Això de Dai Sijie és una mena de comanda divulgativa de l'humanisme fet literatura. Perquè les històries de Dai Sijie traspuen aquesta transcendència de les obres amb moralitat final, com a proverbis estesos a cada escena de les seves trames. Una voluntat per l'ensenyament, assumint allò subjectiu de la novel·la, des de l'exemple i aquest descobriment de la vida com una concatenació de decisions que ho conformen tot.
La qüestió és que no només amb aquest afany, entre existencialista des de la tradició xinesa, escriu Dai Sijie. Perquè també es recrea en l'aspecte històric (sobretot en un context de la seva Xina original), i en la vivència com a aventura. Aconseguint així finalment donar acció a les trames. I el resultat, la barreja, el gresol…, acaba component novel·les i relats apassionants des de qualsevol prisma que es contemplin.
Top 3 novel·les recomanades de Dai Sijie
Balzac i la jove cosidora xinesa
L'obra amb què Dai Sijie va conquistar lectors de tot el món. Una proposta que té molt de descoberta de llum entre les ombres. Una idea rodona per presentar-nos la joventut com el moment perfecte per a la rebel·lia efectiva, aquella que parteix del fur intern davant del trampantojo de l'autoritarisme de torn. Amb un punt distòpic però amb la noció que molt d'aquest plantejament socialment indesitjable no sempre és qüestió de futurs o de futurs, sinó de presents.
Dos adolescents xinesos són enviats a un llogaret perdut a les muntanyes del Fènix del Cel, a prop de la frontera amb el Tibet, per complir amb el procés de «reeducació» implantat per Mao Zedong a finals dels anys seixanta. Suportant unes condicions de vida infrahumanes, amb unes perspectives gairebé nul·les de tornar algun dia a la ciutat natal, tot canvia amb l'aparició d'una maleta clandestina plena d'obres emblemàtiques de la literatura occidental.
Així doncs, gràcies a la lectura de Balzac, Dumas, Stendhal o Romain Roland, els dos joves descobriran un món ple de poesia, sentiments i passions desconegudes, i aprendran que un llibre pot ser un instrument valuosíssim a l'hora de conquerir l'atractiva Sastreta, la jove filla del sastre del poble veí.
L'acrobàcia de Confuci
L'estrella de Betlem va marcar el camí per als creients cristians. Altres estrelles van fascinar astrònoms molt després, convidant a noves rutes cap a nous descobriments cap a l'espiritual des del terreny terrenal i corporal. O almenys això es desprèn d'aquesta història fascinant de cerques de nous Ulisses, fascinats per cúpules celestes inabastables. Sent impossible assolir estrelles físicament, un pot tractar des d'elles amb l'impuls espiritual d'un gran orgasme o bressolat en el brillant sopor de l'opi.
Vessant de vitalitat, humor intel·ligent i amb el ritme trepidant que caracteritza totes les seves obres, aquesta novel·la de Dai Sijie proposa al lector una subtil, erudita i lúdica reflexió sobre el joc de màscares del poder a través d'una sèrie d'aventures exuberants protagonitzades per un dels personatges més excèntrics de la historiografia xinesa. L'any 1521, durant la dinastia Ming, l'aparició d'una nova estrella és interpretada pels astrònoms de la cort com un auguri funest el conjur del qual exigeix que l'emperador abandoni la capital durant un temps.
Així doncs, Sa Majestat, Zheng De, emprèn un viatge cap al sud en una nau flotant tan luxosa com un palau, acompanyat de tres-centes belles concubines, més de sis-cents eunucs i els seus quatre dobles, tan semblants al sobirà que resulta impossible atemptar contra ell . Apassionat de l'opi, la caça i el sexe, Zheng De es distreu amb la pràctica de sofisticats jocs eròtics inspirats en els ensenyaments de Confuci mentre navega rumb al seu destí, la rica ciutat de Yangzhou, on l'esperen aventures no menys excitants com la caça de rinoceronts i una estranya criatura mai vista. Però cap dels plaers que tant sedueixen l'emperador no pot fer oblidar que Eros i Tànatos solen anar de la mà, i que, per tant, convindrà preparar-se per a tot allò que el destí li depari.
El complex de Di
Una mica d'intenció autobiogràfica. En el sentit d'aquest retorn a la Xina des de la París actual. Només que Dai Sijie sublima el seu retorn en aquesta ficció convertint-se en un Quixot arribat a la Xina per desfer tota mena de maldecaps sense oblidar la salvaguarda de la seva estimada. La remota èpica amb deixi burlesc, el romanticisme del boig. Ho barregem tot per descobrir una sàtira moderna on autor expia la malenconia de l'emigrant per oferir-nos aquest esdevenir típic de la novel·la clàssica, entre metàfores i dobles lectures, entre tragèdies i comèdies com la mateixa cosa, segons com es miri.
Als seus quaranta anys, sense més béns que les seves ulleres de miop i els quaderns on apunta amb cura els seus somnis, Muo torna a la Xina després d'haver passat onze anys a París estudiant psicoanàlisi. L'empeny una missió tan noble com arriscada: alliberar de la presó la dona dels seus somnis, Volcà de la Vella Lluna, que llangueix a la presó per haver subministrat a la premsa europea fotografies de policies torturant detinguts. Per salvar-la, el corrupte jutge Di exigeix una jove verge en pagament del seu favor.
Així doncs, devot de l'esperit cavalleresc, Muo es munta en una vella bicicleta per sortir a buscar una donzella, en el que serà una fascinant excursió psicoanalítica per la Xina actual, on els costums feudals conviuen amb un règim comunista descafeïnat i la puixant invasió del paradís capitalista. La corrupció, però també la ingenuïtat i l'alegria de la gent, la picaresca i la solidaritat, seran les cares contrastades que s'aniran perfilant en una successió d'aventures tragicòmiques i d'escenes tan hilarants com inoblidables.
Altres llibres recomanats de Dai Sijie
L'evangeli segons Yong Sheng
Les tradicions familiars poden ser tan absurdes com qui es lliura amb devoció, generació rere generació, al disseny de xiulets per a coloms. El que és artesanal com a analogia de l'obligatorietat de la pertinença. La tradició desdibuixada fins a la caricatura quan un nou hereu entén que aquest no és el seu destí…
En un poble del sud de la Xina, a principis del segle XX, Yong Sheng és fill d'un fuster que fabrica xiulets per a coloms domesticats. Yong Sheng estava destinat a ser artesà fins que va conèixer Maria, mestra de l'escola cristiana, que desperta la vocació del nen: mentre fa xiulets com el seu pare, decideix convertir-se en el primer pastor xinès de la ciutat.
Obligat a casar-se per obeir velles supersticions, Yong Sheng estudia teologia a Nanquín i, després de moltes aventures, el jove pastor torna a Putian per passar un breu període de felicitat exercint el seu ministeri a la seva ciutat natal. Però tot canvia el 1949 amb l'arribada del règim comunista, amb què comença per a ell i per a molts altres xinesos una era de turment.
