Gaeilge an Tuaiscirt Maggie O'Farrell TĂĄ sĂ ar cheann de na hĂșdair sin a mharcĂĄlann a cuid oibre leis an inphrionta dochreidte ar a uathĂșlacht scĂ©alaĂochta. Mar gheall ar a ceapacha dĂ©anann sĂ© achoimre ar ĂĄibhĂ©il a charachtair agus a thuairiscĂ le gnĂomhartha hypnotic. Ăn ngnĂĄthghnĂ© fhoirmiĂșil atĂĄ luchtaithe le liriciĂșlacht, go siombalachas mealltach, ach i gcĂłnaĂ ag cur an dinimiceas sin riachtanach chun go mbraitheann an lĂ©itheoir go bhfuil sĂ© tumtha in eachtra.
Sa deireadh, nĂ heachtra ar bith nĂos fearr nĂĄ fionnachtain inspreagadh is doimhne na gcarachtar. Mar gheall ar an ĂĄit a saolaĂtear na paisin a ghluaiseann iad, faighimid na dĂĄlaĂ is pearsanta atĂĄ againn.
I siombailĂ faighimid scĂĄthĂĄin i gcĂłnaĂ ionas go nascann ĂĄr n-aislingĂ, ĂĄr bhfo-chomhfhiosach, le gach gnĂomh. Agus is Ă© an toradh atĂĄ air seo nĂĄ an spĂ©is a bhĂ ag an lĂ©irscrios, bhain an taitneamh Ăłn litrĂocht rĂthĂĄbhachtach, eachtraĂocht agus seanchas. CothromaĂocht beagnach foirfe.
Na 3 ĂșrscĂ©al is fearr a mhol Maggie O'Farrell
Caithfidh sé a bheith anseo
TarraingĂonn carachtair Daniel agus Claudette aird ar an steirĂ©itĂopa suaiteach sin dâaon duine atĂĄ ag iarraidh a shaol a atĂłgĂĄil. NĂ bhaineann sĂ© le mĂłrimeachtaĂ trĂĄmacha, de rĂ©ir dealraimh, a thug orthu a mbeatha nua bucĂłlach a bheith acu ina roinneann an bheirt acu an iarracht sin ar shaol nua.
Agus tĂĄ gach rud ag dul go rĂ©asĂșnta maith. Ach arĂs eile an t-am atĂĄ caite, seasann an mĂ©id a bhĂ ina chĂłnaĂ, tarraingt siar ar a shaol fĂ©in, cosĂșil le poll dubh atĂĄ claonta ar Ă©ileamh a bheith ann lena tĂĄimhe dhochoiscthe ag baint leis. TĂĄ an poll dubh sin innĂ©. Agus mĂĄ tĂĄ tĂș beo tĂĄ snĂĄitheanna ann fĂłs a tharraingĂonn, a iompraĂtear ina rĂłpaĂ a tharraingĂonn tĂș agus a tharraingĂonn tĂș uaireanta. Is Ă an cheist nĂĄ conas a Ă©irĂonn leis an Ășdar an cur chuige seo a chasadh ar iarmhĂ©ideanna dodhĂ©anta an lae innĂ© agus an lae inniu mar scripteanna a scrĂobhadh don fhionraĂ existential is mĂł.
Braithfidh an mĂ©id a thiocfaidh de Daniel agus Claudette ar an gconspĂłid idir cĂĄsanna, an t-Ă©ileamh dian sin ar an am atĂĄ thart agus na carachtair thĂĄnaisteacha a bhĂ riachtanach ag an am. ScĂ©al iontach suimiĂșil a Ă©irĂonn, Ăłna simplĂocht plota, ina cheangal idir shaolta a mbeadh na mĂlte ĂșrscĂ©al ag teastĂĄil uathu. Is Ă© an saol ag an deireadh an cineĂĄl sin sintĂ©ise suibiachtĂșla a chuireann gach carachtar i lĂĄthair ag an am, cosĂșil le haonrĂ©adaĂ a caitheadh ââos comhair lucht fĂ©achana folamh.
Treoracha maidir le tonn teasa
ĂrscĂ©al atĂĄ lĂĄn le samhlaĂocht agus Ă© ag freastal ar an siombalachas draĂochtĂșil. TragĂłmaicĂn reatha faoi theaghlach de chuid Riordan a bhfuil a rĂșin ag dul i ngleic leo. TarlaĂonn an tonn teasa atĂĄ i gceist i 1976 i Londain. Mar gheall ar aimhreas a leithĂ©id de chur chuige i gcathair na ceo tagann an fĂłcas nua solais seo, trĂ shĂneadh air, chun solais freisin ar ghnĂł neamhchrĂochnaithe an teaghlaigh.
Ă imithe an patriarch, Robert Riordan, a ndĂ©anann a bhean chĂ©ile Gretta agus a gcuid leanaĂ a ndĂcheall. Ach is cosĂșil go lagaĂonn an teas iad, agus iad ĂĄ nochtadh don amhĂĄbhar a bhfuil siad ann thar tinsel agus ligean orthu fĂ©in. Na leanaĂ: Tagann Michael, Monica agus Aoife le chĂ©ile chun a n-athair a fhĂĄil. Ach nĂ hĂ© gach rud atĂĄ ar eolas acu faoina imithe an fhĂrinne iomlĂĄn faoin scĂ©al.
NĂ dhĂ©anfaidh aon nĂ nĂos fearr nĂĄ timpeallacht teaghlaigh na rĂșin sin atĂĄ faoi ghlas do na daoine is mĂł a bhfuil grĂĄ acu a fhĂĄil amach, go beacht ionas nach ndĂ©anfaidh siad damĂĄiste dĂłibh nĂł chun ceangail teaghlaigh a chur os comhair aon nĂłisean eile a dâfhĂ©adfadh gach rud a lĂĄibiĂș. Ach tĂĄimid i Londain aisteach, faoi ionsaĂ ag an teas. Agus nĂ tharlaĂonn an teacht le chĂ©ile ar chĂșiseanna is fearr ach an oiread, mar sin dĂreoidh gach a dtarlaĂonn sa teaghlach seo ar chlaochlĂș riachtanach ar an timpeallacht sin a chothaĂtear go mĂorĂșilteach timpeall ar choincheap an teaghlaigh.
An chéad låmh a choinnigh mianach
Gan amhras tĂĄ an bhua aisteach ag Maggie O'Farrel a bheith ag aithris le huathachas iomlĂĄn, Ăłna samhlaĂocht ollmhĂłr, aon argĂłint faoi ruaimeanna idir bhĂ©asa agus seanchaithe a chur i lĂĄthair in eachtra corraitheach.
Is Ă© an cleas nĂĄ an comhchuibheas sin a fhĂĄil idir an lĂ©itheoir agus na carachtair. Agus chuige seo tĂĄ a fhios ag Maggie conas cur sĂos a dhĂ©anamh ar charachtair agus cĂĄsanna a mholadh a bhfuil acmhainneacht mhĂłr dhaonna acu i dtreo na hionbhĂĄ sin mar na crĂșcaĂ is fearr. CruthaĂtear nasc faoi leith idir Lexie Sinclair agus Elina, ĂĄitritheoirĂ na cathrach cĂ©anna, Londain, i spĂĄsanna ama i bhfad i gcĂ©in le blianta fada. Nasc atĂĄ ĂĄ chumadh cosĂșil le shiansach aisteach idir srĂĄideanna Londain mhalartach idir ciorcail ealaĂne. TĂĄ chuimhneachĂĄin an dĂĄ bhean an-difriĂșil.
Agus fĂłs i mĂĄithreachas Elina le dĂ©anaĂ i gcomparĂĄid le âĂ©alĂșâ Lexie, tarraingĂtear cosĂșlachtaĂ atĂĄ dĂreach chomh corraitheach. Is pointe casaidh Ă mĂĄithreachas Elina ar cosĂșil go gcoinnĂonn sĂ as ĂĄit Ă, amhail is go bhfuil sĂ ar shiĂșl uaidh fĂ©in. NĂ cosĂșil go bhfuil a phĂĄirtĂ Ted dĂrithe go mĂłr ar an ĂĄbhar a bheith ina athair ... Ach sa deireadh tugann an scĂ©al dhĂĄ bhuille, agus a bharĂșlacha searbh sa dĂĄ chĂĄs, faoi shĂĄrĂș gach cineĂĄl eachtra (uaireanta mĂshuaimhneach ach an-indĂ©anta i aon saol laethĂșil), Ăł na tiomĂĄntĂĄin is dĂ©ine agus is mothĂșchĂĄnach sa saol.
Leabhair molta eile le Maggie OâFarrell
An portrĂĄid pĂłsta
NĂor thuig cinniĂșint comhtharlĂșint iontacha. Cages Ăłrga do mhnĂĄ Ăł rĂ© eile seachadta chuig ĂșsĂĄidĂ agus custaim, comhaontuithe agus riachtanais impiriĂșla. ScĂ©al faoin mĂshuaimhneas atĂĄ ag bun an rĂchathaoir, scĂ©al Ășrnua a chroith.
Florence, lĂĄr an XNUMXĂș haois. Is cailĂn ciĂșin, gĂ©archĂșiseach Ă Lucrezia, trĂĂș hinĂon an Ard-DiĂșc Cosimo de' Medici, le tallann uatha don lĂnĂocht, a bhaineann taitneamh as a hionad discrĂ©ideach agus ciĂșin sa palazzo. Ach nuair a fhaigheann a deirfiĂșr Maria bĂĄs, dĂreach sular phĂłs sĂ Alfonso dâEste, mac is sine an DiĂșc Ferrara, Ă©irĂonn Lucrezia mar lĂĄrionad aird gan choinne: bĂonn an diĂșc ag iarraidh a lĂĄmh a iarraidh, agus glacann a hathair leis.
Go gairid ina dhiaidh sin, agus Ă ach cĂșig bliana dĂ©ag d'aois, bhog sĂ go cĂșirt Ferrara, ĂĄit a bhfuarthas Ă faoi amhras. Is enigma Ă© a fear cĂ©ile, dhĂĄ bhliain dĂ©ag ina shinsear: an Ă© i ndĂĄirĂre an fear tuisceanach tuisceanach a raibh cuma uirthi ar dtĂșs, nĂł an t-iarla neamhthrĂłcaireach a bhĂonn faitĂos ar chĂĄch? Is Ă© an t-aon rud atĂĄ soilĂ©ir nĂĄ a bhfuiltear ag sĂșil lĂ©i: go solĂĄthrĂłdh sĂ oidhre ââchomh luath agus is fĂ©idir chun leanĂșnachas an teidil a chinntiĂș.
Leis an ĂĄilleacht agus an mhothĂșchĂĄn cĂ©anna a mheall sĂ linn in Hamnet, lĂ©irĂonn Maggie OâFarrell arĂs a tallann iontach atĂĄ aici chun dul i ngleic le cĂșlaithe an ama a chuaigh thart in The Married Portrait , ĂșrscĂ©al a athlĂ©irĂonn Ăł fhicsean caibidil den Renaissance Italy agus a insĂonn an comhrac in aghaidh cinniĂșint bean Ăłg iontach.
Hamnet
Na hĂ©in neamhchoitianta agus a gcuid sineirgĂ chun an domhan a chur isteach. Mar gheall ar an eccentricities tĂĄ an fhĂrinne naked, gan srianta nĂł trompe l'oeils. FĂs de Shakespeare mar a tĂłgadh Ăłn bprĂomhfhĂłcas chun lĂne dodhĂ©anta na scĂ©alta a rianĂș, de na heispĂ©iris a dâfhĂ©adfadh a bheith ina gcĂșis le sĂĄrshaothair nĂł cogaĂ, de rĂ©ir anam phrĂomhcharachtair gach radharc stairiĂșil. An tragĂłideacht quintessential a fheictear Ăłn mothĂș suaiteach gur fĂ©idir le gach rud tarlĂș fĂłs in ainneoin gur scrĂobhadh cheana Ă©.
ĂrscĂ©al iontach le Maggie O'Farrell a thagann chun an t-Ășdar Ăireannach seo a mharcĂĄil mar oidhre ââiontais ar an litrĂocht cheo agus spĂ©isiĂșil sin ar a hoileĂĄn. Ar ndĂłigh, is iad cĂșinsĂ ĂĄirithe an Ășdair iad siĂșd a leagann sĂos cumas rapturous go pointe nĂos mĂł Ăł uillinneacha nua. PointĂ faoi phribhlĂ©id an scrĂbhneora breathnĂłra ina mbĂonn cĂșrsaĂ i gcĂłnaĂ aincheisteanna luchtaithe le cumhrachtaĂ dian slĂĄn, athruithe mĂłra, trĂ©igean nĂł Ă©irĂ as.
Is Ă Agnes, cailĂn aisteach ar cosĂșil nach bhfuil sĂ cuntasach dâaon duine agus atĂĄ in ann leigheasanna mistĂ©ireach a chruthĂș le teaglaim shimplĂ de phlandaĂ, caint Stratford, baile beag i Sasana. Nuair a bhuaileann sĂ le teagascĂłir Ăłg Laidineach atĂĄ chomh neamhghnĂĄch agus atĂĄ sĂ, tuigeann sĂ go gasta go nglaoitear orthu teaghlach a dhĂ©anamh. Ach cuirfear a phĂłsadh faoi thĂĄstĂĄil, ar dtĂșs ag a ghaolta agus nĂos dĂ©anaĂ trĂ mhĂ-ĂĄdh gan choinne.
Ag tosĂș Ăł stair theaghlaigh na Shakespeare, TaistealaĂonn Maggie O'Farrell idir ficsean agus rĂ©altacht chun caitheamh aimsire hypnotic den imeacht a spreag ceann de na saothair liteartha is cĂĄiliĂșla riamh. DĂ©anann an t-Ășdar, i bhfad Ăł dhĂriĂș go hiomlĂĄn ar imeachtaĂ aitheanta, na figiĂșirĂ gan chuimhneamh a mhaireann ar imeall na staire a chosaint agus a phlĂ©ann leis na ceisteanna mĂłra beaga a bhaineann le bheith ann: saol an teaghlaigh, gean, pian agus caillteanas. ĂrscĂ©al stuama Ă© an toradh a bhfuil rath idirnĂĄisiĂșnta ollmhĂłr air agus a dhearbhaĂonn OâFarrell mar cheann de na guthanna is gile i litrĂocht an BhĂ©arla inniu.
ĂșrscĂ©al ĂĄlainn le Maggie, AN CHĂAD LĂIMH A shealbhaigh Mine, thug m'inĂon dom Ă© agus anois tĂĄim chun Hamnet a lĂ©amh.