangelo ag spreagadh an chĂĄiliĂșil sin: Labhair!, atĂĄ beartaithe dĂĄ David agus is cosĂșil go bhfuil gach rud roimhe seo agus a bhfuil le teacht, ina Ă©agsĂșlacht, fĂ©idearthacht agus luach iontach, go tobann. caillfidh a luach.
Caithfidh gur tharla rud mar seo don ilchineĂĄlach James joyce nuair a chrĂochnaigh sĂ© a chuid UlyssesâŠ, in ainneoin nach raibh intinn an chĂ©ad fhoilseachĂĄin rĂ©idh ar chor ar bith, thug cinsireacht Shasana aghaidh ar a scagairĂ eiticiĂșla an ama leis an obair iontach seo. B'Ă©igean gurb Ă PĂĄras an chathair a thug an obair iomlĂĄn ar ais i 1922.
Ulysses ar leataobh (cĂ© go bhfuil go leor le cur i leataobh), tĂĄ saibhreas, cruthaitheacht agus daonnacht ag baint le saothar James Joyce i go leor dĂĄ iliomad cumadĂłireachta. TĂĄ an ceartas ag dĂ©anamh rogha ionas go roinnfidh Ulysses an podium le dhĂĄ leabhar maith eile le genius na hĂireann ar a laghad ... mar mĂĄ bhĂ sĂ© lĂĄn cheana fĂ©in bâĂ©igean do thĂr dhĂșchais na hĂireann Oscar Wilde, thĂĄinig an t-Ășdar uilĂoch nua seo i gceannas ar litreacha a bhĂ ina haois iontach (idir an XNUMXĂș agus an XNUMXĂș) de litreacha don tĂr seo caisleĂĄin, miotais agus finscĂ©alta, an ĂĄibhĂ©il os comhair na farraige agus oileĂĄnaigh ghrĂĄnna.
3 ĂrscĂ©al Molta le James Joyce
Ulises
DĂșisĂonn na scĂ©alta clasaiceacha eipiciĂșla, i gcomhthreo lena rĂșn corraitheach, searbhas an tsaoil laethĂșil. «An laochra clasaiceach TĂĄ siad imithe ag siĂșl sa CallejĂłn del Gato », mar a dĂ©arfadh Valle-InclĂĄn. An scĂ©al is rathĂșla faoin paradacsa a bhaineann le maireachtĂĄil idir charraig agus ĂĄit chrua, an spĂĄs idir aislingĂ agus frustrachas.
Achoimre: ScĂ©al lae i saol 3 charachtar Leopold Bloom, a bhean Molly agus Stephen Dedalus Ăłg is ea Ulysses. Turas lae, Odyssey droim ar ais, ina ndĂ©antar tĂ©amaĂ Homeric go prĂomha a aisiompĂș agus a aisiompĂș trĂ ghrĂșpa diongbhĂĄilte frith-laochra a bhfuil a thragĂłid ag teorainn le greann.
Tugann cuntas parodic ar eipic staid an duine agus Bhaile Ătha Cliath agus a dhea-bhĂ©asa a bhfuil a struchtĂșr, thar a bheith avant-garde, ag tabhairt rabhaidh i gcĂłnaĂ faoina dheacracht agus ag Ă©ileamh an dĂșthracht is mĂł. Ulises Is leabhar ardfhuaimiĂșil, fĂĄnach agus lĂ©annta Ă© ĂĄit a bhfuil roinnt ann a thairgeann litrĂocht dhifriĂșil, aisteach, corraitheach uaireanta agus gan amhras eisceachtĂșil.
PortrĂĄid dâealaĂontĂłir dĂ©agĂłirĂ
Le meabhrĂșchĂĄin dosheachanta go PortrĂĄid Dorian Gray, le Oscar Wilde, tugann James Joyce an smaoineamh chuig a rĂ©imse chun Ă© a dhĂ©anamh i bhfad nĂos pearsanta.
Sa chĂĄs seo, cuireann an phortrĂĄid in iĂșl an dearcadh a bhĂ aige ar a Ăłige, conas a bhĂ sĂ©, cad iad na hidĂ©il agus na spreagthaĂ a bhĂ aige go dtĂ an trĂĄth sin nuair a shuigh sĂ© sĂos chun an leabhar seo a scrĂobh. Achoimre: ĂrscĂ©al le muirear dĂrbheathaisnĂ©ise lĂĄidir, foilsithe go trĂ©imhsiĂșil idir 1914 agus 1915 agus ar deireadh mar leabhar i 1916.
