Is féidir leis na leanúna is dílse de Juan Marsé teacht air seo leabhar Bailiúchán ar leith ceann de na spásanna sin a mbíonn teagmháil phearsanta aige le Cruinne an údair. Leathanaigh a roghnaigh Juan Marsé chun an cheist is ábhartha is féidir le húdar a chur: Cén fáth a scríobh? Ceist a chuireann an dá thaobh de scáthán na litríochta orthu féin ag pointe éigin. B’fhéidir gur mhaith leis an léitheoir a fháil amach cad a ghluaiseann an t-údar, ach ní bhíonn an freagra is cruinne i gcónaí ag an údar, go dtí go dtugann sé bailiúchán áirithe mar an gceann seo dúinn.
Dúirt Juan Marsé féin cheana gur “tasc anonn is anall é an scríbhneoireacht, le go leor peann luaidhe eatarthu” agus léirigh sé é seo i saothair mar An díomá mór, a foilsíodh i 2004 cé gur saothar é a spreag go hiomlán le scríbhinní ó na seascaidí, agus athlonnú ar bhlianta a luath-óige idir na 30idí agus na 40idí.
Mar sin, rud ar bith níos fearr ná, ag pointe éigin i stair phearsanta ard údair, an tiomsú an-áirithe sin a chur i láthair chun a thaispeáint dá léitheoirí gur fhág cuid den anam i scríbhinní agus in athscríobh, i scéalta dearmadta agus i scéalta maisitheacha atá mar chuid de an guth. an scríbhneoir ar fad os comhair an domhain.
Ach ní teacht le chéile é an leabhar seo le sean-théacsanna, ná le tiomsú. I measc a leathanaigh is féidir leat taitneamh a bhaint as gnéithe neamhfhoilsithe den údar, ó thaobh oibre de ach ó thaobh suíomhanna de, na cásanna sin a d’aistrigh a shamhlaíocht go páipéar i gcónaí chun taitneamh léitheoirí agus criticeoirí.
Cruinne barántúil den GACH CEANN a chríochnaíonn ag críochnú an scríbhneora lena anam agus lena stíl, rogha ó chroí agus uafásach, nude dhílis de dhuine a shamhlaíonn agus a thrasuíonn réaltacht chun scéalta paiseanta a insint.
Is féidir leat an leabhar Bailiúchán Príobháideach, an ceann is déanaí le Juan Marsé, a cheannach anseo: