Ο τίτλος αυτού του μυθιστορήματος είναι ήδη μια δήλωση προθέσεων, μια πρόθεση του συγγραφέα του, ηθοποιού Ken Appledorn, που χαρακτηρίζεται από την επιθυμία να μεταφέρει το πιο κωμικό κομμάτι ενός μυητικού ταξιδιού, αυτό που κατέληξε να μετατρέψει ένα αγόρι της γειτονιάς του Ντιτρόιτ σε αφοσιωμένο της πιο παραδοσιακής Σεβίλλης.
Και είναι ότι τα κλισέ, τα στερεότυπα και τα δημοφιλή έθιμα είναι ένα εξαιρετικό έδαφος αναπαραγωγής για να αφυπνιστεί η ειρωνεία της αποξένωσης. Ο Ken είναι σφυρηλατημένος από τη Σεβίλλη βασισμένος σε επίκαιρες διδασκαλίες και υιοθεσίες εθίμων. Και το απολαμβάνει πάρα πολύ, αυτό το είδος των εθίμων που ξεκινούν ξυπνώντας την περιέργεια του αναγνώστη, συνεχίζουν να τραβούν το χαμόγελο του αναγνώστη και καταλήγουν να ξυπνούν το πλήρες γέλιο.
Σίγουρα μας αρέσει να ανακαλύπτουμε πώς μας βλέπουν από έξω. Ενσαρκώνουμε ακόμη περισσότερο τις πολιτιστικές μας αποσκευές και ντυνόμαστε λαγκατεράνα αν χρειαστεί. Πρέπει να κάνουμε εθνικισμό των λεπτομερειών, των μικρών, του παράξενου, είμαστε μια χώρα αντιθέσεων στην οποία πάντα αναζητούμε το κόμικ για να ξεπεράσουμε το τραγικό.
Και χωρίς αμφιβολία αυτή η στάση έχει γοητεία για όσους μας επισκέπτονται πέρα από τα βουνά ή τις θάλασσες. Ακόμα περισσότερο για έναν αμερικανικό τύπο, από αυτούς της πιο αμερικανικής Αμερικής. Ο Κεν γοητεύεται από την εξωτική μας στάση, μιας φυλής αποκομμένης από τα πάντα, ντεμοντέ από το παρελθόν αλλά ταυτόχρονα σεβαστή για το παρελθόν και ελπιδοφόρα για το μέλλον.
Μια μοναδική ιδιοσυγκρασία που κατέληξε να διεισδύσει στον ηθοποιό Ken Applerdon, ο οποίος καταλήγει να μας προσφέρει αυτό βιβλίο Από το Ντιτρόιτ στην Τριάνα έτσι ώστε να συνεχίσουμε να εξαπολύουμε αυτό το γέλιο, βλέποντας τον καθρέφτη του κόσμου, όπου όλοι όσοι τολμούν να κοιτάξουν έξω, καταλήγουν ξεκαρδιστικοί και μεθυσμένοι από ένα διαυγές γέλιο, μερικές φορές πικρό αλλά πάντα θεραπευτικό.
Μπορείτε να πάρετε το βιβλίο του Ken Appledorn, Από το Ντιτρόιτ στην Τριάνα, εδώ: