Ukubuyekezwa kwenoveli yomlando
Umbhali othengisa kakhulu ngokwedlulele eSpain nguMatilde Asensi. Amazwi amasha nanamandla afana nalawa Dolores Redondo Basondela kulesi sikhala esihloniphekile sombhali we-Alicante, kodwa kusenendlela ende okufanele bayihambe ukuze bamfinyelele. Emsebenzini wakhe omude, ngobungcweti, itimu kanye nenombolo…
Izimiso nemisho ezidumile kufanele ngaso sonke isikhathi zithathwe njengesiqondiso, kunoma iyiphi ingxenye ezisetshenziswa kuyo. Lokhu ngikusho ngoba ukuthi kunzima ukuhlala kunokufika kuzosebenza udaba lwe-Ildefonso Falcones. Wafika, wafinyelela esicongweni futhi, naphezu kobunzima bokugcina ukunaka...
Ngahlangana noLuis Zueco ku-torrid naseZaragoza 23 Ephreli eminyakeni embalwa edlule. Abafundi abanesiyezi badlula ePaseo Independencia phakathi kwezincwadi eziningi eziboniswe ngalolo suku lukaSanta George olukhazimulayo. Abanye bacele ukusayinwa kobunzima ngenkathi abanye bebona ngakolunye uhlangothi uma kwenzeka ...
Ngenxa yokufunda incwadi ethi The Sixteen Trees of the Somme, kaLarss Mytting, ngavusa iqhaza likaRobert Graves omkhulu empini eyenzeka kuleyo ndawo yaseFrance iSomme, lapho kwafa amasosha angaphezu kwesigidi futhi okungokwakhe…
Isiphi isihloko esingcono kunalesi? Okuthile okulula, okukhanyayo, okuzenzisayo. Ngaphambi kokufa, yebo, kungcono ukuthi ulalele amahora ambalwa ngaphambili. Yilapho-ke ozothatha khona uhlu lwakho lwezincwadi ezibalulekile futhi weqe incwadi edayisa kakhulu ka-Belén Esteban, leyo evala indilinga yokufunda yempilo yakho... (kwakuyihlaya, i-macabre...
Ukuze uqonde iqiniso kufanele uthathe indlela ende ebheke emsuka. Ukuziphendukela kwemvelo kwanoma yimuphi umcimbi owenziwe umuntu kuhlala kushiya imikhondo okufanele itholwe ngaphambi kokufika endaweni esabalele kuyo yonke into, lapho ukuzola okufile okungaqondakali kungeke kwaziswa. Imilando iqhakambisa izinganekwane kanye nezazo...
Ngaleso sikhathi ngabhala ukungena kwami ezincwadini ezihamba phambili zikaKen Follett. Futhi iqiniso liwukuthi, ngokuthanda kwami okuphambene nokwamanje, ngigcine ngokubeka iziza ezintathu ezinkulu eziphambukise umbono ojwayelekile wemisebenzi eyaziwa kakhulu yomlobi omkhulu waseWales ezikhathini zamuva. Kodwa nge…
Kufika isikhathi lapho umcabango odumile uhlaselwa yizimo ezidabukisayo. Empini ayikho indawo yezinganekwane ngaphandle kokuzinikela ekusindeni. Kodwa kukhona njalo izinganekwane ezikhomba enye into, ekuqiniseni imilingo ebusweni bekusasa elibi kakhulu. Phakathi…
Ama-intrastories empi enza isimo esingesihle kakhulu esingenzeka, leso esivusa amakha okusinda, unya, ukuhlukaniswa nethemba elikude. U-Claudel uqamba le moseic yezindaba enokugxila okuhlukahlukene kuye ngobuduze noma ibanga okukhulunywa ngalo ngakunye. Ukulandisa okufushane kunokuhle kakhulu…
Ngemva kokuqala kwemibhalo engabaza phakathi kwezinhlobo ezihlukene njengezinganekwane zomlando kanye nohlobo lwamanje lwezothando (lolo hlobo lwezindaba ezipinki), u-Hilary Mantel ugcine engumbhali ohlanganisiwe womlando. Ngaphansi kwesambulela salolu hlobo, ukwazile ukuwina imiklomelo emibili ye-Booker izikhathi ezimbili, ...
Mhlawumbe umbhali wokuqala waseSpain wezincwadi zomlando nguSantiago Posteguillo. Ezincwadini zakhe sithola umlando omsulwa kodwa singabuye sijabulele isiphakamiso esedlula amaqiniso omlando wokungena emlandweni womcabango noma wobuciko noma wezincwadi. Okwakhe…
Ezinyangeni ezimbalwa ngemuva kokuvela ngesi-Galician, singaphinde sijabulele le ndaba encane enhle ngeSpanishi. Ukwazi ukunambitheka kukaManuel Rivas ngokucindezela i-intrahistorical (futhi kuze kube yisikhathi sokuthintwa ipeni lakhe ngisho nangemva kwalokho), siyazi ukuthi sibhekene nesinye salezo tulo ezizinikele kanye…