De measte fan 'e grutte ferhalen, epysk en transformatyf, transzendintaal en revolúsjonêr, mar altyd heul minsklik, begjinne by needsaak yn' t gesicht fan oplieding, opstân as ballingskip yn ferdigening fan idealen. Hast alles dat it fertellen wurdich is, bart as de minske dy sprong oer de ôfgrûn nimt om dúdlik te sjen dat alles mear relevant fielt mei de stipe fan 'e mooglike ferovering. Jo kinne net mear dan ien libben libje, lykas ik al oanjûn kundera yn syn manier om ús bestean te beskriuwen as in skets foar in leech wurk. Mar tsjinsprekt it Tsjechyske sjeny in bytsje, bliuwt d'r it tsjûgenis fan 'e grutte aventoeren yn' t gesicht fan opjefte, en sels trageedzje, as de manier fan libjen mei sa'n yntensiteit dat it liket dat men teminsten twa kear libbet.
En hjirfoar hat er neat mear en neat minder set as Isabel Allende, weromheljen fan syn lângenoat Neruda, dy't, doe't hy de baai fan Valparaíso seach mei de tûzenen Spaanske ballingen yn 'e buert fan har te bouwen nije bestimmingen, de fyzje transkribearre as: "dat lange petaal fan see en snie."
It is wat it epos hat fan oerlibjen. De oankomst yn Valparaiso yn 1939, út Spanje praktysk ferslein troch Franco, wie in missy foltôge foar de dichter. Mear dan 2.000 Spanjerts slute dêr in reis nei hoop, befrijd fan 'e eangst foar autoritarisme dy't begon te ferskinen tusken de kusten fan' e Atlantyske Oseaan en de Middellânske See.
Dy keazen foar de fertelling fan Allende binne Victor Dalamu en Roser Bruguera. Mei wa't wy it fertrek begjinne fan 'e lytse Frânske stêd Pauillac oan board fan' e mytyske boat Winnipeg.
Mar net alles is maklik, de needsaaklike ûntsnapping út jo oarsprong produseart ûntworteljen wêr't jo ek gean. En nettsjinsteande de goede ûntfangst yn Sily (mei har tsjinsin yn bepaalde sektoaren, fansels), fiele Victor en Roser dat ûngemak fan it libben tûzenen kilometers fuort is ferlern. It libben fan 'e haadpersoanen en de takomst fan in Sily dat ek syn spanningen belibbe yn in wrâld feroardiele ta de Twadde Wrâldoarloch, in konflikt wêryn Sily einigje soe wiet wurde, oandreaun troch druk fan' e Feriene Steaten. It Sily dat al yn 'e Earste Wrâldoarloch al syn eigen lijen hie, noch ferwoaste troch de ierdbeving fan dyselde 1939.
De rol fan 'e ballingen wie koart en se moasten gau in nij libben foar harsels fine. De hinder fan it ferlies fan oarsprong weaget altyd. Mar ienris de nije side is fûn, begjint itselde te wurde sjoen mei in frjemdens dy't oan beide kanten kin brekke.
Jo kinne no keapje de roman Largo Pétalo de mar, it nije boek fan Isabel Allende hjir: