Lapho umngane wami engitshela ukuthi unomsebenzi eMoldova nokuthi uya khona, ngakhumbula ngokushesha UTatiana Tibuleac. Kukhona ayekwazi kakade ngalelo zwe, futhi elinye lamazwe ayezungeza iSoviet Union.
Futhi mhlawumbe ngokunembile kulokho kungazi kushaqisa nakakhulu ukubukeka komlobi othweswe icala lobo bufakazi obunamandla bokuthi obhala enyakazisa kahle i-cocktail yezibilini nomphefumulo, ngaphandle kokulinda ukubona ukuthi yimiphi imiphumela, elungele ukunikeza isiphuzo noma i-elixir, i-absinthe noma i-hemlock. . Ngoba emva kwakho konke, yonke into iyi-placebo yesikhashana, yokuba khona. Usizi necala zelashwa ngomlilo wotshwala nezincwadi ezinhle, ezikwazi ukuvusa lowo mlilo oluhlaza, okhushulwe ngamadigri, ophuma ekujuleni.
El realismo más crudo e intencionado también debe contar con lo onírico, con el pesar adaptado por el subconsciente en cada nuevo sueño, transformado para poder seguir viviendo. Tatiana hace de nuestra psiquiatra, pero sabiendo curarse a ella misma primero, haciendo buena la cita latina «medice cura te ipsum».
Ingxenye yesi-Romanian yalo mbhali kwesinye isikhathi ibonakala ithathwa ngomunye odumile waseRomania U-Emil Cioran, ngaleyo ndlela yokuphelelwa ithemba efuna ikhambi. U-Tatiana kuphela ongaphinde adale ekubhujisweni, ngoba ukukholelwa kwakhe okulandisayo kubonakala kuhloswe kakhulu ekwenzeni ukuthula nayo yonke into, ekugcineni kumayelana nalokho nganoma iyiphi injongo enhle okufanele yenziwe.
Amanoveli aphezulu anconyiwe kaTatiana Tibuleac
Ehlobo umama wami wayenamehlo aluhlaza
Isikhathi siyini. Futhi umama wakho kungenzeka ukuthi akakaze abe namehlo aluhlaza. Kungenzeka, mngane u-Aleksy, ukuthi ukuminyana kwakho kwethrafikhi akuveli emicabangweni yecala noma esijezisweni esiwumphumela. Ngoba umphefumulo ohlushwa kakhulu udala ukuba usinde, akakwazi ukuyeka ukukwenza ...
U-Aleksy usakhumbula ihlobo lokugcina alichitha nomama wakhe. Sekudlule iminyaka eminingi kusukela ngaleso sikhathi, kodwa, lapho udokotela wakhe wezengqondo etusa ukukhumbula leso sikhathi njengekhambi elingase libe yikhambi lokuvinjelwa kwezobuciko ahlupheka ngakho njengomdwebi, ngokushesha u-Aleksy ugxila enkumbulweni yakhe futhi uphinde anyakaziswe imizwa eyayimhaqile. lapho befika kuleyo ndawo yeholide yaseFrance: ukucasuka, ukudabuka, intukuthelo.
Ungakunqoba kanjani ukunyamalala kukadadewenu? Umxolela kanjani umama owamala? Indlela yokubhekana nesifo esikudlayo? Lena indaba yehlobo lokubuyisana, lezinyanga ezintathu lapho umama nendodana bagcina bebeke phansi izikhali, begqugquzelwa ukufika kokungenakugwenywa kanye nesidingo sokwenza ukuthula komunye nomunye kanye nabo ngokwabo.
Egcwele imizwa nobuhlaza, u-Tatiana Ţîbuleac ubonisa amandla okulandisa aqine ngokwedlulele kulobu bufakazi obunonya obuhlanganisa ukucasuka, ukungabi namandla kanye nokuba ntekenteke kobudlelwane phakathi kukamama nengane. Inoveli enamandla ehlanganisa ukuphila nokufa ekunxuseni uthando nokuthethelela. Enye yezinto ezinhle ezitholwe yizincwadi zamanje zaseYurophu.
Ingadi yengilazi
Wonke umlando wezwe, ngaphansi kwe-ajenda kazwelonke ekhazimulayo, exoxwa nge-epic edingekayo, uhlanganiswe nalawo ma-intrahistories alandelela ngempela izindlela zeqiniso lezwe, umcabango oqinisekile kakhulu mayelana nokuhle kakhulu nokubi kakhulu okungenzeka lapho impilo iyavutha.
I-Moldova eminyakeni empunga yobuKhomanisi. Isalukazi uTamara Pavlovna uhlenga u-Lastotchka omncane ekhaya lezintandane. Lokho ekuqaleni okungase kubonakale kuyisenzo somusa kufihla iqiniso elesabekayo. I-Lastotchka ithengwe njengesigqila, izoxhashazwa cishe iminyaka eyishumi iqoqa amabhodlela emgwaqweni.
Ukufunda ukuphila ngokweba nokucela, ukwenqaba izicelo zamadoda aphikelela ngokweqile, endaweni enobudlova nosizi. Ngokusekelwe emlandweni womndeni wombhali, i-Glass Garden, ngaphezu kwakho konke, iwumsebenzi wokukhipha imimoya yasekhaya, incwadi ecatshangwa intombazane eya kubazali bayo abangaziwa lapho ubuhlungu ngenxa yokushiywa kwabo, ukuntuleka kothando kanye nokungabikho kobumnene kanye imizwelo iboniswa njengamanxeba angase angapholi ngokugcwele.
Ukungabi nazwelo kwama-Dickens angcono kakhulu kanye nokubhala kwe-kaleidoscopic ka-Agota Kristoff kwenza le noveli yesibili ka-Tatiana Tîbuleac ibe inhlekelele enonya futhi enozwelo njengoba iveza ukuthi yini isiphetho nobuhle bayo esisibekele yona.