DĂ©anann an prĂomhcharachtar, Stephen Dedalus, alter ego Joyce, eipeasĂłidĂ dĂĄ shaol a thuairisciĂș trĂ athlonnĂș randamach ar a mhachnamh a thug air teacht trasna ar Chaitliceachas, peaca, Ăobairt, pionĂłs agus daoine atĂĄ leordhĂłthanach go sĂłisialta arĂs agus arĂs eile.
Is Ă© obair Joyce atonement agus exorcism pearsanta an comhdhlĂșthĂș deifnĂdeach i bhforbairt carachtar, Stephen Dedalus, bunĂșsach in Ulysses.
dĂșisĂonn finegans
Maidir le gach lĂ©itheoir a chrĂochnaĂonn ag adhradh do Joyce tar Ă©is dĂł an t-ĂșrscĂ©al Ulysses a lĂ©amh, dâaon duine a theorannaĂonn ar an bhfĂ©atas agus a lorgaĂonn an fhĂrinne, an bealach le dul go spioradĂĄlta leis an Ășdar, tĂĄ saothar difriĂșil ann, scrĂofa bâfhĂ©idir Ăłn bhfo-chomhfhiosach a sroichtear in alcĂłl. deliriam.
Ba chĂłir go mbeadh fĂrinne na meisce mar fhiach le hĂoc ag gach scrĂbhneoir, chun deireadh a chur le hurlacan gach a raibh fĂĄgtha sa dĂșch, nĂ raibh na hintinn riamh follasach ...
Achoimre: NĂ leabhar scrĂofa i dteanga Ă© Finnegans Wake, scĂ©al codlatacht, meisce, samhlaĂocht shamhlaĂoch agus alcĂłil. AinmniĂșil, sea, tĂĄ sĂ© scrĂofa i mBĂ©arla, ach imthosca Ăon atĂĄ ann.
Taobh thiar den BhĂ©arla tĂĄ rud Ă©igin eile, athrĂș fileata, dâaon ghnĂł, mailĂseach uaireanta, a iompaĂonn an BĂ©arla i mblaosc theanga na mbrionglĂłidĂ. Gaol suntasach idir polysemies, brĂonna ceilte, cineĂĄlacha dochreidte, siombalachas fo-chomhfhiosach agus imeachtaĂ randamacha a bheadh, de rĂ©ir Joyce fĂ©in, i seilbh lucht acadĂșil ar feadh nĂos mĂł nĂĄ 100 bliain.
Rinneadh roinnt iarrachtaĂ ar leagan SpĂĄinnise den obair, nach fĂ©idir a aistriĂș go teicniĂșil. Is Ă© eagrĂĄn Lumen an ceann deireanach acu leis an mĂ©id is mĂł tĂ©acs a dhoirteadh isteach i dteanga Cervantes.
Leabhair shuimiĂșla eile le James Joyce
Na mairbh
SĂneann Joyce a scĂĄth i dtreo an scĂ©il ghearr freisin. Agus an uair seo tugann sĂ© nĂos gaire dĂșinn do Nollaig eile, leis an raon oighreata cĂ©anna ag cailĂn cluiche Andersen ach nĂos dĂrithe ar an gclaochlĂș ĂĄthas sin go dtĂ an ceiliĂșradh dodhĂ©anta nuair nach bhfuil na daoine is mĂł a thaitnĂonn leat a thĂłsta ann a thuilleadh...
Is Ă© trĂĄthnĂłna na Nollag i dteach na mban Morkan an ĂłcĂĄid ââââbhliantĂșil par excellence. TĂĄ an baile lĂonta le gĂĄire, ceol agus damhsa chun taitneamh a bhaint as na haĂonna agus a n-Ăłstach. Ach freisin de chiĂșnas ciĂșin na ndaoine nach bhfuil ann a thuilleadh. Tabharfaidh cuimhne na ndaoine a d'imigh uainn na carachtair chun cosĂĄin a bhfuil dearmad dĂ©anta orthu le fada a thaisteal.
FreastalĂłidh an lĂ©itheoir, faoi lĂĄimh Ghabriel Conroy, atĂĄ caillte i machnamh na hoĂche bhĂĄn i mBaile Ătha Cliath, ar eipidĂ©im, atĂĄ bĂĄsaithe cheana fĂ©in in annĂĄla na litrĂochta, ina rĂ©amh-mheastar na teicnĂochtaĂ nuĂĄlacha a ĂșsĂĄideann Joyce in Portrait of the Artist as a Young Man. agus Ulysses.