En la famhalo de mitologiigitaj usonaj verkistoj (kie la libroj de salinger, Mantelo, Bukowski, Hemingway o Kennedy Toole inter aliaj), Lucia Berlin Li ĵus metis sian kojnon kaj sian laboron kun tiu amara gusto de la "justeco" de sukceso alvenanta en la malĝusta tempo.
Ĉar post pli ol jardeko post ŝia morto ŝia "manlibro por purigi virinojn" atingis la tutmondan sukceson, kiun ĝi bone meritis de tiu kruda, magia, esperema, melankolia, kontraŭdira kaj esence homa realismo, elmontrita per la simpleco de liaj batoj. glitis en agordojn kaj signojn.
Estas vere, ke, kiel ĉe aliaj aŭtoroj de tiu granda grupo de mitologiistoj, la interrompa esenca parto de la kreinto mem estas trempita per tiu stampo de aŭtentikeco, de malkaŝado de mondvizio el la ĉirkaŭaĵoj de sociaj konvencioj.
La tagoj de Lucia Berlin Ili okazis kun tiu trudita improvizo de la malkonekto de ia formulo de normaleco. Nenio pli bona por la kreinto ol esti a eksterulo. Nenio estas pli malbona por homo ol serĉi loĝejon inter markataj mankoj de ĉiuj specoj.
La sola evidenta afero estas tio, kiam Lucia Berlin li komencis skribi, frisaba tiu rakonta plejboneco de tiuj, kiuj estas disigitaj, de la damnitoj, de tiuj, kiuj malkonsentas kun gvidlinioj kaj ŝablonoj. Ĉar nur ĉi tiaj aŭtoroj kapablas vojaĝi al infero por rakonti al ni pri ili.
3 plej bonaj libroj de Lucia Berlin
Manlibro por purigistoj
Kiam vi aŭdas la jam ripetiĝantan citaĵon, ke la revolucio estos feminisma aŭ ĝi ne estos, la naturo de ĉi tiu libro havas specialan sencon. La stereoskopa vizio de la vivoj kiuj konsistigas la branĉojn de ĉi tiu libro ofertas la reliefon kaj grandecon de la forto de la ino. La mondo daŭre estas agresema spaco por ĉiuj, precipe por virinoj en la 50-aj jaroj en Usono, en kiuj kreskantaj rajtoj ankoraŭ ne estis subtenataj de la realo de la konsciencoj.
La demando, kiu aperas el ĉi tiu magia sumigo de rakontoj el inaj universoj, estas kiel alfronti tiun fatalan flankon, kiu povas veni de simpla malbonŝanco aŭ de la perdo de horizontoj de iu ajn manko, kiu finas alveni. Pli ol kvardek rakontoj kun ilia klara ligo sed alfrontantaj la diversecon de tiom da ĉefroluloj.
Kosmo plena de steloj pli ol la kutima literatura mikrokosmo, tuto zorge kunkudrita el ĉiu rakonto, kiu bone povus esti romano. El la propraj spertoj de la aŭtoro, kiu pli ol unu fojon okupis marĝenajn spacojn, ĉi tiu kompendio de krudaj rakontoj, foje burleskaj (kun tiu necesa humuro por postvivi), acida kaj ege emocia ĝis malvarmigo.
Unu nokton en paradizo
La plej malbona afero pri esti ekstersezona kreinto estas kutime, ke la plej fervora akcepto de la publiko okazas ĝuste kiam oni jam levas malvojn. La legendo de Lucía Berlin kiel la malbenita verkistino, konstruita el familia elradikiĝo kaj solidigita el ŝia ŝtorma emocia vivo, kreskis ĝis ĝi fariĝis emblemo de la absolute libera kreinto, firma engaĝiĝo al vivo en ŝia ekstrema eksperimentado, kiu gvidis ŝin tra intensa ekzistado. en ĉiuj eblaj aspektoj de la tragiko kaj ankaŭ la komika.
La esenca paraleleco de stilo kaj rakonta formato kun Raymond Carver enprofundiĝas en la ideo, ke nur tiuj, kiuj vizitas inferon, povas fini krei la plej belajn rakontojn, komprenitajn en sia tuta amplekso poste, kiam la limoj de ĉiu epoko ŝajnas esti venkitaj de malproksima tempo kaj spaco.Kaj tiel ĉi tiu volumo venas ĝis hodiaŭ kun pli ol dudek rakontoj pri la pasia instruisto kaj la puriginino, pri ĉiuj tiuj virinoj, kiujn Lucía Berlin neatendite estis en sia histriona trairo tra la mondo. Rakontoj, kiuj foje savas momentojn de feliĉo kaj baldaŭ poste plonĝas en melankolio (tian feliĉon de malĝojo, kiun nur grandaj kreintoj scias elvoki en prozo kiel versojn por la animo).
En ŝia moviĝema vivaventuro, Lucia estis tiom da roluloj kiel tiuj, kiuj aperas en ĉi tiuj rakontoj. Nokto en paradizo eligas sentemon de malĝojo kaj ĝojo, sopirante tion, kio neniam estos kaj ĝuos la sensignifan. Inter la paĝoj de ĉi tiuj rakontoj ni suferas la seniluziiĝon kaj la severan realecon de la homa naturo en ĝia plej perversa aspekto de racio, kaj tuj poste ni malkovras la plej helpan filozofion por venki ajnan trancon.Por Lucía Berlin, ŝiaj roluloj estas absolutaj ĉefroluloj de la animo, animo elmetita al ĉiuj ĝiaj ebloj de la simpleco de mondo ĉiam malgranda kaj ĉiam kondamnita al malespero.
Bonvenon hejmen
La libro, kiu fermas la kazon de la mito Lucía Berlin. Unu el tiuj volumoj por legantoj blindigitaj de la vivo kaj verko de la aŭtoro. Kun la varmo de la titolo, ĉi tiu libro proksimigas nin eĉ al la aŭtorino en ŝia plej persona kunteksto.
Inter la paĝoj ni trovas bonan kompendion de la universo Lucía Berlin, inkluzive de leteroj aŭ grafika dokumentado savita de la lumo, inter la ombroj, iĝantaj de ĉi tiu verkisto.
Ĉiuj tiuj mitomanoj de tiu ĉi remalkovro de la verkisto trovos la forton de jam aŭtobiografiaj rakontoj en Usono ŝarĝita de rompitaj sonĝoj kiel tiuj de la aŭtoro, granda reprezentanto de tiu homo rigardata kiel malgajninto por ĉiuj malĝojaj aliaj loĝantoj de la tedo markita de la takto de socio tiel kapabla je fremdiĝo.
Pro tio, en la malfeliĉo de Lucía Berlin, estas savita admirinda spaco de libereco por la animo, malsatigita antaŭ la cirkonstancoj, sed dotita per neatingeblaj esencoj por la mezboneco.
Aliaj rekomenditaj libroj de Lucía Berlin
Nova vivo
Necesa elradikigo por trovi sin preter la familiara. La nomada instinkto kiel bazo de antropologio perdiĝis kun la unuaj setlejoj, kun la sidema vivmaniero, kiu igas la teron en patrujon kaj enfermas la animon. Lucía Berlin fuĝas de tie, de la danĝeraj stereotipoj, de la fiksado de ideoj, de la kaptiloj de rutino. Komenci novan vivon povas esti elekti bonan libron por legi.
Ĉi tiu volumo, pretigita ekskluzive de lia filo Jeff Berlin por legantoj en la hispana, kunigas dek kvin neeldonitajn rakontojn en nia lingvo, dek el ili origine aperintaj en liaj fabellibroj, sed ne inkluzivitaj en Manlibro por Purigantaj Virinoj aŭ en Unu Nokto en Paradizo; kelkaj aperis nur en revuoj,
kiel la ŝoka "Suicidio", kaj aliaj tute neeldonitaj, kiel "Manzanas", lia unua rakonto, kaj "La Birdoj de la Templo", memorinda portreto de la geedza vivo. Ankaŭ, serio da malkaŝaj artikoloj, eseoj—inter kiuj estas "Bloqueada"—kaj eltiraĵoj el liaj neniam antaŭe eldonitaj taglibroj. Jeff Berlin donas al ni privilegiajn informojn pri la tekstoj kaj ilia genezo, kaj ankaŭ mallongan finan turneon de la vivo de Lucia.
Kiel Sara Mesa skribas en la prologo, «legi tiujn neeldonitajn tekstojn estas atesti la transsubstanciiĝon de vivo en fikcion. […] Privilegio". La emocio, la tenero, la ironio tinktita de doloro kaj melankolio, la vivo mem portretita per sia nekonfuzebla stilo, kaj la temoj kiuj estas tiel unikaj al ĝi: amo, patrineco, sekso,
Amikeco kaj rivaleco inter virinoj, literaturo kaj, kiel neniam antaŭe, morto kuniĝas en tiuj ĉi paĝoj, kiuj invitas nin malkovri aŭ remalkovri, kiu, post jaroj da maljusta forgeso, estas hodiaŭ kulta aŭtoro ĉe la apogeo de Ĉisisto kaj Bukowski, respektata de la gazetaro, librovendistoj, verkistoj kaj legantoj.
