De gerjochtichheid fan manlju, oarloch, honger, it synisme fan dyjingen dy't de oare kant sjogge ... Jean valjean it lijt, mar fljocht tagelyk oer, al dy tragyske omstannichheden dy't in literêr drama moat ferpleatse. Goede âlde Jean is de held, ûnder it sosjale smoargens dat bestie yn 'e njoggentjinde ieu wêryn it ferhaal spilet, mar dat strekt him út nei elk oar histoarysk momint. Dêrom de maklike mimyk mei dit karakter foar universele literatuer.
Jo kinne no Les Miserables, de grutte roman fan Víctor Hugo, hjir keapje, yn in grut gefal:
