У гэтай лацінаамерыканскай літаратуры (якая цытуецца такім чынам, каб аформіць найбольш вядомых аўтараў, якія ўпрыгожваюць кастыльскую, іспанскую ці як вы хочаце свабодна называць гэта ў гэтыя часы нечаканай цэнзуры), мы знаходзім Радрыга Рэй Розу як адзін з тых трывалых бастыёнаў абароны тая чысціня. , фіксаваная і канчатковая пышнасць гэтай мовы, якая дазваляе нам зразумець столькі...
Пытанне ў тым, як і што з ім перадаць. Гэта місія такіх аўтараў, як Радрыга Рэй Роза, здольных вылучыць сутнасць са структуры, аргументаў, але таксама і з формы. Таму што найвышэйшы сэнс - гэта той, які абагульняе ўсе перадгор'і мовы, каб пачаць больш поўнае паведамленне. Істотная чалавечнасць, інструмент (мова) як дыферэнцыяльны факт, каб адчуць, што сярод маральных і тэхналагічных інвалюцый, якія, несумненна, існуюць, яшчэ ёсць душы.
Сакавітыя гісторыі з сцісласці гісторыі з успамінамі Борхес нават самы трывожны раман з напружанасцю, якая дасягае экзістэнцыялу ў параўнанні з іншымі «дробязямі» чорных жанраў і інш. Пісьменнік-даведнік у нашы дні, за якім заўсёды трэба сачыць.
Топ-3 рэкамендаваных кніг Радрыга Рэя Розы
Чалавечы матэрыял
Каб весці хроніку магнетычных падзей для такога аўтара, як Радрыга Рэй Роза, ён штодня наведваў архіў Ла-Ісла і пагружаўся ў лабірынт мільёнаў файлаў і файлаў, якія паліцыя Гватэмалы назапашвала дзесяцігоддзямі. Палітычны і сацыяльны падтэкст гвалту, развязанага ў кожным дыктатарскім працэсе, у гэтым выпадку мае прысмак цэласнага бачання, падобнага да дзённіка даследчыка, змешанага з тым намёкам на падабенства, які сюжэт імпартуе з рамана.
Тое, што пачыналася як нейкая забаўка, паступова прывяло да рызыкоўнага расследавання, у якім дакументацыя аб рэпрэсіях у яго краіне стала выдуманым матэрыялам. З пяці сшыткаў і чатырох сшыткаў, напісаных падчас гэтых візітаў, паўстае «Чалавечы матэрыял» — ашаламляльны трылер з жудасным фонам.
Севярына
Здаровага кахання не бывае, Дон Кіхот гэта добра ведаў. У гэтым выпадку не выключэнне і ў плане пачуццяў, якія яшчэ не адказваюць, але чакаюць іх так, нібы не было іншага лёсу ў жыцці. Таму што каханне можа небяспечна матэрыялізавацца ва ўяўленні, па-за звычайнымі адмаўленнямі або момантамі, якія не дапаўняюць адно аднаго...
Любоўны трызненне. Так аўтар вызначае гэты раман, у якім манатоннае існаванне кнігагандляра пахісваецца з’яўленнем вопытнага кніжнага злодзея. Як у дакучлівым сне, у якім сціраюцца межы паміж рацыянальным і ірацыянальным, гераіня глыбей паглыбляецца ў таямнічыя абставіны вакол Севярыны і двухсэнсоўныя адносіны, якія яна падтрымлівае са сваім настаўнікам, якога яна прадстаўляе сваім дзедам. спіс скрадзеных кніг дапаможа ёй зразумець загадку яе жыцця. Радрыга Рэй Роза стварыў трывожны раман пра сілу кахання, якая адначасова адчужае і вызваляе, што пацвярджае яго прывілеяванае месца ў сучаснай літаратуры.
1986. Поўны збор апавяданняў
У выпадку з такім аўтарам, як Радрыга Рэй, лягчэй скласці том апавяданняў. Таму што ўзровень глыбіні кожнага профілю і сцэны набліжае ўсіх персанажаў, пераносячы іх у дантаўскую сцэнаграфію існавання паміж пеклам і раем, далёка за межамі іх разрозненага праходжання праз больш-менш далёкі свет...
Вельмі нямногім аўтарам удаецца авалодаць жанрам апавядання, блізкім па сваёй сцісласці і ўздзеянню да паэзіі і які Кортазар, Бія Касарэс або Борхес — вялікія майстры іспанскай мовы: Радрыга Рэй Роза — на вышыні гэтых класікаў. Трывожныя, пачуццёвыя, хвалюючыя і поўныя невядомасці, яны пакідаюць чытача паглынутым пасля іх прачытання, нібы прачнуўшыся ад сну ці шоку. Чытанне кожнай з гэтых гісторый, якія належаць да шасці розных кніг, аж да апошніх, неапублікаваных і зусім нядаўна напісаных, - гэта асаблівы досвед, блізкі да нечаканага падарожжа. Экскурсія таксама прасочвае літаратурны партрэт эвалюцыі унікальнага аўтара.
Іншыя рэкамендаваныя кнігі Радрыга Рэя Розы
Метэмпсіхоз
Душэўныя канфлікты, дылемы і паралельныя падарожжы паміж рэальнасцю і выдумкай, абодва сфармаваныя патрэбамі вопыту. Пытанне ў тым, як кожны піша сваю гісторыю паміж крывымі радкамі Бога (падміргнуць Таркуато Лука дэ Тэна і яго выдатны раман быў выключна прынесены Netflix…). Тут не раздваенне асобы, а згорнутая ў сябе да ўдушша рэчаіснасць...
Пісьменнік прачынаецца ў вялікім пакоі з вялікімі вокнамі, якія выходзяць на мора, белым ціхім пакоі, з якога ён не можа выйсці. Ён знаходзіцца ў псіхіятрычнай бальніцы ў Грэцыі і нічога не памятае, але на сваёй тумбачцы ён знаходзіць рукапіс, які тлумачыць, як ён туды трапіў. Ён правёў некалькі дзён, блукаючы па Афінах, спрабуючы перакласці некаторыя старажытныя дакументы, якія ахоўваюцца двума злавеснымі братамі, і размаўляючы пра жыццё пасля смерці з вандроўнікам, апранутым у мантыю філосафа, сярод зімы.
Калі ён, нарэшце, паляпшаецца, яго псіхіятр вырашае адправіць яго і старога знаёмага даследаваць старажытную і гнаную рэлігію, якая прапаведуе міграцыю душ. У той частцы свету можна было б зноў паверыць у вечнае жыццё, але каханне маладога Джаіна можа паставіць пад пагрозу нават самы здаровы розум.
